Skip to content
Voltar aos resultados

cDLQI — Índice de Qualidade de Vida em Dermatologia Pediátrica

Proposto por
Lewis-Jones MS, Finlay AY
Ano
1995
Tipo
Self-report (parent or child proxy)
Família
quality-of-life-pediatric

Este texto é uma tradução automática e ainda não foi revisado. Ler o original em inglês

Tamanho da fonte

O que ele faz?

O Children's Dermatology Life Quality Index (cDLQI) é uma versão adaptada pediátrica do DLQI para adultos, medindo o impacto da doença de pele na qualidade de vida em crianças e adolescentes de 4 a 16 anos.

Desenvolvido por Lewis-Jones e Finlay em 1995, utiliza linguagem adequada para crianças e aborda domínios relevantes para a infância (escola, lazer, amizades, vestuário) em vez de trabalho e relacionamentos adultos. O cDLQI é a medida padrão de qualidade de vida em ensaios clínicos e prática clínica em dermatologia pediátrica.

A intuição por trás do método

As doenças de pele em crianças criam encargos distintos daqueles em adultos. Uma criança com psoríase pode se preocupar com a temporada de trajes de banho ou com o bullying por colegas; um adolescente com acne pode evitar atividades sociais ou desenvolver ansiedade. O DLQI para adultos pergunta sobre trabalho e relacionamentos íntimos, que são irrelevantes para crianças. O cDLQI refocaliza a avaliação da qualidade de vida nas prioridades da infância: frequência escolar, brincadeiras, amizades e conforto com o vestuário. Isso garante que a avaliação da eficácia do tratamento pediátrico abranja resultados significativos para crianças e suas famílias.

História

O cDLQI foi desenvolvido e publicado em 1995 por Lewis-Jones e Finlay na University of Wales, Cardiff, adaptando o DLQI para adultos (Finlay & Khan, 1992) para a população pediátrica. Eles realizaram pesquisas qualitativas com crianças e pais para identificar domínios de qualidade de vida apropriados para a idade e geraram itens que refletem esses domínios usando linguagem simplificada. O cDLQI foi validado em crianças com diversas doenças de pele (dermatite atópica, psoríase, vitiligo, acne) e foi traduzido para vários idiomas. Atualmente, é a medida padrão de qualidade de vida em dermatologia pediátrica e é endossado pelas principais sociedades de dermatologia pediátrica (American Academy of Dermatology, European Academy of Dermatology and Venereology). Nos últimos anos, o cDLQI tem sido cada vez mais incorporado em ensaios clínicos pediátricos de novas terapias dermatológicas para demonstrar não apenas a eficácia clínica, mas também a melhora no funcionamento e bem-estar infantil.

Quando usar

O cDLQI é indicado em todos os cenários de dermatologia pediátrica, desde cuidados primários até centros especializados, para qualquer criança com doença de pele que afete a qualidade de vida. É essencial em ensaios clínicos pediátricos de tratamentos dermatológicos para demonstrar não apenas a eficácia clínica, mas também a melhora nos domínios de qualidade de vida relevantes para a infância. O cDLQI deve ser avaliado na linha de base, 8-12 semanas e na visita final, no mínimo. A avaliação periódica (a cada 4-6 semanas) na prática clínica identifica crianças com alto risco de ansiedade, depressão ou isolamento social devido à doença de pele e orienta o suporte psicossocial ou a escalada da terapia. O cDLQI é particularmente valioso em condições psicologicamente onerosas (acne, alopecia, vitiligo, dermatite atópica grave) que afetam adolescentes.

Limitações e considerações

  • Discrepância entre relato por procuração e autorrelato; pais podem superestimar ou subestimar o ônus da qualidade de vida de uma criança em relação à percepção da própria criança, especialmente em adolescentes.
  • Variabilidade na interpretação relacionada à idade; o desempenho psicométrico pode diferir em crianças mais novas (4-7 anos) versus crianças mais velhas (10-16 anos); diferenças de desenvolvimento na compreensão e estilo de resposta.
  • Não há versão por procuração para adultos; pais de crianças com mais de 16 anos devem transitar para o DLQI para adultos, e não há instrumento de ligação validado.
  • Memória subjetiva; a memória das crianças sobre o impacto na qualidade de vida na semana anterior pode ser influenciada por eventos recentes ou humor atual.
  • Não captura a gravidade objetiva da doença; uma criança com eczema grave, mas alta resiliência, pode pontuar mais baixo do que uma criança com doença leve e pouca capacidade de enfrentamento.
  • Itens específicos da escola podem não se aplicar a todas as crianças (por exemplo, crianças educadas em casa ou que não frequentam a escola).
  • Efeitos de teto possíveis em doenças muito leves; crianças com impacto mínimo na qualidade de vida podem pontuar perto de zero.

