Skip to content
Voltar aos resultados

Questionário de Função Visual do National Eye Institute-25

Proposto por
Mangione CM, Lee PP et al.
Ano
2001
Tipo
Self-report
Família
vision-related quality of life

Este texto é uma tradução automática e ainda não foi revisado. Ler o original em inglês

Tamanho da fonte

O que ele faz?

O NEI-VFQ-25 é um questionário de autorrelato de 25 itens que mede o impacto da perda visual na qualidade de vida relacionada à saúde em múltiplos domínios funcionais e psicológicos.

Desenvolvido pelo National Eye Institute (Mangione et al., 2001), é o instrumento de CV mais utilizado em oftalmologia e serve como padrão ouro para quantificar a incapacidade visual relatada pelo paciente em diversas condições oculares.

A intuição por trás do método

A perda visual afeta profundamente atividades que vão desde a leitura até a condução, e o bem-estar emocional. Medidas genéricas de CV perdem domínios específicos da visão. O NEI-VFQ-25 preenche essa lacuna ao capturar sistematicamente como a doença ocular prejudica o funcionamento diário e a percepção subjetiva da saúde. Suas 12 subescalas distintas permitem que os clínicos identifiquem quais aspectos da visão são mais importantes para pacientes individuais — alguns podem priorizar a leitura, outros a condução ou a participação social — permitindo metas de tratamento e monitoramento personalizados. O instrumento reflete o modelo biopsicossocial: capacidade física (visão), limitação funcional (o que você pode fazer) e impacto psicológico (como você se sente a respeito).

História

Desenvolvido por Mangione, Lee, Gutierrez e colegas da RAND Corporation e UCLA em colaboração com o National Eye Institute (publicado em Arch Ophthalmol 2001). Originou-se como uma versão condensada do VFQ de 51 itens para reduzir o ônus, preservando a qualidade psicométrica. Tornou-se o padrão em ensaios clínicos randomizados e prática clínica em oftalmologia em meados dos anos 2000. Pequenas revisões e traduções de idiomas seguiram; a estrutura e a pontuação principais permanecem estáveis. A FDA o reconheceu como uma medida de resultado relatada pelo paciente para ensaios clínicos em oftalmologia.

Quando usar

Apropriado para qualquer paciente com perda visual ou doença ocular para quem o impacto funcional e a CV subjetivos são importantes. Particularmente valioso em condições crônicas (glaucoma, DMRI, retinopatia diabética) onde a acuidade visual é estável, mas a CV declina, ou inversamente, onde pequenas melhorias na AV produzem grandes melhorias na CV. Recomendado na linha de base, durante o tratamento e no acompanhamento para rastrear mudanças. Essencial na tomada de decisão compartilhada: revela se um tratamento prioriza as necessidades reais do paciente.

Limitações e considerações

  • Efeitos de piso e teto em algumas subescalas (por exemplo, Visão Periférica, Dor Ocular) reduzem a sensibilidade em doenças leves ou visão periférica intacta
  • Requer alfabetização e capacidade cognitiva; não validado em não-inglês para todas as traduções; a administração por telefone é possível, mas menos confiável do que o autorrelato
  • Não mede diretamente a visão em si (AV, CV, sensibilidade ao contraste) — a percepção da CV pode divergir de métricas objetivas devido à adaptação, depressão ou expectativas
  • As correlações das subescalas são moderadas a altas, sugerindo alguma redundância; a estrutura fatorial tem sido debatida, e métodos de pontuação alternativos existem

As condições da fonte não substituem a revisão científica independente nem a validação por um motor de análise.

Pontos fortes

  • Psicometricamente robusto: excelente consistência interna (alfa de Cronbach 0,70–0,94 em todas as subescalas), confiabilidade teste-reteste (ICC >0,80) e validade convergente/discriminante
  • Agnóstico à doença: sensível em catarata, glaucoma, DMRI, retinopatia diabética, baixa visão e erro refrativo — permitindo comparação entre categorias diagnósticas
  • Multidimensional: 12 subescalas capturam domínios distintos de CV; os clínicos não são forçados a reduzir a visão a um único número
  • Responsivo à mudança: demonstra melhora/declínio significativo com tratamento, cirurgia ou progressão da doença com bons tamanhos de efeito (Cohen d frequentemente >0,5 para intervenções cirúrgicas)
  • Extensivamente validado: milhares de publicações, tradução para mais de 40 idiomas, dados normativos disponíveis, adotado pela FDA e EMA em orientações para ensaios clínicos

Como funciona

Como funciona

1

25 itens cobrindo 12 construtos funcionais e psicológicos. Os respondentes avaliam cada item em uma escala Likert (tipicamente de 1 a 5 pontos, ou sim/não para alguns itens). Todas as subescalas e a pontuação geral são então convertidas para uma escala de 0 a 100, onde 100 = melhor pontuação possível, 0 = pior. A administração requer 5 a 10 minutos. Adequado para adultos com 18 anos ou mais com qualquer condição ocular. Nenhum treinamento especial é necessário; os respondentes preenchem por conta própria em papel, digitalmente ou por entrevista telefônica.

