Multiple Sclerosis Walking Scale-12 (MSWS-12)
- Introdotto da
- Jeremy C. Hobart, University of Plymouth
- Anno
- 2003
- Tipo
- Self-report questionnaire
- Famiglia
- disease-specific walking disability
Questo testo è una traduzione automatica e non è ancora stato revisionato. Leggi l’originale in inglese
A cosa serve?
La MSWS-12 è una misura di esito breve, riferita dal paziente, specificamente progettata per valutare l'impatto della sclerosi multipla sulla capacità e sulla limitazione della deambulazione.
Sviluppata da Hobart e colleghi nel 2003, questa scala di 12 item cattura sia la difficoltà fisica sia le conseguenze funzionali del deficit di deambulazione correlato alla SM. È altamente sensibile al cambiamento e ampiamente utilizzata negli studi clinici e nella pratica della SM come misura di esito primaria per valutare gli effetti degli interventi sulla mobilità.
L’intuizione alla base del metodo
La difficoltà di deambulazione è uno dei sintomi più comuni e funzionalmente disabilitanti nella sclerosi multipla, spesso citata dai pazienti come una preoccupazione primaria che influisce sulla qualità della vita e sull'indipendenza. Mentre le misure oggettive come il test Timed 25-Foot Walk misurano la velocità dell'andatura, esse non catturano la difficoltà percepita dal paziente, le limitazioni nella distanza o nel contesto della deambulazione, o l'impatto psicologico della restrizione della mobilità. La MSWS-12 misura direttamente come il deficit di deambulazione nella SM influisce sulle attività e sulla partecipazione—quanto lontano il paziente può camminare, la fiducia nell'equilibrio, le barriere ambientali e la paura delle cadute. Questo approccio centrato sul paziente rivela che la limitazione percepita della deambulazione non è semplicemente una funzione della velocità oggettiva dell'andatura; alcuni pazienti con andatura oggettivamente lenta si adattano bene, mentre altri con una riduzione più lieve della velocità riportano una limitazione sostanziale a causa di affaticamento, fiducia o disagio psicologico.
Storia
La MSWS-12 è stata sviluppata da Jeremy Hobart presso l'Università di Plymouth nel 2003 in risposta alla necessità di una misura breve, sensibile e riferita dal paziente della limitazione della deambulazione nella SM. È stata rigorosamente sviluppata attraverso la riduzione degli item da un pool più ampio e test psicometrici in ampie coorti di SM. La scala è stata pubblicata su Neurology e rapidamente adottata come esito standard nella ricerca sulla SM. La sua brevità e reattività l'hanno resa particolarmente preziosa per la pratica clinica e gli studi su larga scala. La MSWS-12 è stata tradotta e validata in oltre 25 lingue ed è raccomandata dalle società professionali di SM. Non sono state pubblicate revisioni importanti; la versione originale a 12 item rimane standard.
Quando usarlo
La MSWS-12 è ideale quando è necessaria una valutazione breve dell'impatto della deambulazione nella SM: studi clinici di terapie mirate alla mobilità (riabilitazione, esercizio fisico, trattamenti specifici per la deambulazione), monitoraggio clinico di routine nelle cliniche SM per tracciare la disabilità correlata alla deambulazione, studi di coorte longitudinali che esaminano i predittori del declino della deambulazione, ricerca sull'efficacia comparativa degli interventi di mobilità e sorveglianza degli esiti riferiti dal paziente. Essa integra le misure oggettive dell'andatura (Timed 25-Foot Walk, 6-Minute Walk Test) catturando l'esperienza soggettiva della deambulazione. È meno adatta quando devono essere valutati pazienti con SM non deambulanti (utilizzare invece scale di QoL più ampie come la MSQOL-54) o quando l'unico esito di interesse è la velocità oggettiva dell'andatura.
