映画における記号論
- 提唱者
- Roland Barthes, Christian Metz
- 年
- 1968
- 種類
- Systematic method for analyzing how meaning is produced through cinematic signs and codes
- 系統
- Sign and code analysis
この文章は機械翻訳で、まだ確認されていません。 英語の原文を読む
何をする手法か?
その核心的な洞察は、映画において何ものも自然に意味を持たないということである。色、カメラアングル、音、衣装、身振りといったあらゆる要素は、慣習と文化的知識を通じてのみ伝達される記号である。例えば、赤いドアが自動的に「危険」を意味するわけではなく、視聴者がその連想を学習したからこそ危険を意味するのである。映画視聴者は、映画のコードをあまりにも深く内面化しているため、あたかも現実をそのまま見ているかのように、意味が透明であると感じてしまう。記号論は、映画を文法、語彙、規則を持つ言語として扱い、解読・分析可能にすることで、コードを可視化する。記号、それが指示するものとの関係、そしてそれらの使用を規定する慣習を特定することにより、映画がいかに知覚を形成するかを理解する。
手法の背後にある直感
分析対象とする映画のテクストまたはシーンを選択し、特定のショット、シーケンス、あるいは映画全体を検討するかどうかを確立する。
歴史学
ハリウッド、ヨーロッパ、アジアの映画の伝統において、特定のシンボル(武器、乗り物、衣服)がどのように異なる機能を持つかを分析する
使うべき場面
視聴者が内面化している「自然な」慣習を可視化し、映画が透明であるのではなく構築されたものであることを明らかにする
限界と注意点
- コードへの過度の重点は、映画制作の歴史的および物質的文脈を無視する可能性がある
- 複雑な記号論的専門用語は、注意深く使用しないと、分析を明確にするのではなく不明瞭にする可能性がある
- すべての記号を同等に重み付けすると見なす—実際には、視聴者の注意において物語が通常、視覚コードを支配する
出典に示された条件は、独立した科学的レビューや分析エンジンによる検証の代わりにはなりません。
強み
- 非物語的映画要素(色、音、構図、編集リズム)の精密な分析のための語彙を提供する
- 意味が文脈や文化によってどのように変化するかを説明する—同じ画像が異なる映画の伝統で異なる意味を持つ理由
- 異なる映画が類似または異なる効果のために記号をどのように使用するかを比較可能にする
- 記号論だけでは、観客が実際に記号をどのように解釈するかを説明できない—解釈を検証するには民族誌学的または受容研究が必要である
応用
- 映画におけるカラーコードを検討する—特定の映画がジャンル、ムード、またはキャラクターのステータスを示すために、彩度を落としたり特定のカラーパレットを使用したりする理由
- 編集リズム(速いカット、ロングテイク)が、緊急性、瞑想、またはジャンルを伝えるコードとしてどのように機能するかを研究する
- 視覚要素とは独立したコードとしての音の分析:映画音楽、ダイアジェティックサウンド、沈黙がいかに意味を伝えるか
- 指標記号、索引記号、象徴記号の違いは何ですか?
使い方
使い方
記号として分析される構成要素をカタログ化し、視覚要素、音声、対話、編集パターン、ミザンセーヌ(設定、衣装、照明、俳優)の詳細な記述を作成する。
複数のレベルで記号を特定する:(1)指標記号(iconic signs)—それが表すものに類似している(医者のコートを着たキャラクターは医者のように見える);(2)索引記号(indexical signs)—物理的なつながり(煙は火を索引し、足跡は歩行者を索引する);(3)象徴記号(symbolic signs)—慣習的な連想(ウェディングドレスは文化的な合意を通じて、処女性または純粋さを象徴する)。
個々の記号がコード(関連する記号のシステム、例:西部劇の視覚コード、ホラーのジャンルコード)にどのように組み合わされるかをマッピングする。コードがどのように相互作用するかを分析する:あるシーンは複数のコードを同時に活性化するか?コードは互いを強化または矛盾するか?
