Skip to content
検索結果に戻る

Neonatal Pain, Agitation and Sedation Scale (N-PASS)

提唱者
Pam Hummel
年
2008
種類
Clinician-rated
系統
pain-sedation-assessment

この文章は機械翻訳で、まだ確認されていません。 英語の原文を読む

文字サイズ

何をする手法か?

N-PASSは、深い鎮静から重度の疼痛まで、新生児の疼痛、興奮、鎮静を測定するために設計された5項目の行動的および生理学的評価ツールである。Hummelらによって2008年に開発され、NICU環境における人工呼吸器装着中および非装着中の乳児に対して有効性が確認されており、顔の表情、四肢の緊張、バイタルサインの変化、意識レベル、啼泣の特徴を組み合わせた迅速なベッドサイド評価を提供する。

手法の背後にある直感

N-PASSは、行動の手がかり(顔面のしかめ、筋緊張、行動状態)と生理学的指標(心拍変動、血圧上昇、酸素飽和度の低下)を統一された双方向尺度に統合する。この尺度では、新生児の疼痛と鎮静が連続体上に存在し、両方とも慎重な用量調整を必要とすることを認識している。特に、苦痛を言葉で伝えられない人工呼吸器装着中の乳児に有用である。単一領域のツールとは異なり、N-PASSは疼痛反応性と意識レベルの間の動的な相互作用を捉え、NICUにおける快適さと神経発達予後の最適化に不可欠である。

歴史学

N-PASSは、オハイオ州立大学NICUのPamela Hummelと同僚によって開発され、2008年に発表された。人工呼吸器装着中の新生児における薬剤管理をガイドできる統一された疼痛および鎮静評価ツールの必要性から生まれ、同じ患者における同時期の疼痛管理不足と過鎮静という一般的な臨床問題に対処した。その後の研究(2010〜2020年)により、複数のNICUおよび新生児集団でこの尺度の有効性が確認され、評価者間信頼性と臨床的有用性が裏付けられた。N-PASSは、北米のNICUで最も広く採用されている新生児疼痛・鎮静ツールの1つであり続けている。

使うべき場面

N-PASSは、人工呼吸器装着中の乳児と自発呼吸中の乳児を含む、NICUのすべての新生児に適用される。特に以下の場合に有用である:(1)鎮静薬・鎮痛薬の用量調整が必要な人工呼吸器装着中の乳児、(2)術後の新生児、(3)疼痛を伴う処置を受ける新生児(腰椎穿刺、胸腔ドレナージ、ライン挿入)、(4)行動的コミュニケーションが限られている早産児(32週未満)、(5)入院中の連続モニタリングにより薬剤レベルを最適化し、不十分な疼痛管理と過鎮静関連合併症の両方を予防する。

限界と注意点

  • バイタルサインの項目は、正常なベースラインの血行動態を前提としている。先天性心疾患、敗血症、またはショックのある乳児は、解釈の調整が必要な異常なベースラインを持つ可能性がある。
  • 神経筋遮断薬の使用、深い鎮静、または神経学的損傷により最小限の行動的反応しか示さない乳児では、行動項目を正確に採点することが困難な場合がある。
  • 顔の表情と四肢の緊張の採点は、日常的な抱っこ、おむつ交換、または顔の特徴を覆い隠すCPAP/鼻腔挿管によって混同される可能性がある。
  • 極度の早産児(22週未満)または重度の神経筋疾患を有する乳児における正式な検証はない。
  • 疼痛と非疼痛性の興奮(例:空腹、不快感、神経学的易刺激性)を区別しない。

出典に示された条件は、独立した科学的レビューや分析エンジンによる検証の代わりにはなりません。

強み

  • 単一の尺度で疼痛と鎮静の両方を捉える双方向尺度であり、疼痛治療中に過鎮静を見逃すことを回避する。
  • 行動的指標と生理学的指標を組み合わせ、発声できない乳児の新生児の苦痛に対する感度を高める。
  • 在胎週数(早産児から正期産児まで)および重症度レベル(非人工呼吸器装着から高度鎮静中のNICU患者まで)で検証されている。
  • 迅速なベッドサイド評価(1〜2分)が可能で、通常のNICUモニタリングワークフローに組み込める。
  • 高い評価者間信頼性(検証研究で報告されたICC 0.81〜0.89)であり、最小限の臨床医トレーニングで済む。

