Relato de Figuras e Tabelas: Padrões para Visualização de Dados
- Proposto por
- Tufte (visual communication theory), ICMJE standards, APA style guide
- Ano
- 1983
- Tipo
- Guideline
- Família
- data-presentation
Este texto é uma tradução automática e ainda não foi revisado. Ler o original em inglês
O que ele faz?
Tabelas e figuras são os principais meios de apresentar dados de pesquisa em manuscritos científicos.
Uma tabela ou figura bem elaborada permite que os leitores compreendam instantaneamente padrões de dados complexos; uma mal elaborada obscurece as descobertas ou induz ao erro. As Recomendações do ICMJE e o Manual de Publicação da APA estabelecem padrões para formatação de tabelas e figuras, legendas, e referências. Tabelas são mais bem utilizadas para valores numéricos precisos e comparações entre linhas e colunas; figuras (gráficos, diagramas, imagens) são melhores para ilustrar tendências, relações ou distribuições. Ambas devem ser autossuficientes (compreensíveis sem consultar o texto) e referenciadas claramente no manuscrito.
A intuição por trás do método
Tabelas e figuras servem a funções de comunicação distintas. Números em texto narrativo ('A idade média foi de 45,3 anos com um desvio padrão de 8,2') são difíceis de comparar entre grupos; uma tabela mostra isso de forma compacta e permite comparações rápidas. Um gráfico de linha mostrando duas tendências ao longo do tempo comunica mais rapidamente do que um parágrafo de resultados. O princípio de Edward Tufte de 'razão dados-tinta' aplica-se aqui: maximize o espaço dedicado aos dados; minimize elementos decorativos ou redundantes. Uma tabela desordenada com excesso de linhas de grade, sombreamento ou notas de rodapé sobrecarrega os leitores; uma tabela limpa e bem rotulada é poderosa. Da mesma forma, gráficos de pizza 3D ou gráficos de dispersão coloridos sem rótulos de eixo claros desperdiçam espaço e confundem em vez de esclarecer. A melhor apresentação depende dos dados e da mensagem.
História
Tabelas e figuras têm sido usadas na comunicação científica desde o século XVII. A Royal Society of London (fundada em 1660) padronizou o uso de tabelas e figuras em relatórios científicos. 'The Visual Display of Quantitative Information' (1983) de Edward Tufte revolucionou o pensamento sobre visualização de dados, introduzindo princípios como a razão dados-tinta, o fator de mentira e a hierarquia visual. Os padrões modernos para periódicos biomédicos foram formalizados pelo ICMJE (Recomendações, a partir de 1979) e pela APA (Manual de Publicação, a partir de 1957). Na era digital, figuras interativas e dados suplementares são cada vez mais possíveis, mas os padrões de impressão e PDF ainda dominam os periódicos. Os padrões de acessibilidade (WCAG 2.1) agora exigem texto alternativo para figuras e esquemas de cores acessíveis.
Quando usar
Use tabelas para dados numéricos que os leitores precisam examinar de perto ou comparar entre linhas e colunas (por exemplo, características demográficas, resultados estatísticos, medições detalhadas). Use figuras para tendências, relações, distribuições ou padrões visuais (por exemplo, curvas de sobrevivência, relações dose-resposta, diagramas anatômicos). Não use uma tabela e uma figura para apresentar os mesmos dados; escolha um. Para grandes conjuntos de dados com muitas variáveis, tabelas suplementares (frequentemente colocadas online como apêndices) podem ser necessárias se o espaço for limitado no manuscrito principal. Sempre referencie cada tabela e figura no texto.
Limitações e considerações
- Restrições de espaço: periódicos limitam o número de tabelas e figuras por artigo (por exemplo, 'máximo de 4 figuras e 2 tabelas'); grandes conjuntos de dados podem não caber.
- Complexidade: alguns dados são difíceis de visualizar (por exemplo, interações entre múltiplas variáveis); uma figura pode ficar muito cheia.
