比較会話分析
- 提唱者
- Harvey Sacks, Emanuel Schegloff, Gail Jefferson (CA foundation); comparative extension developed across the field from the 1980s onward
- 年
- 1974 (CA foundation); comparative applications from 1980s–1990s
- 種類
- Qualitative micro-analytic research design
- 系統
- Qualitative design / analysis
この文章は機械翻訳で、まだ確認されていません。 英語の原文を読む
何をする手法か?
比較会話分析(comparative CA)は、会話分析(CA)の厳密なミクロ分析手法を、対照的な2つ以上の相互作用場面、言語、文化、または参加者グループに適用するものである。談話の逐次的組織化――応答の交代、修正、隣接ペア、行為形成――が、文脈を越えた人間の相互作用の構造に関する証拠を生み出しながら、文脈によってどのように変化するか、あるいは安定しているかを検証する。
手法の背後にある直感
通常のCAは、参加者が逐次的に談話をどのように調整するかを明らかにするために、1つの場面を深く研究する。比較CAは、さらに「日本の医師・患者相談とスウェーデンのそれ、あるいはフォーマルな場面とインフォーマルな場面でのサービス対応では、同じ相互作用実践が現れるか?」という問いを立てる。異なる文脈から構造的に類似した事例のコレクションを構築し、何が変化し何が一定であるかを調べることによって、研究者は単一の文化的または制度的サイトを超えた相互作用に関する主張を行うことができる。比較は常に、質問紙の回答や観察者の評価ではなく、実際の録音された談話の逐次的分析に基づいている。
歴史学
会話分析は、ハーベイ・サックス、エマニュエル・シェグロフ、ゲイル・ジェファーソンによって1960年代から70年代にかけて創設され、彼らの画期的な1974年の『Language』誌の論文で応答交代システムが確立された。1980年代以降、複数の言語で働くCA研究者(特にマーガレット・セルティング、エリザベス・クーパー=クーレンが主導した異言語CAプログラム、そして後のEMCAの伝統)は、CAの英語での発見が他の言語や場面でも通用するかどうかをテストするために比較手法を開発した。『Handbook of Conversation Analysis』(Sidnell and Stivers, 2012)の出版は、比較および異言語CAを、異言語および異文化比較に関する専用章を持つ、この分野の確立された strands として統合した。
使うべき場面
会話実践が異なる言語、文化、または制度的場面で同じように機能するかどうかを知りたい場合、そして少なくとも2つの対照的な場面からの自然発生的な談話の録音にアクセスできる場合に、比較CAを使用する。これは、異文化語用論、異制度間相互作用研究、および相互作用構造の普遍性に関する類型論的な問いに適している。質の高い録音と複数の場面からのジェファーソン転写が不足している場合は使用しない――薄い、または言い換えられたデータでは、比較に必要な逐次的主張を裏付けることができない。また、研究課題が談話の逐次的組織化ではなく、態度、信念、または経験に関係する場合にも不適切である。
限界と注意点
- 複数の場面からの質の高い音声またはビデオ録音と詳細なジェファーソン転写が必要であり、これはリソース集約的である。
- 比較主張は、分析された特定のコーパスに限定される;統計的な一般化は目的でも成果でもない。
- 文脈を越えた比較を裏付けるのに十分な大きさのコレクションを構築するには、かなりの時間としばしば転写者のチームが必要となる。
- 分析者は、研究されている各言語/バリエーションにおけるCAの慣習を習得する必要がある;わずかな転写の違いでさえ、場面間の比較に影響を与える可能性がある。
出典に示された条件は、独立した科学的レビューや分析エンジンによる検証の代わりにはなりません。
強み
- 参加者の報告や分析者の推論ではなく、実際の記録された行動に基づいて、文脈を越えた主張を確立する。
- 普遍的な相互作用構造と、文脈固有または言語固有のバリエーションを区別できる。
- コレクションベースの手法により、分析証拠が透明になり、他の分析者による精査が可能になる。
- 微細分析の厳密さを犠牲にすることなく、真の異文化または異制度間の広がりを持つ発見を生み出す。
- あらゆる形態の談話間相互作用――制度的、会話的、デジタル、または多言語――に適用可能である。
応用
- 異なる国の医療システムまたは言語における医療相談での応答交代と修正の実践を比較する。
- 異文化間でのフォーマルな場面とインフォーマルな制度的遭遇におけるサービス要求の定式化と付与方法を調べる。
- 言語コミュニティ間で、電話でのシーケンス終了手順(例:話題終了、事前終了の動き)が同様に機能するかどうかを調査する。
- 多言語または異文化間のビジネス会議で、参加者が不一致または一致を達成する方法を分析する。
- 普遍的または言語固有の獲得環境を特定するために、異文化間での子供と養育者の相互作用シーケンスを研究する。
- 教育システムまたは教育的伝統を超えた教室での指示シーケンスを比較する。
使い方
使い方
