Analisi di leggibilità — Punteggio con formule di leggibilità
- Introdotto da
- J. Peter Kincaid et al.
- Anno
- 1975
- Tipo
- Text-mining readability scoring task
Questo testo è una traduzione automatica e non è ancora stato revisionato. Leggi l’originale in inglese
A cosa serve?
L'analisi di leggibilità misura quanto bene un testo si adatta al suo pubblico di destinazione applicando formule di leggibilità consolidate come Flesch-Kincaid e Gunning Fog.
La moderna famiglia di formule fu derivata da Kincaid e colleghi nel 1975, e trasforma la prosa in un singolo punteggio o livello di lettura target che indica quanto sia facile leggere il testo.
L’intuizione alla base del metodo
Alcuni testi si leggono facilmente mentre altri risultano densi, e la differenza dipende in gran parte dalla lunghezza delle frasi e dal numero di sillabe delle parole. Invece di giudicare la difficoltà a sensazione, l'analisi di leggibilità conta queste caratteristiche superficiali — lunghezza della frase e complessità sillabica o lessicale — e le inserisce in una formula che restituisce un punteggio comparabile. Un punteggio di facilità di lettura più alto (o un livello di grado inferiore) significa che il testo è più facile da seguire per il suo pubblico.
Storia
Le formule di leggibilità hanno una lunga storia nella ricerca sull'educazione e sulla comunicazione, esaminate da DuBay (2004) in The Principles of Readability. La formula ampiamente utilizzata Flesch-Kincaid grade-level fu derivata da Kincaid e colleghi (1975) per la Marina degli Stati Uniti per valutare la difficoltà di lettura dei manuali di addestramento, e quel lavoro ancora la moderna famiglia di indici di leggibilità basati su frasi e sillabe.
Quando usarlo
L'analisi di leggibilità è adatta quando si dispone di un testo e si ha bisogno di giudicare se la sua difficoltà corrisponde a un pubblico di destinazione — valutando documenti, istruzioni, materiali didattici o comunicazioni pubbliche. Presuppone che una formula di leggibilità sia disponibile per la lingua del testo e che il testo possa essere analizzato a livello di frase e sillaba. Circa dieci o più unità testuali forniscono una lettura più stabile; è descrittiva e comparativa, non un modello che necessita di dati di addestramento.
Limiti e considerazioni
- Dipende dalla disponibilità di una formula di leggibilità per la lingua di destinazione; le formule derivate dall'inglese potrebbero non essere trasferibili.
- Richiede testo che possa essere analizzato in frasi e sillabe, il che è difficile per testi molto brevi o non convenzionali.
- Cattura solo caratteristiche superficiali — lunghezza della frase e della parola — e ignora significato, coerenza e background del lettore.
Le condizioni della fonte non sostituiscono una revisione scientifica indipendente né la validazione da parte di un motore di analisi.
Punti di forza
- Semplice e veloce: alcuni conteggi superficiali producono un punteggio interpretabile senza necessità di dati di addestramento.
- Produce un singolo numero comparabile, quindi i testi possono essere classificati o verificati rispetto al livello di lettura del pubblico.
- Supportato da formule di lunga data (Flesch-Kincaid, Gunning Fog) con scale ben comprese.
Applicazioni
- Verificare se i materiali didattici corrispondono a un livello di lettura target.
- Valutare la chiarezza di documenti rivolti al pubblico, istruzioni e testi normativi.
- Confrontare la difficoltà dei documenti all'interno di una raccolta o nel corso di revisioni.
- Auditare le comunicazioni in ambito sanitario, educativo e di pubblica amministrazione per l'adeguatezza al pubblico.
Come funziona
Come funziona
Il testo da valutare viene caricato come unità di analisi — un documento, un passaggio o un insieme di passaggi. Almeno una manciata di unità testuali (circa dieci) fornisce un quadro stabile, e l'analisi presuppone l'esistenza di una formula di leggibilità per la lingua del testo.
Il testo viene scomposto nei conteggi strutturali necessari alle formule: le frasi vengono delimitate, le parole vengono tokenizzate e le sillabe vengono contate. Questa analisi a livello di frase e sillaba è la materia prima che ogni formula di leggibilità consuma, quindi il testo deve supportarla.
I conteggi vengono inseriti in una o più formule di leggibilità — Flesch Reading Ease, Flesch-Kincaid Grade Level, Gunning Fog e indici correlati — ciascuna delle quali combina la lunghezza media della frase e la complessità delle parole o delle sillabe in un singolo valore di leggibilità.
Il punteggio risultante viene letto rispetto alla sua scala per giudicare l'adeguatezza per il pubblico di destinazione: un indice di livello di grado si mappa all'istruzione necessaria per leggere il testo comodamente, mentre un punteggio di facilità di lettura si mappa a una fascia da facile a difficile. Il verdetto è se il testo corrisponde al pubblico per cui è stato scritto.
Errori comuni
- Applicare una formula derivata dall'inglese a testi in un'altra lingua senza una formula appropriata alla lingua fornisce punteggi fuorvianti.
- La valutazione di testi che non possono essere suddivisi in modo pulito in frasi e sillabe (frammenti, elenchi, codice) distorce i conteggi.
- Considerare un singolo punteggio di leggibilità come un giudizio completo sulla qualità: misura la difficoltà superficiale, non se il testo è ben scritto o accurato.
- Eseguire l'analisi di leggibilità su una quantità di testo insufficiente — una manciata di unità testuali fornisce una stima molto più stabile di un singolo passaggio breve.
Domande frequenti
Cosa misura effettivamente un punteggio di leggibilità?
Misura la difficoltà superficiale utilizzando conteggi come la lunghezza media della frase e la complessità delle parole o delle sillabe, combinati da una formula come Flesch-Kincaid o Gunning Fog. Un indice di livello di grado stima l'istruzione necessaria per leggere il testo comodamente, mentre un punteggio di facilità di lettura lo colloca su una scala da facile a difficile. Non misura il significato, l'accuratezza o quanto bene sia scritto il testo.
Quale formula dovrei usare?
Flesch Reading Ease e Flesch-Kincaid Grade Level sono le più comuni e riportano rispettivamente facilità e livello di grado; Gunning Fog mira anch'essa a un livello di grado. Utilizzano input simili e tendono a concordare nella direzione, quindi riportare più di una fornisce un quadro più completo.
Funziona per lingue diverse dall'inglese?
Solo se esiste una formula di leggibilità per quella lingua. La maggior parte delle formule classiche sono state derivate per l'inglese, e applicarle ad altre lingue senza una formula appropriata alla lingua produce punteggi fuorvianti.
Quanto testo mi serve?
L'analisi presuppone che il testo possa essere suddiviso in frasi e sillabe, e circa dieci o più unità testuali forniscono una stima più stabile di un singolo passaggio breve. Testi molto brevi o non convenzionali rendono i conteggi inaffidabili.
Metodi correlati
Fonti
Kincaid, J.P., Fishburne, R.P., Rogers, R.L. & Chissom, B.S. (1975). Derivation of New Readability Formulas for Navy Enlisted Personnel. Naval Technical Training Command.
Apri il riferimento della pubblicazioneCopiato.DuBay, W.H. (2004). The Principles of Readability. Impact Information.
Apri il riferimento della pubblicazioneCopiato.