比較談話分析
- 提唱者
- Norman Fairclough; Ruth Wodak; Teun A. van Dijk
- 年
- 1980s–1990s (established as comparative practice through the 1990s)
- 種類
- Qualitative comparative research approach
- 系統
- Qualitative design / analysis
この文章は機械翻訳で、まだ確認されていません。 英語の原文を読む
何をする手法か?
比較談話分析は、少なくとも2つの異なる文脈、集団、時代、または制度から抽出されたテクストまたは発話行為を体系的に対照することにより、言語が意味、アイデンティティ、権力をどのように構築するかを調査する。分析カテゴリをケース間で一定に保つことで、談話パターンの乖離または収束がどのように生じるかを明らかにし、単一文脈の談話分析では生成できない洞察を生み出す。
手法の背後にある直感
気候変動が、英国の大衆紙とアメリカのタブロイド紙でどのように異なってフレーミングされているかを理解したいと仮定する。単一文脈の談話分析は、一方の新聞の言語を記述するだろう。比較談話分析は、両方のコーパスを同じ分析レンズを通して読み、語彙選択、比喩、主体帰属、レトリック戦略を検討し、その後、類似点と相違点を明示的にマッピングする。この比較自体が主要な説明装置となり、意味は普遍的なものではなく、文脈、イデオロギー、制度的設定によって形成されることを示す。
歴史学
談話分析は、1970年代にミシェル・フーコー、エミール・ベンヴェニスト、そして後にクリティカル・ディスコース・アナリシスを体系的な方法として確立した1989年の著書『Language and Power』でノーマン・フェアクレアなどの学者を通じて、言語学と社会学から出現した。テウン・ヴァン・ダイクとルース・ウォダックは、1990年代に影響力のあるフレームワークを独自に開発した。比較応用は、特に1990年代後半以降のヨーロッパの政治談話研究や国際メディア研究において、国民メディアシステム、政治的文脈、制度的設定を越えてこれらのツールを適用する学者から自然に成長した。
使うべき場面
同じトピック、イベント、または社会現象が文脈間で(例えば、国、制度、歴史的時代、または社会集団間で)どのように異なって談話的に構築されるかを研究課題が問う場合に、比較談話分析を使用する。政治的スピーチ、メディア表現、政策文書、組織的テクスト、および言語自体が研究対象であるあらゆるデータセットに適している。単一の文脈源しかない場合(標準的な談話分析を使用)、定量的な頻度カウントのみに関心がある場合(コーパス言語学または内容分析を使用)、またはコーパスがジャンルまたはトピックにおいてあまりにも異なり、共通の分析カテゴリを意味のある方法で適用できない場合は適切ではない。
限界と注意点
- 比較可能性の達成は困難である。コーパスはトピックとジャンルにおいて真に並行している必要があり、そのためには広範なコーパス構築の努力が必要になる場合がある。
- 結果は文脈に依存し、解釈的である。統計的に広範な母集団に一般化することはできない。
- 分析フレームワーク(CDA、DHAなど)の選択は、研究者が見るものを大きく左右する。フレームワークは明示的に正当化されなければならない。
- 大規模な複数コーパス研究は、厳密にコード化および解釈するために非常に時間がかかる。
出典に示された条件は、独立した科学的レビューや分析エンジンによる検証の代わりにはなりません。
強み
- 言語を文脈中立として扱うのではなく、談話が文脈、イデオロギー、および制度によってどのように形成されるかを明らかにする。
- 比較構造は、相違点と類似点を特定の文脈条件に固定することで、解釈的主張を強化する。
- 複数の談話分析フレームワーク(CDA、DHA、社会認知)と互換性があり、研究者に理論的な柔軟性を提供する。
- 政治的スピーチ、ニュースメディア、インタビュー、政策文書、ソーシャルメディアなど、幅広い種類のテクストに適している。
- 時間的(時代を越えて)または共時的(同時期の文脈を越えて)に適用可能である。
応用
- 異なる国々の国民新聞が、移民、気候変動、または公衆衛生危機をどのようにフレーミングするかを比較する。
- 異なるイデオロギー的伝統を持つ政党が、選挙マニフェストで「国民的アイデンティティ」の概念をどのように構築するかを分析する。
- 同じ政策(例:緊縮財政、パンデミック封鎖)が、国を越えた政府文書でどのように異なって正当化されるかを調査する。
- 業界または文化を越えた求人広告または組織的テクストにおける専門的アイデンティティの構築方法を研究する。
- 異なる国の教育カリキュラムが、学生、教師、知識を談話的にどのように位置づけるかを調査する。
- 同じ出版物内で、ある社会集団のメディア表現が時代を越えてどのように変化するかを追跡する。
使い方
使い方
研究者は、少なくとも2つの並行コーパスを構築する。これは、トピックまたはジャンルの点で比較可能な、異なる文脈(例:国、歴史的時代、社会集団、制度)から抽出されたテクストまたは談話イベントのセットである。サンプリング基準は明示的でなければならず、すべてのコーパスに一貫して適用され、発見の違いがサンプリングの人工物ではなく、真の文脈的変動を反映することを保証する必要がある。
分析が始まる前に、研究者は談話単位と分析カテゴリを指定し、それらを一様に適用する。これらには、ジャンル慣習、議論スキーマ、レトリック装置、代名詞の使用、前提、遷移パターン、または評価言語が含まれる場合がある。これらの単位を事前に定義することで、事後的なカテゴリ変更を防ぎ、文脈間比較を損なうことを回避する。
