Przejdź do treści
Wróć do wyników wyszukiwania

Kwestionariusz Oddechowy św. Jerzego

Autor metody
Paul W. Jones, King's College London
Rok
1991
Typ
Self-report questionnaire
Rodzina
respiratory-qol

Ten tekst jest tłumaczeniem maszynowym i nie został jeszcze sprawdzony. Przeczytaj oryginał po angielsku

Rozmiar czcionki

Do czego służy?

SGRQ to kwestionariusz oceny jakości życia związanej ze stanem zdrowia, składający się z 76 pytań, zaprojektowany do pomiaru stanu zdrowia pacjentów z przewlekłymi chorobami układu oddechowego, w szczególności z przewlekłą obturacyjną chorobą płuc (POChP).

Opracowany przez Jonesa i współpracowników z King's College London w 1991 roku, stał się złotym standardem w ocenie wpływu choroby na funkcjonowanie i obciążenia objawami u pacjentów z chorobami układu oddechowego. SGRQ jest szeroko stosowany w badaniach klinicznych, badaniach epidemiologicznych i rutynowej opiece oddechowej do śledzenia zmian w zgłaszanych przez pacjentów wynikach.

Intuicja stojąca za metodą

SGRQ został skonstruowany specjalnie w celu uchwycenia unikalnych doświadczeń pacjentów z przewlekłymi chorobami układu oddechowego – wykraczających poza proste pomiary funkcji płuc. Uznaje się, że obturacja dróg oddechowych wpływa na wiele dziedzin życia: sprawność fizyczną, samopoczucie emocjonalne i uczestnictwo społeczne. Zamiast ogólnych pytań dotyczących stanu zdrowia, każde pytanie SGRQ dotyczy specyficznych dla układu oddechowego skutków: ograniczeń oddechowych podczas codziennych czynności, zaburzeń snu spowodowanych kaszlem lub dusznością, ograniczeń społecznych wynikających z objawów ze strony układu oddechowego oraz reakcji emocjonalnych na obciążenie chorobą. Takie ukierunkowane podejście zapewnia wrażliwość na klinicznie istotne zmiany u pacjentów z chorobami układu oddechowego.

Historia

Paul W. Jones i współpracownicy opracowali SGRQ w King's College London, opublikowany po raz pierwszy w 1991 roku jako specyficzny dla choroby pomiar uzupełniający ogólny SF-36. Oryginalne badanie walidacyjne (Jones et al. 1992) wykazało lepszą responsywność w porównaniu z narzędziami ogólnymi w populacjach z POChP. SGRQ stał się od tego czasu najczęściej stosowanym specyficznym dla chorób układu oddechowego narzędziem oceny jakości życia na świecie, z tłumaczeniami na ponad 30 języków. Późniejsze opracowania obejmują SGRQ-C (wersja kategoryczna dla uproszczenia) i formaty elektroniczne.

Kiedy stosować

SGRQ jest wskazany dla pacjentów z przewlekłymi schorzeniami układu oddechowego, w szczególności POChP, mukowiscydozą, rozstrzeniami oskrzeli, chorobami śródmiąższowymi płuc i astmą. Jest preferowany w badaniach klinicznych, zwłaszcza w badaniach farmakologicznych lub rehabilitacyjnych, gdzie kluczowe są specyficzne dla choroby wyniki. SGRQ może również monitorować długoterminowy przebieg choroby w rutynowej praktyce klinicznej. Jest mniej odpowiedni dla ostrych stanów oddechowych lub pacjentów niezdolnych do czytania/rozumienia pytań do samodzielnego wypełnienia.

Ograniczenia i uwagi

  • Długość (76 pytań) może stanowić obciążenie dla pacjentów w rutynowej praktyce klinicznej z ograniczonym czasem lub zmęczeniem poznawczym
  • Wymaga umiejętności czytania: Samodzielne wypełnianie zakłada odpowiednią zdolność czytania; brak wytycznych dotyczących podawania ustnego
  • Efekty sufitowe/podłogowe w niektórych podgrupach: Pacjenci z łagodną chorobą lub w stanie remisji mogą wykazywać ograniczoną zmienność wyników

Warunki podane w źródle nie zastępują niezależnego przeglądu naukowego ani walidacji przez silnik analityczny.

Mocne strony

  • Specyficzny dla choroby: Ujmuje skutki istotne dla układu oddechowego w codziennym życiu, a nie ogólne koncepcje zdrowotne
  • Solidny psychometrycznie: Szeroko walidowany, z ustalonymi wskaźnikami rzetelności (test-retest r>0.70), trafności teoretycznej i wrażliwości na zmiany
  • Wrażliwy na klinicznie istotne zmiany: MCID dobrze ustalona (4 punkty), umożliwiająca precyzyjne wykrywanie poprawy lub pogorszenia
  • Adaptacje wielokulturowe: Dostępny w wielu językach z walidowanymi tłumaczeniami, ułatwiający międzynarodowe badania i zastosowania kliniczne

Zastosowania

  • Badania kliniczne: Podstawowy lub wtórny punkt końcowy w badaniach skuteczności leków w POChP, astmie i mukowiscydozie w celu kwantyfikacji korzyści istotnych dla pacjenta
  • Programy rehabilitacji oddechowej: Pomiar wyników przed i po interwencji w celu udokumentowania przyrostów funkcjonalnych wynikających z ćwiczeń i interwencji edukacyjnych
  • Badania epidemiologiczne: Ocena obciążenia chorobami układu oddechowego i wpływu narażeń środowiskowych lub chorób współistniejących na poziomie populacji
  • Rutynowe monitorowanie kliniczne: Długoterminowe śledzenie w klinice w celu informowania o dostosowaniach leczenia i wykrywania pogorszenia wymagającego interwencji

