Skip to content
Torna ai risultati

cDLQI (Children's DLQI) — Dermatology Life Quality Index per Pazienti Pediatrici

Introdotto da
Lewis-Jones MS, Finlay AY
Anno
1995
Tipo
Self-report (parent or child proxy)
Famiglia
quality-of-life-pediatric

Questo testo è una traduzione automatica e non è ancora stato revisionato. Leggi l’originale in inglese

Dimensione del carattere

A cosa serve?

Il Children's Dermatology Life Quality Index (cDLQI) è una versione adattata in età pediatrica del DLQI per adulti, che misura l'impatto della malattia cutanea sulla qualità della vita in bambini e adolescenti di età compresa tra 4 e 16 anni.

Sviluppato da Lewis-Jones e Finlay nel 1995, utilizza un linguaggio adatto ai bambini e affronta ambiti pertinenti all'infanzia (scuola, tempo libero, amicizie, abbigliamento) anziché il lavoro e le relazioni adulte. Il cDLQI è la misura standard della qualità della vita negli studi clinici e nella pratica clinica di dermatologia pediatrica.

L’intuizione alla base del metodo

Le malattie della pelle nei bambini creano disagi distinti da quelli negli adulti. Un bambino con psoriasi può preoccuparsi della stagione dei costumi da bagno o del bullismo da parte dei coetanei; un adolescente con acne può evitare attività sociali o sviluppare ansia. L'adult DLQI chiede informazioni sul lavoro e sulle relazioni intime, che sono irrilevanti per i bambini. Il cDLQI rifocalizza la valutazione della qualità della vita sulle priorità dell'infanzia: frequenza scolastica, gioco, amicizie e comfort dell'abbigliamento. Ciò garantisce che la valutazione dell'efficacia del trattamento pediatrico comprenda esiti significativi per i bambini e le loro famiglie.

Storia

Il cDLQI è stato sviluppato e pubblicato nel 1995 da Lewis-Jones e Finlay presso l'Università del Galles, Cardiff, adattando il DLQI per adulti (Finlay & Khan, 1992) alla popolazione pediatrica. Hanno condotto ricerche qualitative con bambini e genitori per identificare domini della qualità della vita appropriati all'età e hanno generato item che riflettono questi domini utilizzando un linguaggio semplificato. Il cDLQI è stato validato in bambini con diverse malattie cutanee (dermatite atopica, psoriasi, vitiligine, acne) ed è stato tradotto in numerose lingue. È ora la misura standard della qualità della vita in dermatologia pediatrica ed è approvato dalle principali società di dermatologia pediatrica (American Academy of Dermatology, European Academy of Dermatology and Venereology). Negli ultimi anni, il cDLQI è stato sempre più incorporato negli studi clinici pediatrici di nuove terapie dermatologiche per dimostrare non solo l'efficacia clinica, ma anche il miglioramento del funzionamento e del benessere infantile.

Quando usarlo

Il cDLQI è indicato in tutti gli ambiti della dermatologia pediatrica, dall'assistenza primaria ai centri specialistici, per qualsiasi bambino con una malattia cutanea che influenzi la qualità della vita. È essenziale negli studi clinici pediatrici di trattamenti dermatologici per dimostrare non solo l'efficacia clinica, ma anche il miglioramento dei domini della qualità della vita rilevanti per l'infanzia. Il cDLQI dovrebbe essere valutato al basale, a 8-12 settimane e alla visita finale come minimo. La valutazione periodica (ogni 4-6 settimane) nella pratica clinica identifica i bambini ad alto rischio di ansia, depressione o isolamento sociale a causa della malattia cutanea e guida il supporto psicosociale o l'escalation della terapia. Il cDLQI è particolarmente prezioso in condizioni psicologicamente gravose (acne, alopecia, vitiligine, dermatite atopica grave) che colpiscono gli adolescenti.

Limiti e considerazioni

  • Discrepanza tra report proxy e auto-report; i genitori possono sovrastimare o sottostimare il peso sulla qualità della vita di un bambino rispetto alla percezione del bambino stesso, in particolare negli adolescenti.
  • Variabilità interpretativa legata all'età; le prestazioni psicometriche possono differire nei bambini più piccoli (4-7 anni) rispetto ai più grandi (10-16 anni); differenze evolutive nella comprensione e nello stile di risposta.
  • Nessuna versione proxy per adulti; i genitori di bambini >16 anni devono passare al DLQI per adulti, e non esiste uno strumento di collegamento validato.
  • Richiamo soggettivo; la memoria dei bambini sull'impatto sulla qualità della vita durante la settimana precedente può essere influenzata da eventi recenti o dall'umore attuale.
  • Non cattura la gravità oggettiva della malattia; un bambino con eczema grave ma alta resilienza può ottenere un punteggio inferiore rispetto a un bambino con malattia lieve e scarsa capacità di coping.
  • Gli item specifici per la scuola potrebbero non essere applicabili a tutti i bambini (ad es. bambini istruiti a casa o non frequentanti la scuola).
  • Possibili effetti soffitto in malattie molto lievi; i bambini con impatto minimo sulla qualità della vita possono ottenere punteggi vicini allo zero.