2

Cada uma das 12 subescalas é pontuada independentemente (Visão Geral (1 item), Dificuldade com Atividades de Perto (3 itens), Dificuldade com Atividades de Longe (3 itens), Limitações devido à Visão (2 itens), Dependência de Outros (3 itens), Dificuldade de Condução (2 itens), Visão de Cores (1 item), Visão Periférica (1 item), Dor Ocular (1 item), Saúde Geral (1 item), Saúde Mental Geral (1 item), Limitações de Papel (1 item)). As respostas aos itens são convertidas para uma escala de 0 a 100 usando algoritmos padrão. A pontuação composta geral é a média de todas as 12 subescalas, também variando de 0 a 100. Pontuações mais altas indicam melhor função visual e CV. Uma diferença de pontuação composta de ≥5 pontos é considerada clinicamente significativa.

3

As pontuações variam de 0 a 100 em todas as subescalas e na pontuação composta geral. Pontuações mais altas (70-100) = excelente função visual; 50-69 = função visual moderada; 25-49 = comprometimento visual substancial; 0-24 = perda visual severa/incapacidade profunda. A Diferença Mínima Clinicamente Importante (DMCI) varia por subescala, mas tipicamente de 5 a 10 pontos. Subescalas individuais revelam incapacidade específica do domínio: baixa pontuação em Condução sugere incapacidade de dirigir com segurança; baixa pontuação em Atividades de Perto sugere dificuldade de leitura e motricidade fina. A comparação com dados normativos por idade e condição (catarata, DMRI, glaucoma, retinopatia diabética, baixa visão) contextualiza os resultados individuais.

4

Avaliação pré e pós-operatória em cirurgia de catarata, refrativa e de retina para documentar a melhora funcional percebida pelo paciente Estadiamento da gravidade do glaucoma e da DMRI juntamente com dados de acuidade visual e campo visual para capturar o ônus subjetivo Ponto final primário ou secundário em ensaios clínicos medindo CV relacionada à visão sob novos tratamentos ou intervenções Medição de resultados de reabilitação de baixa visão e priorização de auxílios adaptativos e treinamento Análise econômica da saúde: estimando custo-efetividade e ônus da doença em condições oftálmicas

Erros comuns

  • Interpretação excessiva de pontuações de subescalas únicas sem contexto: uma baixa pontuação em Condução em um não-motorista não é clinicamente relevante; sempre ancorar às metas do paciente
  • Assumir que a pontuação composta sozinha reflete a CV: um paciente com dificuldade severa seletiva de condução noturna pode ter uma alta pontuação composta geral, mas baixa independência funcional real
  • Usar escalas genéricas de CV (SF-36, EQ-5D) como substitutos para o NEI-VFQ-25 em ensaios oftálmicos: elas carecem de conteúdo específico da visão e são menos responsivas
  • Esquecer de converter as respostas brutas dos itens para a escala de 0 a 100 antes da interpretação — as pontuações brutas são difíceis de interpretar sem algoritmos de conversão

Perguntas frequentes

Qual é uma mudança clinicamente significativa na pontuação do NEI-VFQ-25?

A DMCI depende da subescala e do contexto. Orientação geral: uma mudança de 5 a 10 pontos em uma subescala é considerada clinicamente importante; mudanças na pontuação composta de 5 a 15 pontos refletem melhora/declínio significativo. Na cirurgia de catarata, os pacientes geralmente melhoram de 15 a 25 pontos no geral. Melhorias menores (3 a 5 pontos) no glaucoma ou DMRI refletem trajetórias de doenças mais lentas.

O NEI-VFQ-25 pode ser usado em pacientes com baixa visão severa ou cegueira?

Sim. Embora a AV seja 20/200 ou pior, os pacientes retêm a visão funcional e a experiência subjetiva. O VFQ-25 captura atividades residuais de perto e de longe, uso da visão periférica e impacto emocional. Em pacientes cegos (sem percepção de luz), a maioria dos itens pode gerar pontuações de piso, mas ainda documenta o ônus da CV. Para baixa visão severa, o VFQ-25 é mais informativo do que a AV isoladamente.

Como a pontuação composta geral é calculada?

O composto é a média não ponderada de todas as 12 pontuações de subescalas (cada uma convertida para 0-100). Se uma subescala tiver dados ausentes, protocolos de imputação (por exemplo, média das subescalas completadas naquele paciente) se aplicam. A pontuação geral varia de 0 a 100, com pontuações mais altas = melhor função. Algumas análises usam compostos ponderados; verifique a documentação do seu instrumento.

O NEI-VFQ-25 está disponível gratuitamente e quem pode administrá-lo?

O instrumento é gratuito para uso em pesquisa e clínico com restrições mínimas. Nenhuma licença ou treinamento especial é necessário — qualquer profissional de saúde ou administrador treinado pode aplicá-lo. Nos EUA e em muitos países, está em domínio público. Sempre cite Mangione et al. (2001) em publicações.

Métodos relacionados

Fontes

  1. Mangione, C. M., Lee, P. P., Gutierrez, P. R., et al. (2001). Development of the 25-item National Eye Institute Visual Function Questionnaire. Arch Ophthalmol, 119(7), 1050-1058.

    Abrir referência DOI
    Copiado.
  2. Mangione, C. M., Berry, S., Spritzer, K., et al. (1998). Identifying the content area for the 51-item National Eye Institute Visual Function Questionnaire. Arch Ophthalmol, 116(2), 227-233.

    Abrir referência DOI
    Copiado.