Skip to content
Voltar aos resultados

Escala de Avaliação de Aculturação

Proposto por
Imelda Cuéllar, Bill Arnold, and Roberto Maldonado
Ano
1995
Tipo
Self-report Likert scale
Família
Cross-cultural scale

Este texto é uma tradução automática e ainda não foi revisado. Ler o original em inglês

Tamanho da fonte

O que ele faz?

A Escala de Avaliação de Aculturação para Mexicanos Americanos (Acculturation Rating Scale for Mexican Americans, ARSMA) é uma medida de autorrelato desenvolvida para avaliar o grau em que indivíduos mexicanos americanos e imigrantes mexicanos adotam ou mantêm práticas culturais, valores e identidade.

Originalmente desenvolvida por Cuéllar, Harris e Jasso em 1980 e revisada como ARSMA-II em 1995, ela mede a aculturação bidimensional — a extensão da orientação cultural tanto mexicana quanto americana. A escala foi adaptada para uso com outros grupos de imigrantes e minorias étnicas.

A intuição por trás do método

A escala capta a natureza bidimensional da aculturação: os indivíduos podem manter sua cultura de origem, adotar a cultura hospedeira, fazer ambos (integração) ou não fazer nenhum (marginalização). Em vez de ver a aculturação como um processo de soma zero, o modelo bidimensional reconhece que a adaptação cultural envolve relações simultâneas com as culturas de origem e hospedeira. Essa abordagem é psicologicamente e sociologicamente mais precisa do que os modelos unidimensionais.

História

O ARSMA original foi desenvolvido por Cuéllar, Harris e Jasso em 1980 para avaliar a orientação cultural em populações mexicanas americanas. Uma versão revisada (ARSMA-II) foi publicada em 1995 por Cuéllar, Arnold e Maldonado, incorporando feedback de pesquisa empírica e refinamentos para melhorar a confiabilidade e a validade. O modelo bidimensional desafiou as visões unidimensionais anteriores de aculturação e influenciou o desenvolvimento de escalas semelhantes para outros grupos de imigrantes.

Quando usar

Use o ARSMA-II com populações mexicanas americanas e imigrantes mexicanos examinando os efeitos da aculturação na saúde mental, desempenho acadêmico, dinâmica familiar ou comportamentos de saúde. Adequado para pesquisa comunitária, clínica e organizacional. A escala é particularmente valiosa ao estudar diferenças familiares multigeracionais na adaptação cultural.

Limitações e considerações

  • Originalmente desenvolvido para mexicanos americanos; tradução e adaptação necessárias para outros grupos
  • Alguns itens específicos do contexto mexicano americano podem não se aplicar igualmente a outros subgrupos latinos
  • O viés de desejabilidade social pode influenciar as respostas relativas à identificação cultural
  • Não capta a transmissão intergeracional ou as mudanças na aculturação ao longo do tempo dentro dos indivíduos

As condições da fonte não substituem a revisão científica independente nem a validação por um motor de análise.

Pontos fortes

  • A estrutura bidimensional permite a detecção de perfis de integração, assimilação, separação e marginalização
  • Bem validado em múltiplas amostras mexicanas americanas e latinas ao longo de décadas de pesquisa
  • Os itens avaliam múltiplos domínios culturais (linguagem, mídia, alimentação, relações sociais, identificação)
  • Existem versões adaptadas para outros grupos étnicos e imigrantes, permitindo pesquisa comparativa

Aplicações

  • Prever resultados de saúde mental, depressão e ansiedade em jovens mexicanos americanos e populações imigrantes
  • Compreender conflitos familiares e relações intergeracionais em famílias imigrantes com diferentes níveis de aculturação
  • Examinar a adoção de comportamentos de saúde e as disparidades de saúde em diferentes níveis de aculturação na pesquisa epidemiológica
  • Avaliar a eficácia de intervenções culturalmente adaptadas para populações imigrantes e minorias étnicas
  • Investigar o desempenho acadêmico, as aspirações educacionais e o engajamento escolar por perfil de aculturação

Como funciona

Como funciona

1

Os respondentes avaliam 30 itens em uma escala Likert de 5 pontos (De forma alguma a Extremamente Frequente ou Apropriado) em relação ao uso da linguagem, consumo de mídia, identificação cultural, associações sociais e preferências alimentares. Os itens avaliam o engajamento cultural tanto mexicano/de origem quanto americano/hospedeiro.

2

Calcule pontuações separadas para a orientação cultural mexicana e a orientação cultural americana, tipicamente em escalas que variam de 1 a 5. Pontuações mexicanas mais altas indicam uma afiliação cultural de origem mais forte; pontuações americanas mais altas indicam uma afiliação cultural hospedeira mais forte.

3

Os respondentes são classificados em quatro perfis de aculturação: integrado (alto em ambos), assimilado (alto americano, baixo mexicano), separado (alto mexicano, baixo americano) e marginalizado (baixo em ambos). A integração tipicamente prevê os melhores resultados de saúde mental e adaptação.

Erros comuns

  • Assumir que a assimilação (alta cultura hospedeira, baixa cultura de origem) é ótima; a integração tipicamente mostra melhores resultados psicológicos
  • Usar apenas uma subescala sem considerar o perfil bidimensional; os padrões importam mais do que as pontuações individuais
  • Aplicar a escala a populações não mexicanas sem adaptação cultural e validação apropriadas
  • Ignorar a discriminação, o contexto e as barreiras estruturais como influências nos padrões de aculturação

Perguntas frequentes

Qual a diferença entre aculturação e assimilação?

Aculturação é o processo mais amplo de adaptação a uma nova cultura, enquanto potencialmente mantém elementos da cultura de origem. Assimilação é especificamente a adoção da cultura hospedeira, abandonando a cultura de origem. O ARSMA mede a aculturação (bidimensional), não apenas a assimilação.

Ser integrado (alto em ambas as culturas) é realmente melhor do que a assimilação?

A pesquisa empírica mostra consistentemente que a integração está associada a melhores resultados de saúde mental, desempenho acadêmico e sociais em comparação com a assimilação, separação ou marginalização. A integração permite que os indivíduos obtenham força de ambas as heranças culturais.

O ARSMA-II pode ser usado com grupos latinos não mexicanos?

Com adaptação e validação cultural apropriadas. Alguns subgrupos latinos (por exemplo, porto-riquenhos, cubanos) têm suas próprias medidas de aculturação. Os pesquisadores devem verificar a equivalência semântica e conceitual antes de usar a escala com populações fora dos mexicanos americanos.

Como o status geracional afeta as pontuações do ARSMA?

Geralmente, imigrantes de primeira geração pontuam mais alto na orientação cultural mexicana e podem pontuar mais baixo na orientação americana. Mexicanos americanos de segunda e terceira geração tipicamente mostram pontuações americanas mais altas e mexicanas mais baixas. Esses padrões são esperados e não problemáticos; eles refletem o processo de aculturação ao longo do tempo.

Métodos relacionados

Fontes

  1. Cuéllar, I., Arnold, B., & Maldonado, R. (1995). Acculturation Rating Scale for Mexican Americans-II: A revision of the original ARSMA Scale. Journal of Cross-Cultural Psychology, 26(3), 307–319.

    Abrir referência DOI
    Copiado.