Le condizioni della fonte non sostituiscono una revisione scientifica indipendente né la validazione da parte di un motore di analisi.

Punti di forza

  • Linguaggio e domini specifici per l'età pediatrica; gli item affrontano preoccupazioni rilevanti per l'infanzia (scuola, amici, gioco) piuttosto che lavoro o relazioni adulte.
  • Validato per bambini di età compresa tra 4 e 16 anni; applicabile in un ampio intervallo di sviluppo con prestazioni psicometriche coerenti.
  • Breve e semplice; 10 item richiedono 3-5 minuti per la compilazione; basso carico per il rispondente.
  • Comprovata reattività al trattamento; sensibile a cambiamenti clinicamente significativi con trattamenti topici, fototerapia e sistemici.
  • Opzioni di report proxy e auto-report; i genitori possono compilare per i bambini più piccoli; i bambini più grandi possono auto-compilare.
  • Ampiamente tradotto; disponibile in oltre 30 lingue.
  • Approvato da società di dermatologia pediatrica e agenzie regolatorie (FDA, EMA).
  • Solide proprietà psicometriche: coerenza interna, affidabilità test-retest, validità di costrutto in diverse popolazioni pediatriche.

Applicazioni

  • Endpoint di studio clinico: Misura dell'esito paziente-riportato co-primaria o secondaria in studi randomizzati di trattamenti dermatologici pediatrici, garantendo che l'efficacia comprenda il beneficio sulla qualità della vita per bambini e famiglie.
  • Basale e monitoraggio in clinica pediatrica: Valutazione alla visita iniziale per identificare i bambini con elevato carico sulla qualità della vita; rivalutazione periodica (ogni 4-6 settimane) durante il trattamento per monitorare i miglioramenti e identificare le esigenze psicosociali.
  • Studi epidemiologici sul carico della malattia: Quantificazione dell'impatto sulla qualità della vita delle malattie cutanee nelle popolazioni pediatriche per informare le priorità sanitarie e l'allocazione delle risorse.
  • Triage per riferimento psicologico: Punteggi cDLQI ≥13 indicano un impatto da moderato a grande e possono giustificare una valutazione psicologica concomitante o un riferimento per screening di ansia/depressione, in particolare negli adolescenti con acne o alopecia.

Come funziona

Come funziona

1

Il bambino (di età compresa tra 4 e 16 anni) o il genitore/tutore compila il questionario cDLQI di 10 item, tipicamente durante una visita clinica o a casa. Per i bambini più piccoli (4-7 anni), è generalmente necessaria la compilazione da parte del genitore come proxy; per i bambini più grandi (8-16 anni), si incoraggia l'autocompilazione diretta da parte del bambino quando fattibile. Ogni item chiede 'Nell'ultima settimana, quanto la tua condizione cutanea ha influenzato...' con opzioni di risposta: 'Per niente' (0), 'Un po'' (1), 'Molto' (2), 'Tantissimo' (3). Gli item riguardano: sintomi e sentimenti (prurito, dolore, imbarazzo), attività ricreative (nuoto, sport), frequenza scolastica, interazioni sociali con i coetanei e trattamenti. La compilazione richiede 3-5 minuti.

Formula
Child or parent completes 10-item questionnaire assessing impact of skin disease over the past week. Items evaluate symptoms and feelings, leisure activities, school or holidays, social functioning, and treatments. Each item uses 0–3 Likert response scale ('not at all'=0 to 'very much'=3).
2

Il punteggio cDLQI è semplice: si sommano le risposte a tutti i 10 item (ciascuno valutato da 0 a 3), ottenendo un intervallo totale da 0 a 30. Punteggi più alti indicano un maggiore impatto negativo sulla qualità della vita. Nessuna ponderazione, sottoscala o aggiustamento.

Formula
Sum all 10 item scores (each 0–3). Total cDLQI = 0–30. Higher scores indicate greater negative quality-of-life impact.
3

Classificazione della gravità: cDLQI 0-1 indica un impatto nullo o minimo sulla qualità della vita; 2-6 indica un impatto piccolo (lieve interruzione delle attività quotidiane); 7-12 indica un impatto moderato (notevole compromissione funzionale); 13-18 indica un impatto grande (sostanziale impatto sulle attività e sul benessere emotivo); 19-30 indica un impatto molto grande (pervasiva interruzione del funzionamento infantile). Una variazione di ≥4 punti rispetto al basale è considerata un miglioramento clinicamente significativo (MCID). Il cDLQI è validato in bambini di età compresa tra 4 e 16 anni; proprietà psicometriche diverse possono applicarsi al di fuori di questa fascia d'età.