As condições da fonte não substituem a revisão científica independente nem a validação por um motor de análise.

Pontos fortes

  • Linguagem e domínios específicos para crianças; os itens abordam preocupações relevantes para a infância (escola, amigos, brincadeiras) em vez de trabalho ou relacionamentos adultos.
  • Validado para crianças de 4 a 16 anos; aplicável em uma ampla faixa de desenvolvimento com desempenho psicométrico consistente.
  • Breve e simples; 10 itens levam de 3 a 5 minutos para serem preenchidos; baixo ônus para o respondente.
  • Responsividade comprovada ao tratamento; sensível a mudanças clinicamente significativas com tratamentos tópicos, fototerapia e sistêmicos.
  • Opções de relato por procuração e autorrelato; pais podem preencher para crianças mais novas; crianças mais velhas podem se autorrelatar.
  • Amplamente traduzido; disponível em mais de 30 idiomas.
  • Endossado por sociedades de dermatologia pediátrica e agências reguladoras (FDA, EMA).
  • Fortes propriedades psicométricas: consistência interna, confiabilidade teste-reteste, validade de construto em diversas populações pediátricas.

Aplicações

  • Desfecho em ensaios clínicos: Medida de desfecho relatada pelo paciente co-primária ou secundária em ensaios randomizados de tratamentos dermatológicos pediátricos, garantindo que a eficácia abranja o benefício da qualidade de vida para crianças e famílias.
  • Linha de base e monitoramento em clínicas pediátricas: Avaliação na visita inicial para identificar crianças com alto ônus de qualidade de vida; reavaliação periódica (a cada 4-6 semanas) durante o tratamento para acompanhar a melhora e identificar necessidades psicossociais.
  • Estudos epidemiológicos de carga de doença: Quantificação do impacto da qualidade de vida das doenças de pele em populações pediátricas para informar prioridades de saúde e alocação de recursos.
  • Triagem para encaminhamento psicológico: Pontuações do cDLQI ≥13 indicam impacto moderado a grande e podem justificar avaliação psicológica concomitante ou encaminhamento para rastreamento de ansiedade/depressão, especialmente em adolescentes com acne ou alopecia.

Como funciona

Como funciona

1

A criança (4-16 anos) ou o pai/cuidador preenche o questionário cDLQI de 10 itens, tipicamente durante uma consulta clínica ou em casa. Para crianças mais novas (4-7 anos), a conclusão por procuração dos pais é geralmente necessária; para crianças mais velhas (8-16 anos), o autorrelato direto da criança é incentivado quando viável. Cada item pergunta 'Na última semana, o quanto sua condição de pele afetou...' com opções de resposta: 'Nada' (0), 'Um pouco' (1), 'Muito' (2), 'Extremamente' (3). Os itens abordam: sintomas e sentimentos (coceira, dor, constrangimento), atividades de lazer (natação, esportes), frequência escolar, interações sociais com colegas e tratamentos. O preenchimento leva de 3 a 5 minutos.

Fórmula
Child or parent completes 10-item questionnaire assessing impact of skin disease over the past week. Items evaluate symptoms and feelings, leisure activities, school or holidays, social functioning, and treatments. Each item uses 0–3 Likert response scale ('not at all'=0 to 'very much'=3).
2

A pontuação do cDLQI é simples: some as respostas de todos os 10 itens (cada um pontuado de 0 a 3), resultando em uma faixa total de 0 a 30. Pontuações mais altas indicam maior impacto negativo na qualidade de vida. Sem ponderação, subescalas ou ajustes.

Fórmula
Sum all 10 item scores (each 0–3). Total cDLQI = 0–30. Higher scores indicate greater negative quality-of-life impact.
3

Classificação da gravidade: cDLQI 0-1 indica impacto nulo ou mínimo na qualidade de vida; 2-6 indica impacto pequeno (leve interrupção das atividades diárias); 7-12 indica impacto moderado (prejuízo funcional notável); 13-18 indica impacto grande (impacto substancial nas atividades e bem-estar emocional); 19-30 indica impacto muito grande (interrupção generalizada do funcionamento infantil). Uma mudança de ≥4 pontos em relação à linha de base é considerada uma melhora clinicamente significativa (MCID). O cDLQI é validado em crianças de 4 a 16 anos; propriedades psicométricas diferentes podem se aplicar fora dessa faixa etária.

