Skip to content
Voltar aos resultados

Escala de Marcha na Esclerose Múltipla-12 (MSWS-12)

Proposto por
Jeremy C. Hobart, University of Plymouth
Ano
2003
Tipo
Self-report questionnaire
Família
disease-specific walking disability

Este texto é uma tradução automática e ainda não foi revisado. Ler o original em inglês

Tamanho da fonte

O que ele faz?

A MSWS-12 é uma medida breve de desfecho relatada pelo paciente, projetada especificamente para avaliar o impacto da esclerose múltipla na capacidade e limitação de caminhar.

Desenvolvida por Hobart e colegas em 2003, esta escala de 12 itens captura tanto a dificuldade física quanto as consequências funcionais do comprometimento da marcha relacionado à EM. É altamente responsiva a mudanças e amplamente utilizada em ensaios clínicos e na prática de EM como medida de desfecho primária para avaliar os efeitos da intervenção na mobilidade.

A intuição por trás do método

A dificuldade de caminhar é um dos sintomas mais comuns e funcionalmente incapacitantes na esclerose múltipla, frequentemente citado pelos pacientes como uma preocupação primária que afeta a qualidade de vida e a independência. Enquanto medidas objetivas como o teste Timed 25-Foot Walk medem a velocidade da marcha, elas não capturam a dificuldade percebida pelo paciente, limitações na distância ou contexto de caminhada, ou o impacto psicológico da restrição de mobilidade. A MSWS-12 mede diretamente como o comprometimento da marcha na EM afeta as atividades e a participação — quão longe o paciente consegue caminhar, confiança no equilíbrio, barreiras ambientais e medo de quedas. Essa abordagem centrada no paciente revela que a limitação percebida de caminhada não é simplesmente uma função da velocidade objetiva da marcha; alguns pacientes com marcha objetivamente lenta se adaptam bem, enquanto outros com redução de velocidade mais leve relatam limitação substancial devido à fadiga, confiança ou sofrimento psicológico.

História

A MSWS-12 foi desenvolvida por Jeremy Hobart na Universidade de Plymouth em 2003 como resposta à necessidade de uma medida breve e sensível de limitação de caminhada na EM, relatada pelo paciente. Foi rigorosamente desenvolvida através da redução de itens de um pool maior de itens e testes psicométricos em grandes coortes de EM. A escala foi publicada na Neurology e rapidamente adotada como um desfecho padrão na pesquisa de EM. Sua brevidade e responsividade a tornaram particularmente valiosa para a prática clínica e ensaios em larga escala. A MSWS-12 foi traduzida e validada em mais de 25 idiomas e é recomendada por sociedades profissionais de EM. Nenhuma revisão importante foi publicada; a versão original de 12 itens permanece padrão.

Quando usar

A MSWS-12 é ideal quando é necessária uma avaliação breve do impacto da caminhada na EM: ensaios clínicos de terapias que visam a mobilidade (reabilitação, exercícios, tratamentos específicos para caminhada), monitoramento clínico rotineiro em clínicas de EM para avaliar os efeitos da intervenção na mobilidade, estudos de coorte longitudinais que examinam preditores do declínio da caminhada, pesquisa de eficácia comparativa de intervenções de mobilidade e vigilância de desfechos relatados pelo paciente. Complementa medidas objetivas de marcha (Timed 25-Foot Walk, 6-Minute Walk Test) ao capturar a experiência subjetiva de caminhada. É menos adequada quando pacientes com EM não ambulantes precisam ser avaliados (use escalas de qualidade de vida mais amplas como MSQOL-54 em vez disso) ou quando apenas a velocidade objetiva da marcha é o desfecho de interesse.

Limitações e considerações

  • Pontuações variam de 0-100 com maior=pior, o que é o oposto da maioria das escalas de qualidade de vida e pode ser contraintuitivo; a transformação da pontuação deve ser aplicada corretamente
  • Não adequada para pacientes com EM não ambulantes (incapazes de caminhar na linha de base); não mede a experiência de uso de cadeira de rodas/dispositivos de assistência
  • Pode apresentar efeito de teto em EM muito precoce com limitação mínima de caminhada (muitos pontuam perto de 0)
  • A estrutura unidimensional significa que não diferencia as causas da limitação (por exemplo, fraqueza vs. espasticidade vs. fadiga); requer suplementação com exame direcionado

As condições da fonte não substituem a revisão científica independente nem a validação por um motor de análise.

Pontos fortes

  • Extremamente breve (12 itens, 3-5 minutos) e prática para uso clínico rotineiro e monitoramento serial sem ônus substancial para o respondente
  • Altamente responsiva a mudanças — sensível para detectar melhorias significativas na caminhada com reabilitação ou tratamento
  • Fortes propriedades psicométricas: validade, confiabilidade e efeitos mínimos de piso/teto demonstrados em populações diversas de EM em diferentes cursos da doença
  • A medição centrada no paciente captura a experiência subjetiva de caminhada e a limitação funcional além da velocidade objetiva da marcha
  • Amplamente adotada em pesquisa e prática clínica de EM em todo o mundo; extensivamente traduzida e validada em múltiplos idiomas

Aplicações

  • Ensaios clínicos de intervenções de mobilidade (fisioterapia, caminhada assistida por robótica, tratamentos farmacológicos para espasticidade) para medir a melhora da caminhada percebida pelo paciente como desfecho primário
  • Monitoramento clínico rotineiro em clínicas de EM para rastrear a limitação de caminhada ao longo do tempo e orientar decisões de encaminhamento para reabilitação
  • Estudos de desfechos longitudinais examinando a história natural da deficiência de caminhada na EM, fatores prognósticos e a relação entre limitação de caminhada e qualidade de vida geral
  • Pesquisa de eficácia comparativa avaliando diferentes modalidades de reabilitação (presencial vs. telemedicina, terapia em grupo vs. individual, variações de intensidade)
  • Registros de desfechos relatados pelo paciente e estudos de eficácia no mundo real capturando a experiência de caminhada na EM em ambientes comunitários e domésticos