記号とコードの組み合わせがどのような意味を生み出すか、記号の慣習の根底にあるどのようなイデオロギー的または文化的仮定があるか、そして代替的な記号体系がどのように異なる意味を伝える可能性があるかを説明する。
映画が対話を超えてどのように意味を伝達するかを分析する際、異なる映画が類似の記号をどのように異なって使用するかを比較する際、映画言語の文化的特異性を検討する際、あるいは映画の慣習が歴史的にどのように変化したかを研究する際に、この方法を使用する。特に、一見中立的な形式的な選択に埋め込まれたイデオロギー的な働きを特定する際、物語的な明瞭さが前提とされていない国際的または実験的な映画を理解する際、あるいは映画リテラシーを教える際に価値がある。この方法は、映画が学習可能なコードを持つ言語であり、体系的な分析が記号がいかに意味を生成するかをマッピングできると仮定している。
よくある落とし穴
- 記号の意味は固定されていると仮定する—記号体系が歴史的に変化し、文化間で変動することを認識しない
- 記号論を使用して、分析が体系的な観察から生じることを許容するのではなく、所定の意味を課す
- 記号論は言語学(Saussure、Peirce)に起源を持ち、1960年代から映画に適用された。Christian Metzの『Film Language』(1974)は、映画は学習されるべきコードを持つ言語であると主張し、記号論を映画分析の枠組みとして確立した。Roland Barthesの写真と神話に関する著作(1977)は、視覚記号が文化的な慣習である場合にいかに自然に見えるかを明確にし、イデオロギーがいかに記号体系を通じて機能するかを明らかにした。Umberto Ecoの記号論理論(1976)は、単純な記号と指示対象の関係を超えて、文脈、受信者の知識、および文化的コードが解釈をどのように形成するかを分析するために枠組みを拡張した。映画記号論は学術的な映画研究の基礎となったが、意味生成よりも形式的なコード分析を優先したため批判に直面し、受容研究との統合を促した。
よくある質問
指標記号(iconic sign)は、それが表すものに類似している(花の絵は花のように見える)。索引記号(indexical sign)は、物理的または因果的なつながりを持つ(煙は火を索引し、傷跡は怪我を索引する)。象徴記号(symbolic sign)は恣意的であり、その意味は慣習に依存する(結婚指輪は、文化がそれに同意するから結婚を象徴する)。映画はこれらすべてを使用する:俳優の写真(指標記号および索引記号—物理的に彼らを記録している)が家の前(指標記号)に立ち、王冠(指標記号および象徴記号—王冠のように見え、慣習的に王権を象徴する)を身に着けている。
映画のコードは文学のコードとどう違うのですか?
映画は、視覚、聴覚、物語のコードを同時に、かつ瞬時に伝達する。文学は言語を通じて逐次的に伝達する。映画は、声、外見、衣装、俳優の顔、動き、設定を通じてキャラクターを一度に伝える。小説は、これらの要素を逐次的に言葉で描写しなければならない。この同時性が映画分析をより複雑にする—複数のコードが並行して動作し、時には強化し、時には互いに矛盾する。
映画のコードは普遍的なものですか、それとも文化によって異なりますか?
コードは文化的に依存している。ハリウッドの慣習(感情のための顔へのクローズアップ、特定の編集リズム、ジャンルの図像学)は学習されたものであり、生得的なものではない。ハリウッドの伝統に馴染みのない視聴者は、同じショットを異なって解釈する可能性がある。国際的な映画は、ハリウッドの慣習(速いカットの代わりにロングテイク、曖昧なキャラクターの動機、曖昧な結末)と矛盾するコードを教えることがある。映画のコードシステムを理解するには、その伝統を知る必要がある。
一つの記号が同時に複数の意味を持つことはありますか?
はい。多義性(polysemy)—一つの記号が複数の潜在的な意味を持つ性質—は映画では一般的である。赤い物体は、同時に血を索引し、危険や情熱を象徴し、ジャンルのコード(スリラーにおける赤は暴力を連想させ、ロマンスにおける赤は情熱を連想させる)に関連する可能性がある。文脈、周囲の記号、視聴者の知識が、どの意味が活性化されるかを決定する。この複数性が、映画がいかに洗練さを達成し、いかに異なって解釈されうるかの中心である。
記号を分析することは、映画鑑賞の楽しみを損ないますか?
必ずしもそうではない。一部の視聴者は、映画のコードを理解することが鑑賞を豊かにすると感じている—監督がいかに記号を使用して意味を伝達したり、期待を裏切ったりするかを認識することが、一種の喜びとなる。他の視聴者は、分析よりも没入を好む。記号論は、望むときに利用できるツールであり、必須ではない。分析するか没入するかという選択は、独立している。
Not necessarily. Some viewers find that understanding film codes enriches appreciation—noticing how a director uses signs to communicate meaning or subvert expectations becomes a form of pleasure. Others prefer immersion over analysis. Semiotics is a tool available when desired, not mandatory. The choice to analyze or immerse is independent.
関連する手法
参考文献
Barthes, R. (1977). Image-music-text (S. Heath, Trans.). Hill and Wang.
出版物の文献を開くコピーしました。Metz, C. (1974). Film Language: A Semiotics of the Cinema (D. J. Umiker-Sebeok, Trans.). Oxford University Press.
出版物の文献を開くコピーしました。Stam, R. (2000). Film Theory: An Introduction. Blackwell Publishers.
出版物の文献を開くコピーしました。Eco, U. (1976). A Theory of Semiotics. Indiana University Press.
出版物の文献を開くコピーしました。