WHOQOL-BREF
- Autor metody
- World Health Organization Quality of Life Group
- Rok
- 1998
- Typ
- Multidimensional quality of life assessment
- Rodzina
- Health-related quality of life
Ten tekst jest tłumaczeniem maszynowym i nie został jeszcze sprawdzony. Przeczytaj oryginał po angielsku
Do czego służy?
WHOQOL-BREF to krótka wersja narzędzia oceny jakości życia opracowanego przez Grupę ds.
Jakości Życia Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) i opublikowanego w 1998 roku. Mierzy jakość życia w domenach fizycznej, psychologicznej, społecznej i środowiskowej za pomocą pojedynczego kwestionariusza samoopisowego składającego się z 26 pytań. Stało się ono podstawowym narzędziem oceny jakości życia w badaniach nad zdrowiem globalnym i praktyce klinicznej.
Intuicja stojąca za metodą
WHOQOL-BREF definiuje jakość życia jako postrzeganie przez jednostkę swojej pozycji w życiu w ramach systemów kulturowych i wartości, z uwzględnieniem celów, oczekiwań, standardów i obaw. W przeciwieństwie do narzędzi oceny stanu zdrowia, które koncentrują się na obciążeniu chorobą, WHOQOL-BREF obejmuje szerszy kontekst dobrostanu: bezpieczeństwo materialne, relacje osobiste, satysfakcję z życia i poczucie celu. Takie holistyczne podejście czyni je nieocenionym w różnorodnych kontekstach kulturowych i do oceny interwencji wykraczających poza leczenie medyczne.
Historia
WHOQOL-BREF został opracowany przez Grupę ds. Jakości Życia Światowej Organizacji Zdrowia jako krótkie narzędzie oceny, pochodzące z kompleksowego narzędzia WHOQOL-100. Początkowy rozwój obejmował współpracę 15 krajów i wiele rund międzynarodowych badań terenowych (1994–1997). Ostateczna wersja została opublikowana w 1998 roku w czasopiśmie Psychological Medicine. Narzędzie podkreśla jakość życia jako wielowymiarową, subiektywną konstrukcję odzwierciedlającą interpretację przez jednostkę jej okoliczności życiowych. Od tego czasu zostało przetłumaczone na ponad 130 języków i zaadaptowane dla specyficznych populacji (dzieci, osoby z niepełnosprawnościami, grupy kliniczne).
Kiedy stosować
WHOQOL-BREF jest odpowiedni dla zróżnicowanych populacji (młodzież od 12 lat, dorośli, osoby starsze) w różnych kontekstach kulturowych, zarówno w placówkach medycznych, jak i poza nimi. Jest cennym narzędziem w leczeniu chorób przewlekłych, ocenie zdrowia psychicznego, ocenie polityki i inicjatywach poprawy jakości. Pełna wersja WHOQOL-100 powinna być stosowana, gdy potrzebne jest szczegółowe badanie domenowe; WHOQOL-BREF jest preferowany ze względu na efektywność w dużych badaniach.
Ograniczenia i uwagi
- Skale odpowiedzi są subiektywne i zależne od kontekstu; ten sam wynik może odzwierciedlać różne doświadczenia w różnych grupach kulturowych
- Mniejsza liczba pytań na domenę w porównaniu do pełnej wersji WHOQOL-100; niektóre domeny mogą brakować szczegółowości do planowania interwencji klinicznych
- Efekty podłogi i sufitu w niektórych populacjach; skrajne odpowiedzi (wszystkie bardzo zadowolony lub bardzo niezadowolony) zmniejszają moc dyskryminacyjną
- Dane normatywne znacznie różnią się w zależności od kraju i populacji; porównania międzynarodowe wymagają starannej standaryzacji
Warunki podane w źródle nie zastępują niezależnego przeglądu naukowego ani walidacji przez silnik analityczny.
Mocne strony
- Narzędzie wrażliwe kulturowo, opracowane we współpracy 15 krajów; szeroko walidowane w ponad 100 językach
- Obejmuje holistyczną jakość życia wykraczającą poza objawy choroby; dotyczy domen życia istotnych dla pacjentów na całym świecie
- Krótki format 26 pytań zmniejsza obciążenie respondentów przy jednoczesnym zachowaniu integralności psychometrycznej
- Cztery odrębne domeny umożliwiają identyfikację specyficznych problemów związanych z jakością życia w obszarach fizycznym, psychologicznym, społecznym i środowiskowym
- Nadaje się dla zróżnicowanych populacji od krajów o wysokich do niskich dochodach, bez znaczących adaptacji kulturowych
Zastosowania
- Ocena zdrowia psychicznego: ocena wpływu jakości życia w depresji, lęku i zaburzeniach psychotycznych w różnych fazach leczenia
- Leczenie chorób przewlekłych: monitorowanie dobrostanu w cukrzycy, HIV/AIDS, zapaleniu stawów i innych długotrwałych schorzeniach
- Nadzór nad zdrowiem globalnym: śledzenie jakości życia populacji w różnych krajach i regionach w ramach inicjatyw Światowej Organizacji Zdrowia
- Ocena polityki: ocena wpływu polityki zdrowotnej i społecznej na dobrostan społeczności w krajach o niskich i średnich dochodach
- Ocena rehabilitacji: pomiar poprawy funkcjonalnej i satysfakcji z życia w rehabilitacji po udarze, urazie rdzenia kręgowego i rehabilitacji psychiatrycznej
Jak to działa
Jak to działa
WHOQOL-BREF składa się z 26 pytań (4 pytania ogólne plus 22 pytania domenowe) z 5-stopniowymi skalmi odpowiedzi typu Likerta. Pytania dotyczą satysfakcji, zdolności i częstości w czterech domenach: zdrowie fizyczne (7 pytań), dobrostan psychologiczny (6 pytań), relacje społeczne (3 pytania) i środowisko (8 pytań). Samodzielne wypełnienie zajmuje około 5–10 minut.