- Problemas de acessibilidade: o daltonismo afeta 8% dos homens e 0,5% das mulheres; figuras que dependem apenas da cor são inacessíveis. Além disso, textos muito pequenos em figuras podem ser ilegíveis para leitores com baixa visão.
- Uso indevido de efeitos 3D ou decorativos: gráficos de pizza 3D distorcem as proporções percebidas; fundos decorativos reduzem a clareza.
- Erros tipo I: figuras podem ser usadas para exagerar diferenças ou enganar pela escolha de escalas ou limites de eixo.
As condições da fonte não substituem a revisão científica independente nem a validação por um motor de análise.
Pontos fortes
- Clareza e velocidade: os leitores compreendem padrões de dados e comparações mais rapidamente a partir de uma tabela ou figura bem projetada do que de texto narrativo.
- Precisão: tabelas permitem que valores exatos (médias, porcentagens, contagens) sejam apresentados; figuras mostram tendências e padrões.
- Acessibilidade: a apresentação visual acomoda leitores com diferentes estilos de aprendizagem; alguns leitores pulam os resultados narrativos e leem tabelas/figuras em vez disso.
- Eficiência de espaço: uma tabela com dez variáveis e cinco grupos é mais compacta do que parágrafos descrevendo cada célula.
- Impacto da citação: artigos com figuras claras e informativas são citados com mais frequência; figuras são frequentemente apresentadas em artigos de revisão e materiais de ensino.
Aplicações
- Apresentar resultados de estudos primários: use tabelas para estatísticas descritivas e resultados numéricos detalhados; use figuras para as principais descobertas, tendências ou comparações-chave.
- Conduzir uma meta-análise: gráficos de floresta (um tipo de figura) são padrão para exibir tamanhos de efeito entre estudos; tabelas de resumo mostram as características do estudo.
- Criar uma revisão sistemática: tabelas de resumo das características do estudo e avaliações de qualidade são essenciais; figuras mostrando a estratégia de busca (diagrama de fluxo PRISMA) e resultados (gráfico de floresta) são necessárias.
- Preparar uma tese ou dissertação: tabelas e figuras ajudam a organizar e apresentar grandes conjuntos de dados claramente; apêndices suplementares podem acomodar tabelas detalhadas.
Como funciona
Como funciona
Para tabelas: (1) Numere consecutivamente (Tabela 1, Tabela 2, etc.). (2) Crie um título descritivo acima da tabela (por exemplo, 'Tabela 1. Características Demográficas dos Participantes por Grupo'). (3) Rotule todas as colunas e linhas claramente; use unidades padrão (por exemplo, Média ± DP, %, n). (4) Use linhas para categorias de dados e colunas para variáveis ou grupos. (5) Inclua totais, se relevante (por exemplo, N total na parte inferior). (6) Use uma nota de tabela para abreviações, métodos estatísticos ou asteriscos indicando valores-p (por exemplo, '*p<.05, **p<.01'). (7) Mantenha a formatação simples: linhas de grade mínimas (geralmente apenas linhas horizontais entre as seções), tamanho de fonte consistente. Para figuras: (1) Numere consecutivamente (Figura 1, Figura 2). (2) Crie uma legenda abaixo da figura. Estrutura da legenda: 'Figura 1. [Título breve descrevendo a figura]. [Frase(s) explicativa(s) descrevendo dados, métodos ou padrões mostrados]. [Legenda ou chave, se aplicável.]' (3) Rotule os eixos claramente com unidades. (4) Inclua barras de erro ou intervalos de confiança, se relevante. (5) Use cores ou símbolos para clareza, não para decoração; garanta que as figuras sejam inteligíveis em tons de cinza. (6) Evite efeitos 3D, gradientes de cor excessivos ou visualizações não padronizadas que confundem em vez de esclarecer. (7) Incorpore figuras como imagens de alta resolução (300 dpi para impressão, 96 dpi para tela); evite capturas de tela de baixa resolução. Escolha o tipo de figura de acordo com os dados: gráficos de linha para tendências ao longo do tempo, gráficos de barras para comparações entre grupos, gráficos de dispersão para relações, histogramas para distribuições, gráficos de floresta para meta-análises.
