Skip to content
Kembali ke hasil pencarian

Kuesioner Fungsi Visual National Eye Institute-25

Diperkenalkan oleh
Mangione CM, Lee PP et al.
Tahun
2001
Jenis
Self-report
Keluarga
vision-related quality of life

Teks ini adalah terjemahan mesin dan belum ditinjau. Baca versi asli dalam bahasa Inggris

Ukuran huruf

Apa fungsinya?

NEI-VFQ-25 adalah kuesioner laporan mandiri berisi 25 item yang mengukur dampak kehilangan penglihatan terhadap kualitas hidup terkait kesehatan di berbagai domain fungsional dan psikologis.

Dikembangkan oleh National Eye Institute (Mangione et al., 2001), ini adalah instrumen kualitas hidup spesifik penglihatan yang paling banyak digunakan dalam oftalmologi dan berfungsi sebagai standar emas untuk mengukur disabilitas visual yang dilaporkan pasien di berbagai kondisi mata.

Intuisi di balik metode

Kehilangan penglihatan sangat memengaruhi aktivitas mulai dari membaca hingga mengemudi, dan kesejahteraan emosional. Ukuran kualitas hidup generik tidak mencakup domain spesifik penglihatan. NEI-VFQ-25 menjembatani kesenjangan ini dengan secara sistematis menangkap bagaimana penyakit okular mengganggu fungsi sehari-hari dan persepsi kesehatan subjektif. 12 subskala berbeda memungkinkan klinisi untuk mengidentifikasi aspek penglihatan mana yang paling penting bagi pasien individu—beberapa mungkin memprioritaskan membaca, yang lain mengemudi atau partisipasi sosial—memungkinkan penetapan tujuan dan pemantauan pengobatan yang disesuaikan. Instrumen ini mencerminkan model biopsikososial: kemampuan fisik (penglihatan), keterbatasan fungsional (apa yang dapat Anda lakukan), dan dampak psikologis (bagaimana perasaan Anda tentang hal itu).

Sejarah

Dikembangkan oleh Mangione, Lee, Gutierrez, dan kolega di RAND Corporation dan UCLA bekerja sama dengan National Eye Institute (diterbitkan Arch Ophthalmol 2001). Berasal sebagai versi ringkas dari VFQ 51 item untuk mengurangi beban sambil mempertahankan kualitas psikometri. Menjadi standar dalam uji coba terkontrol acak oftalmologi dan praktik klinis pada pertengahan 2000-an. Revisi kecil dan terjemahan bahasa telah mengikuti; struktur inti dan penilaian tetap stabil. FDA telah mengakuinya sebagai ukuran hasil yang dilaporkan pasien untuk uji klinis oftalmologi.

Kapan digunakan

Sesuai untuk pasien mana pun dengan kehilangan penglihatan atau penyakit okular yang berdampak fungsional dan kualitas hidup subjektifnya penting. Sangat berharga dalam kondisi kronis (glaukoma, AMD, retinopati diabetik) di mana ketajaman visual stabil tetapi kualitas hidup menurun, atau sebaliknya di mana peningkatan VA kecil menghasilkan peningkatan kualitas hidup yang besar. Direkomendasikan pada awal, selama pengobatan, dan pada tindak lanjut untuk melacak perubahan. Penting dalam pengambilan keputusan bersama: mengungkapkan apakah pengobatan memprioritaskan kebutuhan pasien dalam kehidupan nyata.

Batasan dan pertimbangan

  • Efek lantai dan langit-langit pada beberapa subskala (misalnya, Penglihatan Perifer, Nyeri Mata) mengurangi sensitivitas pada penyakit ringan atau penglihatan perifer yang utuh.
  • Memerlukan literasi dan kapasitas kognitif; tidak divalidasi dalam bahasa non-Inggris untuk semua terjemahan; administrasi telepon dimungkinkan tetapi kurang andal dibandingkan laporan mandiri.
  • Tidak secara langsung mengukur penglihatan itu sendiri (VA, VF, sensitivitas kontras)—persepsi kualitas hidup dapat berbeda dari metrik objektif karena adaptasi, depresi, atau ekspektasi.
  • Korelasi subskala sedang hingga tinggi, menunjukkan beberapa redundansi; struktur faktor telah diperdebatkan, dan metode penilaian alternatif ada.