Fórmula
cDLQI 0–1 = no/minimal impact; 2–6 = small impact; 7–12 = moderate impact; 13–18 = large impact; 19–30 = very large impact. Change of ≥4 points indicates meaningful improvement. cDLQI is validated for children aged 4–16 years.

Erros comuns

  • Administração sem esclarecer o status de procuração vs. autorrelato; sempre documente se o pai ou a criança preencheu o questionário, pois isso afeta a interpretação.
  • Assumindo que as pontuações do cDLQI dos pais e da criança são concordantes; discrepâncias significativas são comuns e clinicamente significativas. Investigue a discordância; uma criança pode minimizar o ônus da qualidade de vida para parecer estoica, ou um pai pode superestimar o impacto. Ambas as perspectivas são válidas.
  • Uso do cDLQI como única medida de eficácia sem avaliação objetiva da gravidade (SCORAD, EASI, PASI); agências reguladoras exigem resultados clínicos e de qualidade de vida.
  • Interpretação equivocada das pontuações do cDLQI como diagnóstico; um cDLQI alto não indica transtorno psicológico; indica prejuízo funcional. A avaliação psicológica é separada.
  • Administração a crianças menores de 4 anos; o cDLQI não é validado para bebês e crianças pequenas. Use a impressão global dos pais ou do clínico para crianças muito jovens.
  • Falha em reavaliar após o início do tratamento; um único cDLQI na linha de base não estabelece responsividade. Meça na linha de base e no acompanhamento (mínimo de 8-12 semanas) para detectar mudanças.

Perguntas frequentes

Devo usar o relato dos pais ou o autorrelato da criança para o cDLQI?

Para crianças de 4 a 7 anos, a conclusão por procuração dos pais é geralmente necessária. Para crianças de 8 a 16 anos, o autorrelato da criança é preferível quando viável e a criança consegue ler e entender os itens. No entanto, ambas as perspectivas são valiosas: os pais avaliam o impacto funcional (frequência escolar, atividades familiares); as crianças avaliam o impacto emocional (constrangimento, ansiedade). Considere administrar ambos e comparar; discrepâncias são informativas.

Qual é o MCID para o cDLQI?

A diferença mínima clinicamente importante (MCID) para o cDLQI é de ≥4 pontos; uma redução de ≥4 em relação à linha de base indica melhora significativa. Na prática clínica, a melhora da categoria de impacto 'moderado' (7-12) para 'pequeno' (2-6) é considerada clinicamente significativa.

Como o cDLQI difere do DLQI para adultos?

O cDLQI tem 10 itens e usa linguagem mais simples; o DLQI para adultos tem 10 itens, mas com redação diferente focada em domínios adultos (trabalho, relacionamentos íntimos). Os itens do cDLQI abordam escola, brincadeiras e amizades; o DLQI aborda impactos ocupacionais e de relacionamentos adultos. Use o cDLQI para crianças ≤16 anos; transite para o DLQI para adolescentes mais velhos (≥17 anos).

O cDLQI deve ser combinado com medidas objetivas de gravidade como SCORAD ou EASI?

Sim. O cDLQI mede o impacto na qualidade de vida; medidas objetivas (SCORAD, EASI, PASI) medem a gravidade clínica. Elas não se correlacionam perfeitamente; uma criança pode ter doença clínica leve, mas alto ônus de qualidade de vida devido à ansiedade ou preocupações sociais. Use ambos em ensaios e monitoramento clínico para uma imagem completa.

Como devo lidar com a discordância entre as pontuações do cDLQI dos pais e da criança?

As discrepâncias são comuns e clinicamente significativas. Os pais podem superestimar o ônus da qualidade de vida ou focar na doença visível; as crianças podem subestimar devido ao enfrentamento ou negação. Discuta a discrepância com a família: pergunte à criança quais aspectos da doença de pele a incomodam mais e pergunte ao pai quais mudanças funcionais eles observam. Ambas as perspectivas informam o planejamento do tratamento.

Métodos relacionados

Fontes

  1. Lewis-Jones MS, Finlay AY. The Children's Dermatology Life Quality Index (cDLQI): initial validation and practical use. Br J Dermatol. 1995;132(6):942-949.

    Abrir referência DOI
    Copiado.
  2. Finlay AY. Quality of life measurement in dermatology: a practical approach. Br J Dermatol. 1997;136(3):305-314.

    Abrir referência da publicação
    Copiado.