Tabelas e figuras de qualidade atendem a estes critérios: (1) Autossuficiência: título e legenda são suficientes para compreensão sem consultar o texto. (2) Clareza: todos os rótulos são explícitos e inequívocos; sem abreviações sem explicação (seja na tabela ou em uma nota). (3) Precisão: os valores correspondem ao texto e são relatados com os algarismos significativos apropriados. (4) Consistência: dados semelhantes (por exemplo, múltiplos estudos) são formatados de forma idêntica entre as tabelas; a codificação de cores é consistente. (5) Simplicidade: sem linhas de grade, cores ou elementos decorativos desnecessários; a 'razão dados-tinta' é alta. (6) Acessibilidade: o texto é grande o suficiente para leitura; as cores são distinguíveis para leitores daltônicos; alto contraste entre o fundo e o texto. (7) Referenciação: cada tabela e figura é mencionada no texto na ordem em que aparecem (por exemplo, 'Como mostrado na Tabela 1,' 'A Figura 2 exibe...'). (8) Completude: as notas de rodapé explicam todos os asteriscos, símbolos ou abreviações não padronizadas.
Revisores por pares avaliam tabelas e figuras quanto à precisão (os números correspondem ao texto do manuscrito?), adequação (esta é a melhor maneira de apresentar esses dados?) e clareza (os leitores podem entender os dados sem ambiguidade?). Figuras muito pequenas para ler, tabelas com cabeçalhos vagos ou figuras sem rótulos de eixo acionam pedidos de revisão. Na composição de periódicos, figuras de alta resolução são necessárias para publicação; imagens de baixa resolução podem ser rejeitadas na fase de provas. Para os leitores, tabelas e figuras claras e bem projetadas aumentam a compreensão e são frequentemente citadas como razões para citar um artigo. Por outro lado, figuras confusas ou enganosas prejudicam a confiança e podem desencadear escrutínio ou correções.
Erros comuns
- Figuras muito pequenas ou de baixa resolução: uma figura que parece boa na sua tela pode ser ilegível quando impressa ou em PDF; envie com 300 dpi para impressão, 96 dpi mínimo para tela.
- Rótulos de eixo ausentes ou vagos: os leitores não podem interpretar um gráfico sem saber o que os eixos representam ou quais unidades são usadas. Sempre rotule os eixos com unidades (por exemplo, 'Tempo (dias)', 'Concentração (mg/mL)').
- Tabelas com cabeçalhos vagos: 'Grupo 1' e 'Grupo 2' são sem sentido; use cabeçalhos descritivos ('Grupo de Tratamento' e 'Grupo de Controle').
- Gráficos de pizza 3D: as proporções são distorcidas e difíceis de comparar. Use gráficos de barras ou gráficos de pizza 2D simples (embora gráficos de pizza sejam geralmente desfavorecidos para comparações precisas).
- Linhas de grade ou sombreamento desnecessários: a formatação excessiva sobrecarrega a tabela e distrai dos dados. Use linhas de grade mínimas (geralmente apenas linhas horizontais) e sem sombreamento de fundo, a menos que seja necessário para clareza.
- Redundância: apresentar os mesmos dados tanto no texto quanto na tabela, ou tanto na figura quanto na tabela, desperdiça espaço. Escolha o melhor formato e referencie-o no texto.
- Figuras que não são autossuficientes: uma legenda de figura que diz 'ver texto para detalhes' não é autossuficiente. Os leitores devem entender a figura sem ler o texto.