Como funciona

Como funciona

1

A MSWS-12 é um questionário de autoadministração contendo 12 itens apresentados com uma escala de resposta Likert de 1-5 (1='Nada' a 5='Extremamente'). Os itens perguntam sobre limitações de caminhada, confiança e dificuldade em vários contextos. O tempo de administração é de aproximadamente 3-5 minutos. O paciente preenche o questionário sem pressão de tempo. Nenhum treinamento clínico é necessário para a administração; pode ser preenchido em papel, eletronicamente ou verbalmente se o comprometimento motor impedir a escrita. Adequado para pacientes com diagnóstico de EM e capacidade ambulatorial (conseguem caminhar pelo menos curtas distâncias, embora o uso de auxílios seja aceitável).

2

As respostas são somadas em todos os 12 itens, cada um pontuado de 1-5. A pontuação bruta total varia de 12-60. Essa pontuação bruta é então transformada para uma escala de 0-100 usando a fórmula: [(pontuação bruta - 12) / 48] × 100. Assim, a pontuação final da MSWS-12 varia de 0-100, com pontuações mais altas indicando maior limitação de caminhada (contraintuitivo para muitas escalas de qualidade de vida onde maior=melhor). Alguns autores relatam a escala bruta de 12-60; garanta consistência no relato. Subescalas não são tipicamente calculadas; a escala é interpretada como uma medida unidimensional do impacto da caminhada na EM.

3

As pontuações da MSWS-12 variam de 0-100, com pontuações mais altas indicando limitação de caminhada mais severa. Interpretação da pontuação: 0-20 = limitação mínima de caminhada, 21-40 = limitação leve-moderada, 41-60 = limitação moderada-severa, 61-80 = limitação severa, 81-100 = limitação muito severa. Não há um único ponto de corte clínico; a interpretação é comparativa: mudança intra-paciente (melhora ou deterioração), comparação entre grupos (efeito do tratamento em ensaios) ou benchmarking contra populações de referência. Uma mudança de 4-5 pontos é considerada a diferença mínima clinicamente importante (MCID) na escala de 0-100. A escala é altamente responsiva, mostrando mudanças significativas em semanas a meses de intervenção.

Erros comuns

  • Não se esqueça de transformar as pontuações brutas (12-60) para a escala de 0-100 usando a fórmula publicada; relatar pontuações brutas sem transformação causa confusão
  • Não interprete pontuações altas como boas — a MSWS-12 é invertida: pontuações altas = mais limitação, pontuações baixas = menos limitação. Isso é o oposto da MSQOL-54 e de muitas outras medidas de qualidade de vida
  • Evite administrar a pacientes incapazes de caminhar na linha de base; a escala mede a experiência de limitação de caminhada, não a mobilidade geral em usuários de cadeira de rodas
  • Não use a MSWS-12 como substituto para medidas objetivas de marcha; ela complementa, mas não substitui o Timed 25-Foot Walk ou outros testes baseados em desempenho

Perguntas frequentes

Uma pontuação alta na MSWS-12 significa boa caminhada ou má caminhada?

Uma pontuação alta na MSWS-12 significa PIOR limitação de caminhada. Na escala de 0-100, 0-20 = limitação mínima (bom), 81-100 = limitação muito severa (ruim). Isso é o oposto da maioria das escalas de qualidade de vida (por exemplo, MSQOL-54, SF-36) onde maior=melhor. Sempre verifique a direção da escala ao comparar medidas.

Quanta mudança na MSWS-12 é clinicamente significativa?

Uma mudança de 4-5 pontos na escala de 0-100 é considerada a diferença mínima clinicamente importante (MCID). Portanto, uma melhora (diminuição) de uma linha de base de 50 para 45 é significativa; uma mudança para 48 pode não ser. Em ensaios clínicos, o tamanho do efeito e as diferenças entre grupos são mais informativos do que mudanças de pontos individuais.

Devo usar a MSWS-12 ou o teste Timed 25-Foot Walk?

A MSWS-12 mede a limitação de caminhada percebida pelo paciente; o Timed 25-Foot Walk mede a velocidade objetiva da marcha. Ambos são valiosos e frequentemente usados juntos: T25FW para deficiência objetiva, MSWS-12 para impacto subjetivo. Alguns pacientes com marcha lenta relatam limitação mínima; outros com marcha mais rápida relatam limitação substancial. Ambos capturam aspectos importantes. Use a MSWS-12 para monitoramento clínico do impacto na qualidade de vida; use o T25FW para rastrear objetivamente as mudanças na velocidade da marcha.

A MSWS-12 pode ser usada em pacientes com EM em cadeira de rodas?

Não. A MSWS-12 mede a experiência de limitação de caminhada e é projetada para pacientes que caminham (com ou sem dispositivos de assistência). Para pacientes não ambulantes, use escalas de qualidade de vida mais amplas para EM (MSQOL-54) ou medidas de mobilidade específicas para cadeira de rodas. Se um paciente transitar da caminhada para a cadeira de rodas durante o acompanhamento longitudinal, a MSWS-12 se torna inaplicável após essa transição; mude para medidas alternativas nesse momento.

Métodos relacionados

Fontes

  1. Hobart, J. C., Riazi, A., Lamping, D. L., Fitzpatrick, R., & Thompson, A. J. (2003). Measuring the impact of MS on walking ability: The 12-Item MS Walking Scale (MSWS-12). Neurology, 60(1), 31-36.

    Abrir referência DOI
    Copiado.