Skip to content
Torna ai risultati

Stile Vancouver: Formattazione di Citazioni e Riferimenti Numerati

Introdotto da
International Committee of Medical Journal Editors (Vancouver Group, founded 1978)
Anno
1978
Tipo
Standard
Famiglia
citation-formatting

Questo testo è una traduzione automatica e non è ancora stato revisionato. Leggi l’originale in inglese

Dimensione del carattere

A cosa serve?

Lo stile Vancouver è il formato di citazione standard per le riviste di ricerca biomedica e clinica, stabilito dall'International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) e dettagliato nelle loro Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing, and Publication of Scholarly Work in Medical Journals.

Nello stile Vancouver, le citazioni sono numerate sequenzialmente nel testo (ad esempio, [1], [2], [3]) e collegate a un elenco di riferimenti numerato alla fine del manoscritto. Lo stile enfatizza la concisione ed è ampiamente utilizzato in medicina, infermieristica e scienze della vita. A differenza dei sistemi autore-data (APA), lo stile Vancouver minimizza l'importanza dei nomi degli autori nel testo, consentendo un flusso narrativo più naturale.

L’intuizione alla base del metodo

Lo stile Vancouver utilizza citazioni numerate, che sono meno intrusive rispetto ai sistemi autore-data; un lettore può seguire la narrazione senza interrompersi per vedere chi ha detto cosa. Questo approccio privilegia il contenuto rispetto all'attribuzione della fonte nel testo, favorendo una lettura continua. Tuttavia, l'elenco numerato alla fine fornisce informazioni complete sulla fonte per la verifica. La concisione dello stile Vancouver (autore et al. dopo sei autori, titoli di riviste abbreviati) consente di risparmiare spazio nella densa letteratura biomedica. Il sistema è supportato dai principali database di riviste mediche (MEDLINE, PubMed Central) e dalla guida alle citazioni Citing Medicine della National Library of Medicine, garantendo coerenza nella letteratura clinica.

Storia

Lo stile Vancouver è emerso da un incontro del 1978 dell'International Committee of Medical Journal Editors (originariamente chiamato 'Vancouver Group' perché l'incontro si tenne a Vancouver). Gli editori cercavano un formato standard per semplificare le sottomissioni e ridurre l'onere per le riviste nella conversione tra stili. Il sistema numerato fu adottato da stili di letteratura chimica e ingegneristica precedenti. Nel 1979, l'ICMJE pubblicò le prime Raccomandazioni, che sono state aggiornate regolarmente (ultima revisione 2023). La guida Citing Medicine della National Library of Medicine (pubblicata per la prima volta come 'Recommended Formats for Bibliographic Citation') è servita come guida autorevole dal 1991. Lo stile Vancouver è diventato lo standard de facto per la letteratura biomedica con la diffusione dell'adozione di MEDLINE; oggi, è lo stile preferito da oltre il 90% delle riviste mediche e da molte riviste di sanità pubblica e infermieristica.

Quando usarlo

Utilizzare lo stile Vancouver per ricerche originali, case report e revisioni in riviste biomediche e cliniche. La maggior parte delle riviste mediche indicizzate in MEDLINE richiede esplicitamente lo stile Vancouver (JAMA, Lancet, New England Journal of Medicine, BMJ, ecc.). Anche le riviste di infermieristica, odontoiatria e sanità pubblica utilizzano tipicamente lo stile Vancouver. Non mescolare lo stile Vancouver con APA o altri stili. Se le linee guida della rivista di destinazione non specificano uno stile, verificare se è indicizzata in MEDLINE; in tal caso, utilizzare lo stile Vancouver. Alcune riviste forniscono un modello per l'autore o un articolo di esempio per mostrare le loro specifiche variazioni (ad esempio, se includere il PMID, dove posizionare le parentesi di citazione).

Limiti e considerazioni

  • Loss of author information in text: I lettori non possono vedere immediatamente chi ha condotto uno studio (vedere l'elenco dei riferimenti); questo può ridurre la fiducia o rendere più difficile valutare l'esperienza dell'autore.
  • Difficulty in editing: Se si aggiunge una nuova citazione nel mezzo, tutti i numeri successivi cambiano, richiedendo un'attenta rinumerazione in tutto il manoscritto.
  • Citation order dependence: Le citazioni devono apparire in ordine di prima menzione; non è possibile riorganizzare il testo senza aggiornare i numeri di citazione.
  • Author et al. ambiguity: Dopo sei autori, tutti i nomi sono nascosti; i lettori non possono distinguere tra 'Smith et al.' (diversi articoli di Smith e diversi coautori) senza consultare l'elenco dei riferimenti.
  • Journal abbreviations: L'uso di abbreviazioni non standard o l'ortografia errata dei titoli abbreviati è un errore comune (ad esempio, scrivere 'JAMA' invece di 'Jama').