Perguntas frequentes
Os dados devem aparecer tanto no texto quanto na tabela/figura?
Não. Apresente cada ponto de dados em apenas um lugar. No texto, destaque as principais descobertas e direcione os leitores para a tabela ou figura (por exemplo, 'O tratamento melhorou os sintomas em 85% dos participantes (Tabela 1)'). Não repita os valores da tabela no texto narrativo; isso desperdiça espaço e corre o risco de introduzir erros de transcrição.
Quão detalhada deve ser a legenda de uma figura?
Uma legenda deve ser uma explicação completa que permita aos leitores entender a figura sem consultar o texto. Comece com um título breve (por exemplo, 'Curvas de Sobrevivência por Grupo de Tratamento'), depois explique o que é mostrado, o tamanho da amostra e quaisquer detalhes importantes (por exemplo, métodos, definições de resultados). Se a figura usar símbolos ou barras de erro, explique-os na legenda ou em uma chave. Comprimento: tipicamente 1 a 3 frases, mas mais se necessário para clareza.
É aceitável usar cores em figuras?
Sim, mas use a cor com sabedoria. Use a cor para destacar padrões importantes ou para distinguir grupos, não para decoração. Garanta que as figuras sejam inteligíveis em tons de cinza (imprima algumas figuras em preto e branco para testar). Evite combinações de cores vermelho-verde (leitores daltônicos não conseguem distingui-las). Use paletas amigáveis para daltônicos (disponíveis online, por exemplo, ColorBrewer). Rotule as cores ou use símbolos além da cor (por exemplo, linha sólida vs. linha tracejada para diferentes grupos).
Qual é a diferença entre uma figura e um painel de figura?
Uma figura é um gráfico completo (um gráfico, imagem ou diagrama). Um painel de figura é um componente de uma figura maior. Por exemplo, a 'Figura 1' pode conter três painéis (A, B, C), cada um mostrando um aspecto diferente dos dados. Isso permite apresentar dados relacionados como uma figura coesa, mantendo a clareza. Rotule os painéis como 'Figura 1A', 'Figura 1B', etc.
Quantos algarismos significativos devem aparecer nas tabelas?
Relate os valores com a precisão apropriada com base na medição e no tamanho da amostra. Geralmente, não relate mais de um algarismo significativo extra além do que os dados suportam. Por exemplo, uma média com um tamanho de amostra de 20 deve ser tipicamente relatada com 2 a 3 algarismos significativos (por exemplo, 45,2), não cinco (45,234). Desvios padrão e barras de erro devem usar um algarismo significativo a mais do que a média (por exemplo, média 45,2, DP 8,3). Verifique as convenções do seu campo; alguns campos são mais conservadores (menos algarismos), outros mais liberais.
Quando devo usar barras de erro ou intervalos de confiança?
Use barras de erro para dados contínuos com variação (médias com desvios padrão ou erros padrão, ou intervalos de confiança). Não as use para proporções categóricas sem contexto. Nas legendas das figuras, sempre especifique o que as barras de erro representam (por exemplo, 'as barras representam ±1 DP' ou 'as barras de erro são intervalos de confiança de 95%'). Em gráficos de barras comparando grupos, os intervalos de confiança são frequentemente preferidos em relação aos erros padrão porque auxiliam na interpretação (ICs não sobrepostos sugerem diferenças significativas, embora este não seja um teste formal).
Métodos relacionados
Fontes
American Psychological Association (2020). Publication Manual of the American Psychological Association (7th ed.). Washington, DC: American Psychological Association.
ISBN: 978-1-4338-3216-1Copiado.Tufte, E. R. (2001). The Visual Display of Quantitative Information (2nd ed.). Cheshire, CT: Graphics Press.
ISBN: 978-0-961392-14-6Copiado.International Committee of Medical Journal Editors (2023). Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing, and Publication of Scholarly Work in Medical Journals.
Abrir referência da publicaçãoCopiado.