各コーパスは、事前に定義された分析カテゴリを使用して独立して分析される。研究者は、他のケースからの結論を導入することなく、各文脈内で繰り返し現れる談話パターン、主体の位置、およびイデオロギー的フレーミングを特定する。このステップは、批判的談話分析(Fairclough)、社会認知的アプローチ(van Dijk)、または談話歴史的アプローチ(Wodak)のツールを利用する場合があるが、選択されたフレームワークがすべてのコーパスに一貫して適用されることを条件とする。
個々の分析が完了したら、研究者はコーパス間で結果を体系的に比較する。文脈間で現れるパターンは、共有された談話慣習を示唆する。乖離は、文脈、権力関係、または文化的規範が意味をどのように異ならせるかを強調する。この比較的な動きが方法論的中心であり、相違点は、各コーパスの特定の文脈的および制度的条件に関連して解釈されなければならない。
研究者は、文脈間比較を首尾一貫した解釈的説明に統合し、選択された文脈間で談話がどのように、そしてなぜ異なるか、または収束するかについての研究課題に取り組む。結論は、特定された談話メカニズムの観点から(表面的な特徴の単なる記述ではなく)フレーミングされ、最初に採用された理論的フレームワークに固定される。
よくある落とし穴
- 分析途中で分析カテゴリをシフトすること(異なるコーパスに異なるコーディング基準を適用すること)は、比較を無効にする。カテゴリは、コーパスレベルの分析を開始する前に定義され、固定されなければならない。
- 例のつまみ食い(サンプリングなしに各コーパスから最も劇的または顕著な例のみを選択すること)は、比較を歪める。明確な基準を用いた代表的または意図的なサンプリングを使用する必要がある。
- 記述と説明の混同(談話が文脈間で異なることを特定することは発見であるが、分析は、解釈を文脈的、制度的、またはイデオロギー的条件に根ざして、その理由も説明しなければならない)。
- コーパスの均質性の扱い(単一コーパス内のテクスト(例:「英国の報道」)は大きく異なる。各コーパス内の内部変動を認識することで、過度の一般化を防ぐ)。
- 翻訳の役割の過小評価(言語を比較する際に、翻訳の選択自体が解釈的な決定を導入し、それらは明示的にされ、一貫して処理されなければならない)。
よくある質問
比較談話分析はクリティカル・ディスコース・アナリシス(CDA)と同じですか?
正確には異なります。CDAは、権力、イデオロギー、社会批判を前面に出す理論的フレームワークと分析ツールのセットです。比較談話分析は研究デザイン戦略であり、ケース間の比較のために少なくとも2つの文脈を越えて分析が実施されることを指定します。CDAは、比較談話分析デザイン内で使用できるいくつかのフレームワークの1つですが、社会認知的、会話分析的、または他の談話フレームワークを比較的に適用することもできます。
いくつの文脈またはコーパスが必要ですか?
比較を意味のあるものにするためには、最低2つが必要です。ほとんどの出版された研究は、2つから4つの文脈を比較しています。文脈を増やすと、比較の豊かさは増しますが、分析作業量も大幅に増加します。選択された文脈は理論的に動機付けられているべきです。研究課題に関連する変動を照らすことが期待されるため選択され、単にデータが都合よかったからではありません。
どのようにすれば、私の比較が妥当であることを保証できますか?
比較談話分析における妥当性は、3つの実践に依存します。(1) すべてのコーパスに対して同じ分析カテゴリとコーディング手順を使用すること、(2) 各コーパスのサンプリング根拠を透明性をもって文書化すること、(3) 相違点の解釈を仮定ではなく文脈的証拠に根ざすこと。研究者の再帰性(自身のポジショナリティが文脈を越えた読み取りをどのように形作るかを明示的に認識すること)も期待されます。
比較談話分析にソフトウェアを使用できますか?
はい、ある程度は。コーパス言語学ツール(AntConc、Sketch Engine)は、コーパス間のキーワード頻度とコロケーションを特定し、比較に定量的な層を提供できます。質的データ管理ソフトウェア(NVivo、ATLAS.ti)は、大規模コーパス全体でコードを管理するのに役立ちます。しかし、解釈的な作業、つまり談話パターンの意味を文脈で評価し、それらが異なる理由を理解することは、研究者の責任であり続けます。
比較談話分析と、比較内容分析の違いは何ですか?
内容分析(質的コンテンツ分析を含む)は、顕在的な内容、すなわち言われていることに焦点を当て、通常は体系的な頻度ベースのコーディングを伴います。談話分析は、潜在的な意味、すなわちどのように言われているか、どのようなイデオロギー的仮定が埋め込まれているか、そして言語がどのような社会的影響を生み出すかを調査します。比較談話分析は、単なる情報伝達手段としてではなく、社会実践としての言語に注意を払います。
関連する手法
参考文献
Fairclough, N. (1995). Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. Longman.
ISBN:978-0582219526コピーしました。Wodak, R., & Meyer, M. (Eds.). (2009). Methods of Critical Discourse Analysis (2nd ed.). Sage.
ISBN:978-1847870216コピーしました。