Syarat dari sumber tidak menggantikan tinjauan ilmiah independen atau validasi oleh mesin analisis.

Kelebihan

  • Kokoh secara psikometri: konsistensi internal yang sangat baik (Cronbach α 0,70–0,94 di seluruh subskala), reliabilitas uji-uji ulang (ICC >0,80), dan validitas konvergen/diskriminan.
  • Agostik penyakit: sensitif di seluruh katarak, glaukoma, AMD, retinopati diabetik, penglihatan rendah, dan kelainan refraksi—memungkinkan perbandingan di berbagai kategori diagnostik.
  • Multidimensi: 12 subskala mencakup domain kualitas hidup yang berbeda; klinisi tidak dipaksa untuk mengurangi penglihatan menjadi satu angka.
  • Responsif terhadap perubahan: menunjukkan perbaikan/penurunan yang bermakna dengan pengobatan, pembedahan, atau perkembangan penyakit dengan ukuran efek yang baik (Cohen d sering >0,5 untuk intervensi bedah).
  • Divalidasi secara ekstensif: ribuan publikasi, terjemahan ke dalam 40+ bahasa, data normatif tersedia, diadopsi oleh FDA dan EMA dalam panduan uji klinis.

Cara kerjanya

Cara kerjanya

1

25 item mencakup 12 konstruk fungsional dan psikologis. Responden menilai setiap item pada skala Likert (biasanya 1–5 poin, atau ya/tidak untuk beberapa item). Semua subskala dan skor keseluruhan kemudian dikonversi ke skala 0–100, di mana 100 = skor terbaik yang mungkin, 0 = terburuk. Administrasi memerlukan waktu 5–10 menit. Cocok untuk orang dewasa berusia 18+ dengan kondisi okular apa pun. Tidak memerlukan pelatihan khusus; responden mengisi sendiri melalui kertas, digital, atau wawancara telepon.

2

Setiap dari 12 subskala dinilai secara independen (Penglihatan Umum (1 item), Kesulitan Aktivitas Dekat (3 item), Kesulitan Aktivitas Jauh (3 item), Keterbatasan karena Penglihatan (2 item), Ketergantungan pada Orang Lain (3 item), Kesulitan Mengemudi (2 item), Penglihatan Warna (1 item), Penglihatan Perifer (1 item), Nyeri Mata (1 item), Kesehatan Umum (1 item), Kesehatan Mental Umum (1 item), Keterbatasan Peran (1 item)). Respons item dikonversi ke skala 0–100 menggunakan algoritma standar. Skor komposit keseluruhan adalah rata-rata dari semua 12 subskala, juga berkisar 0–100. Skor yang lebih tinggi menunjukkan fungsi visual dan kualitas hidup yang lebih baik. Perbedaan skor komposit sebesar ≥5 poin dianggap bermakna secara klinis.

3

Skor berkisar 0–100 pada semua subskala dan komposit keseluruhan. Skor yang lebih tinggi (70–100) = fungsi visual sangat baik; 50–69 = fungsi visual sedang; 25–49 = gangguan penglihatan substansial; 0–24 = kehilangan penglihatan parah/disabilitas mendalam. Perbedaan Klinis Minimal Penting (MCID) bervariasi berdasarkan subskala tetapi biasanya 5–10 poin. Subskala individu mengungkapkan disabilitas spesifik domain: skor Mengemudi yang rendah menunjukkan ketidakmampuan mengemudi dengan aman; skor Aktivitas Dekat yang rendah menunjukkan kesulitan membaca dan motorik halus. Perbandingan dengan data normatif berdasarkan usia dan kondisi (katarak, AMD, glaukoma, retinopati diabetik, penglihatan rendah) mengkontekstualisasikan hasil individu.