応用

  • NICUにおける薬剤の用量調整:連続的なN-PASSスコアは、人工呼吸器装着中の乳児におけるオピオイドおよびベンゾジアゼピン系薬剤の投与量をガイドし、不必要な多剤併用を減らし、離脱プロトコルの実施を可能にする。
  • 術後疼痛管理:手術(動脈管結紮術、壊死性腸炎修復術、緊急分娩)後、N-PASSは疼痛と鎮静を定量化し、鎮痛レジメンを最適化する。
  • 処置関連疼痛評価:NICUの日常的な処置(末梢ライン挿入、腰椎穿刺、抜管)中のモニタリングにより、臨床医は処置前後の即時疼痛と鎮静の適切性を評価できる。
  • 質改善とベンチマーキング:新生児集中治療室ネットワークは、集計されたN-PASSスコアを使用して、過鎮静または低鎮静のパターンを特定し、スタッフ教育をガイドし、ベストプラクティス推奨事項と比較して鎮静実践をベンチマークする。
  • 薬剤離脱プロトコル:連続的なN-PASSの傾向は、臨床状態の改善に伴う疼痛/興奮の低下を示す客観的証拠を提供することにより、オピオイドおよび鎮静薬の安全な段階的減量を支持する。

使い方

使い方

1

N-PASSは、ベッドサイドの看護師または臨床医が1〜2分間観察した5つの行動的および生理学的指標を評価する。標準的なNICUモニタリング(心拍数、血圧、酸素飽和度)以外に特別な機器は必要ない。観察項目には、啼泣/易刺激性、行動状態、顔の表情、四肢の緊張、バイタルサインの変化が含まれる。評価には約2分かかり、いつでも実施可能であり、ケア処置中や薬剤調整中に特に有用である。

2

5つの各項目は、-2(最も鎮静されている)から+2(最も興奮/疼痛がある)の尺度で採点される。採点規則:啼泣/易刺激性:-2(啼泣なし、鎮静)、-1(すすり泣き、反応あり)、0(ベースライン)、+1(甲高い啼泣)、+2(なだめられない啼泣)。行動状態:-2(深い睡眠)、-1(覚醒困難)、0(覚醒、穏やか)、+1(落ち着きがない、興奮)、+2(過覚醒、錯乱)。顔の表情:-2(無表情、閉眼)、-1(最小限の表情)、0(中立)、+1(しかめ面)、+2(ひどいしかめ面)。四肢の緊張:-2(弛緩、緊張なし)、-1(緊張低下)、0(正常)、+1(緊張亢進)、+2(硬直、拳を握る)。バイタルサイン:-2(HR <80、SBP <50 mmHg)、-1(HR 80–100、SBP 50–60 mmHg)、0(ベースライン)、+1(HR 20%増加、SBP 10–20%増加)、+2(HR >20%増加、SBP >20%増加)。合計スコアは-10(最大鎮静)から+10(最大疼痛/興奮)の範囲である。

3

スコアは次のように解釈される:-10から-5:過度の鎮静(無反応、無呼吸および低血圧のリスク)。-4から0:適切な鎮静または快適(鎮静/挿管された乳児の目標値)。+1から+4:軽度から中等度の疼痛/興奮(軽度の鎮痛薬または鎮静薬の調整が必要な場合がある)。+5から+10:重度の疼痛または興奮(鎮痛薬または鎮静薬による即時の介入が必要)。2〜4時間ごとの連続モニタリング(または急性処置中はより頻繁に)により、傾向の評価と薬剤の用量調整が可能になる。双方向尺度により、臨床医は過小鎮静と過鎮静の両方を回避し、快適さを最適化しながら適切な神経学的な反応性を維持できる。

