Skip to content
Torna ai risultati

Scala di Valutazione dell'Acculturazione

Introdotto da
Imelda Cuéllar, Bill Arnold, and Roberto Maldonado
Anno
1995
Tipo
Self-report Likert scale
Famiglia
Cross-cultural scale

Questo testo è una traduzione automatica e non è ancora stato revisionato. Leggi l’originale in inglese

Dimensione del carattere

A cosa serve?

La Acculturation Rating Scale for Mexican Americans (ARSMA) è una misura di autovalutazione progettata per valutare il grado in cui gli individui di origine messicano-americana e immigrati messicani adottano o mantengono pratiche culturali, valori e identità.

Originariamente sviluppata da Cuéllar, Harris e Jasso nel 1980 e rivista come ARSMA-II nel 1995, misura l'acculturazione bidimensionale, ovvero l'entità dell'orientamento culturale sia messicano che americano. La scala è stata adattata per l'uso con altri gruppi di immigrati e minoranze etniche.

L’intuizione alla base del metodo

La scala cattura la natura bidimensionale dell'acculturazione: gli individui possono mantenere la loro cultura d'origine, adottare la cultura ospitante, fare entrambe le cose (integrazione) o nessuna delle due (marginalizzazione). Piuttosto che considerare l'acculturazione come un processo a somma zero, il modello bidimensionale riconosce che l'adattamento culturale comporta relazioni simultanee sia con la cultura d'origine che con quella ospitante. Questo approccio è psicologicamente e sociologicamente più accurato dei modelli unidimensionali.

Storia

L'ARSMA originale è stata sviluppata da Cuéllar, Harris e Jasso nel 1980 per valutare l'orientamento culturale nelle popolazioni messicano-americane. Una versione rivista (ARSMA-II) è stata pubblicata nel 1995 da Cuéllar, Arnold e Maldonado, incorporando feedback dalla ricerca empirica e affinamenti per migliorare l'affidabilità e la validità. Il modello bidimensionale ha sfidato le precedenti visioni unidimensionali dell'acculturazione e ha influenzato lo sviluppo di scale simili per altri gruppi di immigrati.

Quando usarlo

Utilizzare l'ARSMA-II con popolazioni messicano-americane e immigrati messicani che esaminano gli effetti dell'acculturazione sulla salute mentale, sul rendimento scolastico, sulle dinamiche familiari o sui comportamenti sanitari. Adatto per la ricerca comunitaria, clinica e organizzativa. La scala è particolarmente preziosa quando si studiano le differenze familiari multigenerazionali nell'adattamento culturale.

Limiti e considerazioni

  • Originariamente sviluppata per i messicano-americani; sono necessarie traduzione e adattamento per altri gruppi
  • Alcuni item specifici del contesto messicano-americano potrebbero non applicarsi ugualmente ad altri sottogruppi latini
  • Il bias di desiderabilità sociale può influenzare le risposte relative all'identificazione culturale
  • Non cattura la trasmissione intergenerazionale o i cambiamenti nell'acculturazione nel tempo all'interno degli individui

Le condizioni della fonte non sostituiscono una revisione scientifica indipendente né la validazione da parte di un motore di analisi.

Punti di forza

  • Il quadro bidimensionale consente di rilevare i profili di integrazione, assimilazione, separazione e marginalizzazione
  • Ben validata su molteplici campioni messicano-americani e latini che coprono decenni di ricerca
  • Gli item valutano molteplici domini culturali (lingua, media, cibo, relazioni sociali, identificazione)
  • Esistono versioni adattate per altri gruppi etnici e di immigrati, che consentono la ricerca comparativa

Applicazioni

  • Prevedere esiti di salute mentale, depressione e ansia in giovani messicano-americani e popolazioni immigrate
  • Comprendere i conflitti familiari e le relazioni intergenerazionali nelle famiglie immigrate con diversi livelli di acculturazione
  • Esaminare l'adozione di comportamenti sanitari e le disparità sanitarie in base ai livelli di acculturazione nella ricerca epidemiologica
  • Valutare l'efficacia di interventi culturalmente mirati per popolazioni immigrate e minoranze etniche
  • Indagare il rendimento scolastico, le aspirazioni educative e l'impegno scolastico in base al profilo di acculturazione

Come funziona

Come funziona

1

I rispondenti valutano 30 item su una scala Likert a 5 punti (Per niente a Estremamente Spesso o Appropriato) riguardo all'uso della lingua, al consumo di media, all'identificazione culturale, alle associazioni sociali e alle preferenze alimentari. Gli item valutano sia l'impegno culturale messicano/d'origine che quello americano/ospitante.

2

Calcolare punteggi separati per l'orientamento culturale messicano e l'orientamento culturale americano, tipicamente su scale che vanno da 1 a 5. Punteggi messicani più alti indicano una maggiore affiliazione culturale d'origine; punteggi americani più alti indicano una maggiore affiliazione culturale ospitante.

3

I rispondenti sono classificati in quattro profili di acculturazione: integrati (alti in entrambi), assimilati (alti americani, bassi messicani), separati (alti messicani, bassi americani) e marginalizzati (bassi in entrambi). L'integrazione solitamente predice i migliori risultati in termini di salute mentale e adattamento.

Errori comuni

  • Presuppone che l'assimilazione (alta ospitante, bassa d'origine) sia ottimale; l'integrazione mostra tipicamente migliori risultati psicologici
  • Utilizzare solo una sottoscala senza considerare il profilo bidimensionale; i pattern contano più dei punteggi individuali
  • Applicare la scala a popolazioni non messicane senza un appropriato adattamento culturale e validazione
  • Ignorare la discriminazione, il contesto e le barriere strutturali come influenze sui pattern di acculturazione

Domande frequenti

Qual è la differenza tra acculturazione e assimilazione?

L'acculturazione è il processo più ampio di adattamento a una nuova cultura, pur mantenendo potenzialmente elementi della cultura d'origine. L'assimilazione è specificamente l'adozione della cultura ospitante e l'abbandono della cultura d'origine. L'ARSMA misura l'acculturazione (bidimensionale), non solo l'assimilazione.

Essere integrati (alti in entrambe le culture) è davvero meglio dell'assimilazione?

La ricerca empirica mostra costantemente che l'integrazione è associata a una migliore salute mentale, rendimento scolastico e risultati sociali rispetto all'assimilazione, alla separazione o alla marginalizzazione. L'integrazione consente agli individui di attingere forza da entrambe le eredità culturali.

L'ARSMA-II può essere utilizzata con gruppi latini non messicani?

Con un appropriato adattamento culturale e validazione. Alcuni sottogruppi latini (ad esempio, portoricani, cubani) hanno le proprie misure di acculturazione. I ricercatori dovrebbero verificare l'equivalenza semantica e concettuale prima di utilizzare la scala con popolazioni diverse dai messicano-americani.

Come influisce lo status generazionale sui punteggi ARSMA?

In generale, gli immigrati di prima generazione ottengono punteggi più alti nell'orientamento culturale messicano e possono avere punteggi più bassi nell'orientamento americano. I messicano-americani di seconda e terza generazione mostrano tipicamente punteggi americani più alti e messicani più bassi. Questi pattern sono attesi e non problematici; riflettono il processo di acculturazione nel tempo.

Metodi correlati

Fonti

  1. Cuéllar, I., Arnold, B., & Maldonado, R. (1995). Acculturation Rating Scale for Mexican Americans-II: A revision of the original ARSMA Scale. Journal of Cross-Cultural Psychology, 26(3), 307–319.

    Apri il riferimento DOI
    Copiato.