Formula
cDLQI 0–1 = no/minimal impact; 2–6 = small impact; 7–12 = moderate impact; 13–18 = large impact; 19–30 = very large impact. Change of ≥4 points indicates meaningful improvement. cDLQI is validated for children aged 4–16 years.

Errori comuni

  • Somministrazione senza chiarire lo stato di report proxy o auto-report; documentare sempre se il genitore o il bambino ha compilato il questionario, poiché ciò influisce sull'interpretazione.
  • Presupporre la concordanza dei punteggi cDLQI del genitore e del bambino; significative discrepanze sono comuni e clinicamente significative. Indagare il disaccordo; un bambino può minimizzare il peso sulla qualità della vita per apparire stoico, o un genitore può sovrastimare l'impatto. Entrambe le prospettive sono valide.
  • Utilizzo del cDLQI come unica misura di efficacia senza valutazione oggettiva della gravità (SCORAD, EASI, PASI); le agenzie regolatorie richiedono esiti sia clinici che relativi alla qualità della vita.
  • Interpretare erroneamente i punteggi cDLQI come diagnostici; un cDLQI elevato non indica un disturbo psicologico; indica una compromissione funzionale. La valutazione psicologica è separata.
  • Somministrazione a bambini <4 anni; il cDLQI non è validato per lattanti e bambini piccoli. Utilizzare l'impressione globale del genitore o del clinico per i bambini molto piccoli.
  • Mancata rivalutazione dopo l'inizio del trattamento; un singolo cDLQI basale non stabilisce la reattività. Misurare al basale e al follow-up (minimo 8-12 settimane) per rilevare cambiamenti.

Domande frequenti

Devo usare il report del genitore o l'auto-report del bambino per il cDLQI?

Per i bambini di età compresa tra 4 e 7 anni, è generalmente necessaria la compilazione da parte del genitore come proxy. Per i bambini di età compresa tra 8 e 16 anni, si preferisce l'autocompilazione da parte del bambino quando fattibile e il bambino è in grado di leggere e comprendere gli item. Tuttavia, entrambe le prospettive sono preziose: i genitori valutano l'impatto funzionale (frequenza scolastica, attività familiari); i bambini valutano l'impatto emotivo (imbarazzo, ansia). Considerare la somministrazione di entrambi e il confronto; le discrepanze sono informative.

Qual è l'MCID per il cDLQI?

La differenza minima clinicamente importante (MCID) per il cDLQI è ≥4 punti; una riduzione di ≥4 dal basale indica un miglioramento significativo. Nella pratica clinica, un miglioramento dalla categoria di impatto 'moderato' (7-12) a 'piccolo' (2-6) è considerato clinicamente significativo.

In che modo il cDLQI differisce dal DLQI per adulti?

Il cDLQI ha 10 item e utilizza un linguaggio più semplice; il DLQI per adulti ha 10 item ma con formulazioni diverse focalizzate su domini adulti (lavoro, relazioni intime). Gli item del cDLQI riguardano scuola, gioco e amicizie; il DLQI riguarda gli impatti lavorativi e relazionali adulti. Utilizzare il cDLQI per bambini ≤16 anni; passare al DLQI per adolescenti più grandi (≥17 anni).

Il cDLQI dovrebbe essere combinato con misure di gravità oggettiva come SCORAD o EASI?

Sì. Il cDLQI misura l'impatto sulla qualità della vita; le misure oggettive (SCORAD, EASI, PASI) misurano la gravità clinica. Non correlano perfettamente; un bambino può avere una malattia clinica lieve ma un elevato carico sulla qualità della vita a causa di ansia o preoccupazioni sociali. Utilizzare entrambi negli studi e nel monitoraggio clinico per un quadro completo.

Come devo gestire il disaccordo tra i punteggi cDLQI del genitore e del bambino?

Le discrepanze sono comuni e clinicamente significative. I genitori possono sovrastimare il carico sulla qualità della vita o concentrarsi sulla malattia visibile; i bambini possono sottostimare a causa del coping o del diniego. Discutere la discrepanza con la famiglia: chiedere al bambino quali aspetti della malattia cutanea lo infastidiscono di più e chiedere al genitore quali cambiamenti funzionali osserva. Entrambe le prospettive informano la pianificazione del trattamento.

Metodi correlati

Fonti

  1. Lewis-Jones MS, Finlay AY. The Children's Dermatology Life Quality Index (cDLQI): initial validation and practical use. Br J Dermatol. 1995;132(6):942-949.

    Apri il riferimento DOI
    Copiato.
  2. Finlay AY. Quality of life measurement in dermatology: a practical approach. Br J Dermatol. 1997;136(3):305-314.

    Apri il riferimento della pubblicazione
    Copiato.