Le condizioni della fonte non sostituiscono una revisione scientifica indipendente né la validazione da parte di un motore di analisi.

Punti di forza

  • Conciseness: Lo stile Vancouver abbrevia i titoli delle riviste e usa et al. dopo sei autori, conservando spazio nella densa letteratura biomedica.
  • Minimal text interruption: Le citazioni numerate [1] sono meno intrusive delle citazioni autore-data (Smith, 2021), supportando il flusso narrativo.
  • Sequential logic: I lettori tracciano l'argomento e possono fare riferimento all'elenco numerato alla fine; catena di evidenze trasparente.
  • Support for clinical decision-making: I riferimenti nel testo sono compatti, consentendo ai clinici di leggere rapidamente e verificare le fonti secondo necessità.
  • Standardization: Le raccomandazioni ICMJE sono utilizzate a livello globale da centinaia di riviste mediche, garantendo coerenza nella letteratura clinica.

Applicazioni

  • Scrivere un articolo di ricerca clinica: utilizzare lo stile Vancouver secondo le raccomandazioni ICMJE; verificare le linee guida della rivista per eventuali variazioni locali (ad esempio, se includere il PMID).
  • Pubblicare su una rivista medica ad alto impatto: Lancet, JAMA, N Engl J Med e BMJ richiedono tutti lo stile Vancouver; la mancata osservanza può comportare un rifiuto preliminare.
  • Citare risorse elettroniche e set di dati: utilizzare la guida NLM Citing Medicine per i formati di database online, registri di studi clinici e dati supplementari.
  • Preparare una revisione sistematica per la pubblicazione: Le revisioni Cochrane e altre revisioni sistematiche nella letteratura medica utilizzano lo stile Vancouver; rivedere i modelli di stile Cochrane per requisiti aggiuntivi.

Come funziona

Come funziona

1

Per utilizzare lo stile Vancouver: (1) Citazioni nel testo: usare numeri tra parentesi quadre in ordine di apparizione. Inserire il numero di citazione immediatamente prima o dopo il testo pertinente o alla fine della frase. Ad esempio: 'Uno studio[1] ha rilevato che…' o 'Studi hanno dimostrato che questo è importante[1,2,3].' Posizionare la citazione all'interno del punto per la maggior parte dei testi, all'esterno per alcuni (verificare le linee guida della rivista). (2) Elenco dei riferimenti: alla fine del manoscritto, numerato in ordine di citazione (non alfabetico). Il formato varia in base al tipo di fonte. Articolo di rivista (fino a sei autori): Autore1 A, Autore2 B, Autore3 C, et al. Titolo dell'articolo. Titolo della Rivista. Anno;Volume(Numero):intervallo di pagine. PMID: XXXXX. Libro: Autore A, Autore B. Titolo del libro. Editore; Anno. Capitolo in libro curato: Autore A. Titolo del capitolo. In: Curatore A, curatore. Titolo del libro. Editore; Anno. p. intervallo di pagine. Fonte online: Autore A. Titolo della pagina web. [Internet]. Editore; Anno [citato Anno Mese Giorno]. Disponibile da: URL. (3) Abbreviazioni: i titoli delle riviste sono abbreviati secondo le abbreviazioni MEDLINE della National Library of Medicine. Nomi degli autori: elencare fino a sei autori; per sette o più, elencare i primi sei seguiti da 'et al.' Spaziare l'elenco dei riferimenti con doppia interlinea; usare rientri a sinistra.

2

Le citazioni in stile Vancouver di qualità soddisfano questi criteri: (1) Accuratezza: la sequenza numerata corrisponde alle citazioni nel testo; nomi degli autori, titoli delle riviste (correttamente abbreviati), anno, volume e numeri di pagina sono corretti. (2) Completezza: tutte le fonti citate nel testo appaiono nell'elenco dei riferimenti nell'ordine corretto. (3) Abbreviazione della rivista: usare le abbreviazioni ufficiali NLM (ad esempio, JAMA, N Engl J Med, Lancet) non abbreviazioni personalizzate. (4) Formato autore: sei o meno = elencare tutti; sette o più = elencare i primi sei 'et al.' (2) PMID (PubMed ID) incluso quando disponibile (opzionale ma sempre più atteso). (5) Coerenza: tutte le citazioni formattate in modo identico; se un riferimento include PMID, tutti dovrebbero farlo se disponibili. (6) Parentesi: numeri di citazione tra parentesi senza spazi [1,2,3] o [1], [2], [3] a seconda dello stile della rivista. Controllare la rivista di destinazione per le convenzioni di spaziatura.