Surowe wyniki dla każdej domeny oblicza się poprzez zsumowanie odpowiedzi na poszczególne pytania i przekształcenie ich na skalę 0–100. Cztery wyniki domenowe są raportowane oddzielnie; ogólny wynik jakości życia można uzyskać z pytania 1 (ogólna percepcja jakości życia). Wyższe wyniki wskazują na wyższą jakość życia. Średnie wyniki domenowe są zazwyczaj porównywane z normami populacyjnymi lub wartościami wyjściowymi.
Wyniki domenowe WHOQOL-BREF mieszczą się w zakresie od 0 do 100; wyższe wyniki odzwierciedlają lepszą jakość życia w danej domenie. Interpretacja zależy od kontekstu: wynik 65 w domenie zdrowia fizycznego w grupie pacjentów z chorobami przewlekłymi może być korzystny w porównaniu z normami międzynarodowymi, podczas gdy ten sam wynik w populacji osób zdrowych sugeruje problemy. Zmiany w czasie i porównanie z wzorcami specyficznymi dla danej domeny kierują interpretacją kliniczną.
Częste pułapki
- Zakładanie, że WHOQOL-BREF mierzy obciążenie chorobą lub stan zdrowia; mierzy postrzeganą jakość życia, która może odbiegać od obiektywnego stanu zdrowia
- Porównywanie wyników między krajami bez uwzględnienia różnic kulturowych w koncepcji jakości życia i normach
- Używanie WHOQOL-BREF samodzielnie do monitorowania klinicznego w ostrych stanach; lepiej nadaje się do chorób przewlekłych i oceny długoterminowej
- Ignorowanie wyników domenowych i skupianie się wyłącznie na ogólnej jakości życia; problemy specyficzne dla domen mogą być maskowane
Najczęściej zadawane pytania
Czym WHOQOL-BREF różni się od SF-36?
Oba narzędzia mierzą jakość życia, ale w ramach różnych ram. SF-36 koncentruje się na ograniczeniach funkcjonalnych i stanie zdrowia; WHOQOL-BREF mierzy subiektywną percepcję jakości życia w domenach fizycznej, psychologicznej, społecznej i środowiskowej. SF-36 jest bardziej wrażliwy na zmiany kliniczne; WHOQOL-BREF lepiej oddaje szerszą satysfakcję z życia i kontekst społeczny.
Czy WHOQOL-BREF może być stosowany w krajach rozwijających się?
Tak; został specjalnie zaprojektowany do użytku międzykulturowego. Narzędzie zostało opracowane we współpracy z różnymi krajami i walidowane w środowiskach o niskich, średnich i wysokich dochodach. Tłumaczenie kulturowe i lokalne dane normatywne poprawiają interpretację w specyficznych populacjach.
Co oznacza wynik 60 w domenie zdrowia fizycznego?
Wynik 60 w domenie zdrowia fizycznego oznacza umiarkowaną do dobrej jakość życia w zakresie funkcjonowania fizycznego. W kontekście konkretnego schorzenia lub populacji, wynik ten należy porównać z wartościami wyjściowymi, fazą leczenia lub opublikowanymi normami. Poprawa z 50 do 60 stanowi znaczącą zmianę; czy 60 jest 'dobrym' wynikiem, zależy od ocenianej populacji.
Jak często należy podawać WHOQOL-BREF w trakcie leczenia?
Częstotliwość zależy od intensywności leczenia i oczekiwanych zmian jakości życia. W przypadku interwencji krótkoterminowych (np. ostre leczenie psychiatryczne) powszechne jest podawanie co miesiąc lub co kwartał. W leczeniu chorób przewlekłych typowa jest ocena raz w roku lub dwa razy w roku. Regularne odstępy umożliwiają monitorowanie trendów.
Pokrewne metody
Źródła
The WHOQOL Group. (1998). Development of the World Health Organization WHOQOL-BREF quality of life assessment. Psychological Medicine, 28(3), 551–558.
Otwórz odnośnik DOISkopiowano.Skevington, S. M., Lotfy, M., & O'Connell, K. A. (2004). The World Health Organization's WHOQOL-BREF quality of life assessment: Psychometric properties and results of the international field trial. Quality of Life Research, 13(2), 299–310.
Otwórz odnośnik DOISkopiowano.The WHOQOL Group. (1996). WHOQOL-BREF: Introduction, administration, scoring and generic version of the assessment. Mental Health Programme, WHO.
Otwórz odnośnik do publikacjiSkopiowano.