Limiti e considerazioni
- I punteggi variano da 0 a 100 con più alto = peggiore, il che è l'opposto della maggior parte delle scale di QoL e può essere controintuitivo; la trasformazione del punteggio deve essere applicata correttamente
- Non adatta per pazienti con SM non deambulanti (non possono camminare al basale); non misura l'esperienza di utilizzo di sedia a rotelle/dispositivi di assistenza
- Può mostrare un effetto soffitto nella SM molto precoce con minima limitazione della deambulazione (molti ottengono punteggi vicini a 0)
- La struttura unidimensionale significa che non differenzia le cause della limitazione (es. debolezza vs. spasticità vs. affaticamento); sono necessari supplementi con esami mirati
Le condizioni della fonte non sostituiscono una revisione scientifica indipendente né la validazione da parte di un motore di analisi.
Punti di forza
- Estremamente breve (12 item, 3-5 minuti) e pratica per l'uso clinico di routine e il monitoraggio seriale senza un onere sostanziale per il rispondente
- Altamente sensibile al cambiamento—capace di rilevare miglioramenti significativi nella deambulazione con riabilitazione o trattamento
- Forti proprietà psicometriche: validità, affidabilità e minimi effetti pavimento/soffitto dimostrati in diverse popolazioni di SM attraverso i corsi della malattia
- La misurazione centrata sul paziente cattura l'esperienza soggettiva della deambulazione e la limitazione funzionale al di là della velocità oggettiva dell'andatura
- Ampiamente adottata nella ricerca e nella pratica clinica della SM in tutto il mondo; ampiamente tradotta e validata in più lingue
Applicazioni
- Studi clinici di interventi sulla mobilità (fisioterapia, deambulazione assistita da robot, trattamenti farmacologici per la spasticità) per misurare il miglioramento della deambulazione percepito dal paziente come esito primario
- Monitoraggio clinico di routine nelle cliniche SM per tracciare la limitazione della deambulazione nel tempo e guidare le decisioni di invio alla riabilitazione
- Studi longitudinali sugli esiti che esaminano la storia naturale della disabilità della deambulazione nella SM, i fattori prognostici e la relazione tra la limitazione della deambulazione e la QoL complessiva
- Ricerca sull'efficacia comparativa che valuta diverse modalità riabilitative (in presenza vs. telemedicina, terapia di gruppo vs. individuale, variazioni di intensità)
- Registri degli esiti riferiti dal paziente e studi sull'efficacia nel mondo reale che catturano l'esperienza di deambulazione nella SM in contesti comunitari e domestici
Come funziona
Come funziona
La MSWS-12 è un questionario autosomministrato contenente 12 item presentati con una scala di risposta Likert a 5 punti (1='Per niente' a 5='Estremamente'). Gli item chiedono informazioni sulle limitazioni della deambulazione, sulla fiducia e sulla difficoltà in vari contesti. Il tempo di somministrazione è di circa 3-5 minuti. Il paziente completa il questionario senza pressione di tempo. Non è richiesta alcuna formazione clinica per la somministrazione; può essere completato su carta, elettronicamente o verbalmente se un deficit motorio impedisce la scrittura. È adatta per pazienti con diagnosi di SM e capacità deambulatoria (possono camminare almeno per brevi distanze, sebbene l'uso di ausili sia accettabile).
Le risposte vengono sommate per tutti i 12 item, ciascuno con un punteggio da 1 a 5. Il totale grezzo varia da 12 a 60. Questo punteggio grezzo viene quindi trasformato in una scala da 0 a 100 utilizzando la formula: [(punteggio grezzo - 12) / 48] × 100. Pertanto, il punteggio finale della MSWS-12 varia da 0 a 100, con punteggi più alti che indicano una maggiore limitazione della deambulazione (controintuitivo rispetto a molte scale di QoL dove più alto = migliore). Alcuni autori riportano la scala grezza 12-60; assicurare coerenza nella segnalazione. Le sottoscale non vengono tipicamente calcolate; la scala è interpretata come una misura unidimensionale dell'impatto della deambulazione nella SM.