3

I revisori e gli editori verificano le citazioni in stile Vancouver controllando che (a) la sequenza numerica nel testo sia corretta (nessun numero saltato, nessuna citazione fuori ordine), (b) ogni riferimento numerato possa essere trovato in PubMed o in un database di biblioteca, e (c) titoli e autori corrispondano alla fonte pubblicata. Riferimenti numerati in modo errato o mancanti sono comuni richieste di revisione. Dopo la pubblicazione, l'elenco dei riferimenti numerati consente una facile verifica delle citazioni; i lettori possono cercare direttamente la fonte [15] senza dover cercare 'Smith et al., 2021'. Questo sistema supporta l'integrità della letteratura medica, dove l'attribuzione precisa è fondamentale per la sicurezza del paziente e la pratica basata sull'evidenza.

Errori comuni

  • Incorrect citation order: Le citazioni devono essere numerate nell'ordine in cui appaiono nel testo; numeri saltati o citazioni fuori sequenza confondono i lettori.
  • Inconsistent author lists: Elencare sei autori in una citazione e sette in un'altra (applicazione incoerente di et al.), o usare nomi completi in un riferimento e solo cognomi in un altro.
  • Misspelled or non-standard journal abbreviations: 'New England Journal of Medicine' dovrebbe essere 'N Engl J Med', non 'NEJM' o 'New Eng J Med'.
  • Missing PMID or DOI when available: La pratica moderna include il PMID per gli articoli indicizzati in PubMed e il DOI per tutte le fonti con DOI.
  • Numbering errors after revision: Se si aggiungono o si eliminano citazioni, non rinumerare tutte le citazioni successive nel testo e nell'elenco dei riferimenti.
  • Citing a secondary source without indication: Se si legge di Jones nell'articolo di Smith, citare come 'citato in Smith[1]', non come se si fosse letto Jones direttamente.

Domande frequenti

Quando devo posizionare la parentesi di citazione, prima o dopo il punto?

La maggior parte delle riviste posiziona la citazione dopo il punto: 'Il trattamento è stato efficace[1].' Tuttavia, alcune riviste preferiscono prima del punto: 'Il trattamento è stato efficace.[1]' Controllare le linee guida o le istruzioni per gli autori della rivista di destinazione. Se non specificato, dopo il punto è ora la convenzione più comune.

Cosa succede se ci sono più citazioni per una singola affermazione, come [1], [2], [3]?

Usare un intervallo se le citazioni sono consecutive: [1-3]. Se non sono consecutive, usare le virgole: [1,3,5]. Esempio: 'Molti studi supportano questo[1-3,7].' Alcune riviste preferiscono [1,2,3] senza virgole; controllare le linee guida per gli autori.

Come si abbreviano correttamente i titoli delle riviste?

Utilizzare l'abbreviazione ufficiale NLM dal database MEDLINE. Cercare le riviste PubMed (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/journals/); trovare la propria rivista e copiare esattamente l'abbreviazione. Esempi comuni: JAMA, N Engl J Med, Lancet, BMJ, Pediatrics. In caso di dubbio, controllare il sito web della rivista o un articolo recente in quella rivista.

Devo includere PMID o DOI nell'elenco dei riferimenti?

Includere entrambi se disponibili. Formato PMID: PMID: 12345678 (alla fine). Formato DOI: https://doi.org/10.XXXX/XXXXX. Molti articoli di riviste moderne hanno entrambi; includerli facilita la verifica e l'accesso elettronico. Alcune riviste considerano ancora questi opzionali, ma la migliore pratica è includerli.

Quanti autori devo elencare?

Elencare tutti gli autori fino a sei. Per sette o più autori, elencare i primi sei seguiti da 'et al.' Esempio: 'Smith A, Jones B, Brown C, Lee D, Miller E, Davis F, et al.' Non includere 'e' prima dell'ultimo autore; usare le virgole in tutto.

Posso usare lo stile Vancouver per lavori in stampa o in revisione?

Sì, ma il formato è diverso. In stampa (accettato ma non ancora pubblicato): Autore A, Autore B. Titolo dell'articolo. Titolo della Rivista. [In stampa]. In revisione: non citare manoscritti non pubblicati o lavori in revisione in pubblicazioni formali; se essenziale, citare come: 'Autore A. Manoscritto non pubblicato [Internet]. 2023.' Includere la data di accesso se nota.

Metodi correlati

Fonti

  1. International Committee of Medical Journal Editors (2023). Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing, and Publication of Scholarly Work in Medical Journals. Retrieved from https://www.icmje.org/

    Apri il riferimento della pubblicazione
    Copiato.
  2. National Library of Medicine (2023). Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers (3rd ed.). Retrieved from https://www.nlm.nih.gov/pubs/formats/recommendedformats.html

    Apri il riferimento della pubblicazione
    Copiato.