よくある落とし穴

  • バイタルサインのみに過度に依存し、行動的文脈を考慮しないこと。頻脈や高血圧は、疼痛ではなく発熱、敗血症、または貧血を反映する可能性があり、不必要なオピオイドの増量につながる。
  • 鎮静された乳児の行動状態の採点。根本的な疼痛刺激が未解決のままである場合に、適切な快適さとして生理学的鎮静(閉眼、最小限の動き)を誤認すること。
  • 薬剤投与後の再評価の失敗。臨床医は、鎮痛薬または鎮静薬の変更に対する反応を観察し、単一のベースラインスコアに依存するのではなく、反復的に用量を調整する必要がある。
  • NICU以外の集団(例:新生児期以降の小児集中治療室)への誤用。その場合、尺度の新生児特異的な基準が適用されない可能性がある。

よくある質問

N-PASSとPIPPのような他の新生児疼痛尺度との違いは何ですか?

PIPP(Premature Infant Pain Profile)は急性処置疼痛に狭く焦点を当て、在胎週数による重み付けを含む。N-PASSはより広範で、疼痛と鎮静の両方をより広い範囲でカバーし、あらゆる臨床文脈(処置、術後、慢性的な不快感)に適用可能である。N-PASSは双方向(-10〜+10)であるのに対し、PIPPは単方向(0〜21、疼痛のみ)である。選択は臨床文脈による:早産児の急性処置にはPIPP、人工呼吸器装着患者の継続的なNICU管理にはN-PASS。

人工呼吸器装着中の新生児には、どのくらいの頻度でN-PASSを実施すべきですか?

現在のベストプラクティスでは、ベースラインモニタリングのために2〜4時間ごとのN-PASS評価を推奨しており、疼痛を伴う処置、薬剤調整、または臨床状態の重大な変化の前後に追加評価を行う。鎮静プロトコルを使用している一部のNICUでは、病状の急性期には1時間ごとの再評価を行っているが、プロトコルは施設によって異なる。実施時間、スコア、および実施された処置(薬剤変更、非薬理学的介入)の記録は、ケアの継続性を支持する。

麻痺した、深く鎮静された乳児でN-PASSを確実に採点できますか?

麻痺した乳児の採点は、神経筋遮断が活動している場合、行動項目(顔の表情、四肢の緊張、行動状態)を観察できないため困難である。この文脈では、臨床医はバイタルサインの変化と臨床的文脈により大きく依存する必要があり、N-PASSの行動的部分は限定的であることを認識する必要がある。一部のNICUでは、麻痺により行動観察が不可能な場合は、バイタルサイン部分のみを採点するか、代替ツール(例:薬物動態/薬力学的な薬剤レベルモニタリング)を使用することを推奨している。

異なる臨床シナリオにおける目標N-PASSスコアは何ですか?

鎮静が必要な人工呼吸器装着中の新生児では、目標N-PASSスコアは通常、施設プロトコルと臨床的安定性に応じて、-2から+2(覚醒可能な軽度鎮静)から0から+2(最小限の鎮静)の範囲である。抜管後、再挿管のリスクを最小限に抑えつつ快適さを維持するために、-1から+1のスコアが目標とされることが多い。人工呼吸器非装着の乳児では、0に近いスコアが快適さを反映する。+4を超えるスコアが持続する場合は鎮痛薬の増量を、-4を下回るスコアが持続する場合は過度の抑制を避けるために鎮静薬の減量を検討すべきである。

関連する手法

参考文献

  1. Hummel, P., Puchalski, M., Creech, S. D., & Weiss, M. G. (2008). Clinical Reliability and Validity of the N-PASS: Neonatal Pain, Agitation and Sedation Scale with Prolonged Ventilation Patients. Journal of Perinatology, 28(1), 55-60.

    DOI 文献を開く
    コピーしました。
  2. Hummel, P. (2008). Neonatal Pain, Agitation and Sedation Scale. Advances in Neonatal Care, 8(5), 285-287.

    出版物の文献を開く
    コピーしました。