I punteggi della MSWS-12 variano da 0 a 100, con punteggi più alti che indicano una limitazione della deambulazione più grave. Interpretazione del punteggio: 0-20 = limitazione minima della deambulazione, 21-40 = limitazione lieve-moderata, 41-60 = limitazione moderata-grave, 61-80 = limitazione grave, 81-100 = limitazione molto grave. Non esiste un singola soglia clinica; l'interpretazione è comparativa: cambiamento intra-paziente (miglioramento o deterioramento), confronto tra gruppi (effetto del trattamento negli studi) o benchmarking rispetto a popolazioni di riferimento. Un cambiamento di 4-5 punti è considerato una differenza minima clinicamente importante (MCID) sulla scala 0-100. La scala è altamente sensibile, mostrando un cambiamento significativo entro settimane o mesi dall'intervento.
Errori comuni
- Non dimenticare di trasformare i punteggi grezzi (12-60) nella scala 0-100 utilizzando la formula pubblicata; la segnalazione di punteggi grezzi senza trasformazione causa confusione
- Non interpretare erroneamente punteggi alti come buoni—la MSWS-12 è invertita: punteggi alti = maggiore limitazione, punteggi bassi = minore limitazione. Questo è l'opposto della MSQOL-54 e di molte altre misure di QoL
- Evitare di somministrare a pazienti incapaci di camminare al basale; la scala misura l'esperienza di limitazione della deambulazione, non la mobilità complessiva negli utenti di sedia a rotelle
- Non utilizzare la MSWS-12 come sostituto delle misure oggettive dell'andatura; essa integra ma non sostituisce il Timed 25-Foot Walk o altri test basati sulla performance
Domande frequenti
Un punteggio MSWS-12 alto significa una buona o una cattiva deambulazione?
Un punteggio MSWS-12 alto significa una limitazione della deambulazione PEGGIORE. Sulla scala 0-100, 0-20 = limitazione minima (buona), 81-100 = limitazione molto grave (cattiva). Questo è l'opposto della maggior parte delle scale di QoL (es. MSQOL-54, SF-36) dove alto = migliore. Controllare sempre la direzione della scala quando si confrontano le misure.
Quanto cambiamento della MSWS-12 è clinicamente significativo?
Un cambiamento di 4-5 punti sulla scala 0-100 è considerato la differenza minima clinicamente importante (MCID). Quindi un miglioramento (diminuzione) da un basale di 50 a 45 è significativo; un cambiamento a 48 potrebbe non esserlo. Negli studi clinici, le dimensioni dell'effetto e le differenze tra i gruppi sono più informative dei cambiamenti di punti individuali.
Dovrei usare la MSWS-12 o il test Timed 25-Foot Walk?
La MSWS-12 misura la limitazione della deambulazione percepita dal paziente; il Timed 25-Foot Walk misura la velocità oggettiva dell'andatura. Entrambi sono preziosi e spesso usati insieme: T25FW per il deficit oggettivo, MSWS-12 per l'impatto soggettivo. Alcuni pazienti con andatura lenta riportano una limitazione minima; altri con andatura più veloce riportano una limitazione sostanziale. Entrambi catturano aspetti importanti. Usare la MSWS-12 per il monitoraggio clinico dell'impatto sulla QoL; usare il T25FW per tracciare oggettivamente i cambiamenti nella velocità dell'andatura.
La MSWS-12 può essere utilizzata in pazienti con SM che usano la sedia a rotelle?
No. La MSWS-12 misura l'esperienza di limitazione della deambulazione ed è progettata per pazienti che camminano (con o senza ausili). Per i pazienti non deambulanti, utilizzare scale di QoL più ampie per la SM (MSQOL-54) o misure di mobilità specifiche per la sedia a rotelle. Se un paziente passa dalla deambulazione alla sedia a rotelle durante il follow-up longitudinale, la MSWS-12 diventa inapplicabile dopo tale transizione; passare a misure alternative a quel punto.
Metodi correlati
Fonti
Hobart, J. C., Riazi, A., Lamping, D. L., Fitzpatrick, R., & Thompson, A. J. (2003). Measuring the impact of MS on walking ability: The 12-Item MS Walking Scale (MSWS-12). Neurology, 60(1), 31-36.
Apri il riferimento DOICopiato.