Jak to działa

Jak to działa

1

SGRQ składa się z 76 pytań podzielonych na trzy komponenty: Objawy (8 pytań, ważonych), Aktywność (16 pytań ważonych według wpływu) i Skutki (50 pytań dotyczących ogólnego funkcjonowania, izolacji społecznej i konsekwencji emocjonalnych). Pytania wykorzystują różne formaty odpowiedzi: niektóre są dychotomiczne (tak/nie), inne opierają się na skali częstotliwości (np. 'prawie codziennie' do 'wcale'). Kwestionariusz jest wypełniany samodzielnie przez pacjenta, zazwyczaj zajmuje 10–15 minut. Nie wymaga specjalnego szkolenia; można go podawać w klinice, pocztą lub elektronicznie.

Wzór
Respondent completes 76-item self-administered questionnaire
2

Punktacja obejmuje ważone obliczenia według komponentów. Komponent Objawy liczy odpowiednie pytania; komponenty Aktywność i Skutki wykorzystują ważoną punktację odzwierciedlającą względne znaczenie. Surowe wyniki dla każdego komponentu są przeliczane na skalę 0–100 (niższe wyniki są lepsze). Następnie obliczany jest wynik całkowity jako średnia ważona trzech komponentów, również w zakresie 0–100. Minimalna klinicznie istotna różnica (MCID) wynosi około 4 jednostki; zmiana o ≥4 punkty jest uważana za klinicznie istotną.

Wzór
Raw scores transformed to 0–100 scale; three component scores calculated
3

Interpretacja całkowitego wyniku SGRQ: 0–25 = łagodny wpływ na układ oddechowy, 26–50 = umiarkowany wpływ, 51–75 = znaczny wpływ, >75 = ciężkie ograniczenie oddechowe. Wyższe wyniki odzwierciedlają większe pogorszenie jakości życia. Decyzje kliniczne uwzględniają zarówno wynik bezwzględny (obciążenie wyjściowe), jak i wynik zmiany (reakcja na interwencję). W badaniach klinicznych pacjentów reagujących na leczenie definiuje się zazwyczaj jako poprawę o ≥4 punkty; pogorszenie o podobnej wielkości wymaga uwagi klinicznej.

Wzór
Higher scores indicate greater impairment; MCID threshold applied

Częste pułapki

  • Używanie pojedynczego punktu czasowego bez kontekstu wyjściowego: Zawsze porównuj indywidualne wyniki z poprzednim pomiarem, aby ocenić znaczącą zmianę
  • Błędna interpretacja wyników surowych bez zrozumienia ważenia: Surowe liczby pytań różnią się od ostatecznych wyników komponentów; zawsze używaj ważonej skali transformowanej
  • Ignorowanie podziału na komponenty: Sam wynik całkowity zaciemnia, który obszar (Objawy, Aktywność lub Skutki) jest najbardziej dotknięty; analizuj wszystkie trzy dla uzyskania kompleksowego obrazu klinicznego

Najczęściej zadawane pytania

Jak długo trwa wypełnianie SGRQ?

Zazwyczaj 10–15 minut dla większości respondentów. Pacjenci z ciężką dusznością lub zaburzeniami poznawczymi mogą wymagać dodatkowego czasu lub pomocy.

Jaka zmiana wyniku wskazuje na klinicznie istotną poprawę?

Zmniejszenie o ≥4 punkty w skali całkowitej 0–100 jest uważane za minimalną klinicznie istotną różnicę (MCID). W badaniach grupowych średnia różnica 4 punktów oznaczałaby wykrywalny efekt terapeutyczny.

Czy SGRQ nadaje się dla pacjentów z samą astmą, czy jest specyficzny dla POChP?

Chociaż SGRQ został opracowany dla POChP, został zwalidowany w astmie, mukowiscydozie i rozstrzeniach oskrzeli. Jednak nacisk na przewlekłe ograniczenie aktywności może być mniej czuły w łagodnej, okresowej astmie; należy rozważyć Kwestionariusz Kontroli Astmy do monitorowania specyficznego dla astmy.

Jak punktować SGRQ, jeśli respondent pominie pytania?

Istnieją procedury imputacji dla brakujących danych; zazwyczaj brakujące pytania w podskali są szacowane przy użyciu średniej z uzupełnionych pytań w tej podskali. Jednakże, jeśli brakuje >10% pytań, kwestionariusz należy uznać za nieważny.

Pokrewne metody

Źródła

  1. Jones, P. W., Quirk, F. H., & Baveystock, C. M. (1991). The St George's Respiratory Questionnaire. Respiratory Medicine, 85(Suppl B), 25-31.

    Otwórz odnośnik DOI
    Skopiowano.
  2. Jones, P. W., Quirk, F. H., Baveystock, C. M., & Littlejohns, P. (1992). A self-complete measure of health status for chronic airflow limitation: The St. George's Respiratory Questionnaire. American Review of Respiratory Disease, 145(6), 1321-1327.

    Otwórz odnośnik DOI
    Skopiowano.