研究者は、比較される相互作用実践を持つ2つ以上の対照的な場面、言語、または参加者グループを定義する。場面は、制度(例:医療 vs. 法的場面)、言語(例:英語 vs. フィンランド語)、文化、または参加者の役割によって異なる場合がある。この選択は理論的に動機づけられており、その対比は、ある実践が普遍的か、言語固有か、あるいは制度固有かを示すことができる能力を持つべきである。
各場面での自然発生的な相互作用は、参加者の同意を得て、音声またはビデオで記録される。録音は、応答の交代、オーバーラップ、遅延、ピッチ、および逐次的分析に不可欠なその他の韻律的特徴を捉えるジェファーソン記譜法を用いて転写される。転写自体が、繰り返し聞くことを必要とする分析行為である。
比較が始まる前に、分析者は各コーパス内の事例を独立して調べ、標準的なCA手順を適用する:行為シーケンスの特定、応答設計の選択のマッピング、および参加者が応答を通じて先行する応答の理解をどのように表示するかを追跡する。このステップは、各場面での実践がそれ自身の用語でどのように見えるかを確立する。
対象となる実践(例:修正の開始、要求、話題の終了)の事例がすべてのコーパスで特定され、コレクションに集められる。各事例は、構造的な類似点と相違点を体系的に調べることができるように、転写と文脈メタデータとともに文書化される。
集められたコレクションは、場面間で比較される。分析者は、「逐次的スロットは同じか?」「応答設計は構造的に平行か?」「参加者は同じように実践に配慮しているか?」と問う。相違点と不変性は、分析者の推論のみに頼るのではなく、各事例の逐次的展開から引き出された証拠をもって、正確に記録される。
比較パターン――ある実践がすべての場面で普遍的であるか、ある場面で修正されているか、あるいは一部の文脈で欠落しているか――は、発見として統合される。主張は、コーパスの範囲に応じて修飾され、コレクションベースのCAに適した条件付き言語で表現される:分析は、参加者が実証的に行うことを記述するのであり、逐次的証拠なしに認知的または文化的因果関係を断定するのではない。
よくある落とし穴
- 薄い、または言い換えられた転写の比較――一方の場面にのみジェファーソンレベルの転写があり、もう一方が要約メモしかない場合、比較は方法論的に不整合である。
- 理論的な対比ではなく、便宜のために場面を選択すること――場面が対象となる実践に関連する形で異なっていない限り、比較は分析的レバレッジを得られない。
- 文化または認知的説明を時期尚早に導入すること――比較CAは逐次的パターンを記述する;違いが生じる理由についての因果関係の主張には、追加の証拠が必要である。
- 小さなコレクションを決定的なものとして扱うこと――各場面での少数の事例はパターンを示すかもしれないが、その分布を確立することはできない;著者はコレクションのサイズを報告し、範囲を認識すべきである。
よくある質問
比較CAは異文化語用論とどのように異なるか?
異文化語用論は、しばしば誘発されたデータ(談話完成タスク、質問票)に依存し、参加者によって報告または評価された規範や丁寧さ戦略に焦点を当てる。比較CAは、自然発生的な相互作用の録音のみを使用し、実際の談話の逐次的組織化を、応答ごとに分析する。それは、参加者がそうすると言うことではなく、実証的に行うことを記述する。
各場面から同じ数の事例が必要か?
厳密な数値バランスは必要ないが、分析者は各場面でのコレクションのサイズについて透明であるべきである。顕著な非対称性――例えば、場面Aから40事例、場面Bから3事例――は、比較主張を損なう。目標は、比較する前に、そのコーパス内の構造的パターンを特定するのに十分な事例を各場面で持つことである。
オンラインまたはテキストベースの相互作用に比較CAを使用できるか?
はい。CAはコンピュータ媒介コミュニケーションに拡張されており、比較CAはプラットフォーム間(例:ビデオ通話 vs. 対面会議)または異なる言語のオンラインコミュニティ間での相互作用を比較できる。分析論理――構造的に比較可能な事例のコレクションを構築し、それらの逐次的組織化を比較する――は同じままであるが、テキストベースの応答交代には記譜法を適応させる必要があるかもしれない。
比較CAは民族誌的フィールドワークと互換性があるか?
民族誌的観察と互換性があり、しばしば強化される。フィールドノートと文脈知識は、研究者が各場面でどのような活動が行われているか、そして参加者が自身の行動をどのように分類しているかを理解するのに役立つ。しかし、主要な分析対象は録音と転写のままであり、民族誌的文脈は解釈を豊かにするが、逐次的証拠に取って代わるものではない。
私のコーパスはどのくらいの大きさが必要か?
固定の最小値はないが、各場面のコーパスは、対象となる実践の複数の事例を見つけ、バリエーションが体系的か個別的かを判断するのに十分な大きさであるべきである。実際には、比較CAの研究は、しばしば各場面で数時間分の録音のコーパスを利用する。小さなパイロットコーパスは、大規模なデータ収集の前に研究課題を洗練させるのに役立つ。
関連する手法
参考文献
Sacks, H., Schegloff, E. A., & Jefferson, G. (1974). A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation. Language, 50(4), 696–735.
DOI 文献を開くコピーしました。Sidnell, J., & Stivers, T. (Eds.). (2012). The Handbook of Conversation Analysis. Wiley-Blackwell.
ISBN:978-1444330564コピーしました。