4

Penilaian pra- dan pasca-operasi pada katarak, refraktif, dan bedah retina untuk mendokumentasikan perbaikan fungsional yang dirasakan pasien. Stadium keparahan glaukoma dan AMD bersama dengan data ketajaman visual dan lapang pandang untuk menangkap beban subjektif. Titik akhir primer atau sekunder uji klinis yang mengukur kualitas hidup terkait penglihatan di bawah pengobatan atau intervensi baru. Pengukuran hasil rehabilitasi penglihatan rendah dan prioritas alat bantu adaptif dan pelatihan. Analisis ekonomi kesehatan: memperkirakan efektivitas biaya dan beban penyakit di berbagai kondisi oftalmik.

Kesalahan umum

  • Terlalu menginterpretasikan skor subskala tunggal tanpa konteks: skor Mengemudi yang rendah pada non-pengemudi tidak relevan secara klinis; selalu kaitkan dengan tujuan pasien.
  • Mengasumsikan skor komposit saja mencerminkan kualitas hidup: pasien dengan kesulitan mengemudi malam yang parah secara selektif mungkin memiliki skor komposit keseluruhan yang tinggi tetapi kemandirian fungsional aktual yang rendah.
  • Menggunakan skala kualitas hidup generik (SF-36, EQ-5D) sebagai pengganti NEI-VFQ-25 dalam uji oftalmik: mereka kekurangan konten spesifik penglihatan dan kurang responsif.
  • Lupa mengonversi respons item mentah ke skala 0–100 sebelum interpretasi—skor mentah sulit diinterpretasikan tanpa algoritma konversi.

Pertanyaan yang sering diajukan

Apa itu perubahan yang bermakna secara klinis dalam skor NEI-VFQ-25?

MCID bergantung pada subskala dan konteks. Panduan umum: perubahan 5–10 poin pada subskala dianggap penting secara klinis; perubahan skor komposit 5–15 poin mencerminkan perbaikan/penurunan yang bermakna. Dalam operasi katarak, pasien biasanya meningkat 15–25 poin secara keseluruhan. Peningkatan yang lebih kecil (3–5 poin) pada glaukoma atau AMD mencerminkan lintasan penyakit yang lebih lambat.

Bisakah NEI-VFQ-25 digunakan pada pasien dengan penglihatan rendah parah atau kebutaan?

Ya. Meskipun VA 20/200 atau lebih buruk, pasien mempertahankan penglihatan fungsional dan pengalaman subjektif. VFQ-25 menangkap penggunaan sisa aktivitas dekat dan jauh, penggunaan penglihatan perifer, dan dampak emosional. Pada pasien buta (tidak ada persepsi cahaya), sebagian besar item mungkin menghasilkan skor lantai, tetapi ini masih mendokumentasikan beban kualitas hidup. Untuk penglihatan rendah parah, VFQ-25 lebih informatif daripada VA saja.

Bagaimana skor komposit keseluruhan dihitung?

Komposit adalah rata-rata tanpa bobot dari semua 12 skor subskala (masing-masing dikonversi ke 0–100). Jika subskala memiliki data yang hilang, protokol imputasi (misalnya, rata-rata subskala yang dilengkapi pada pasien tersebut) berlaku. Skor keseluruhan berkisar 0–100, dengan skor lebih tinggi = fungsi lebih baik. Beberapa analisis menggunakan komposit berbobot; periksa dokumentasi instrumen Anda.

Apakah NEI-VFQ-25 tersedia secara gratis, dan siapa yang dapat mengelolanya?

Instrumen ini gratis untuk penggunaan penelitian dan klinis dengan batasan minimal. Tidak diperlukan lisensi atau pelatihan khusus—setiap penyedia layanan kesehatan atau administrator terlatih dapat memberikannya. Di AS dan banyak negara, ini berada dalam domain publik. Selalu kutip Mangione et al. (2001) dalam publikasi.

Metode terkait

Sumber

  1. Mangione, C. M., Lee, P. P., Gutierrez, P. R., et al. (2001). Development of the 25-item National Eye Institute Visual Function Questionnaire. Arch Ophthalmol, 119(7), 1050-1058.

    Buka referensi DOI
    Disalin.
  2. Mangione, C. M., Berry, S., Spritzer, K., et al. (1998). Identifying the content area for the 51-item National Eye Institute Visual Function Questionnaire. Arch Ophthalmol, 116(2), 227-233.

    Buka referensi DOI
    Disalin.