Skala Multiple Sclerosis Walking-12 (MSWS-12)
- Diperkenalkan oleh
- Jeremy C. Hobart, University of Plymouth
- Tahun
- 2003
- Jenis
- Self-report questionnaire
- Keluarga
- disease-specific walking disability
Teks ini adalah terjemahan mesin dan belum ditinjau. Baca versi asli dalam bahasa Inggris
Apa fungsinya?
MSWS-12 adalah ukuran hasil yang dilaporkan pasien secara singkat yang dirancang khusus untuk menilai dampak sklerosis multipel terhadap kemampuan dan keterbatasan berjalan.
Dikembangkan oleh Hobart dan rekan-rekannya pada tahun 2003, skala 12 item ini menangkap kesulitan fisik dan konsekuensi fungsional dari gangguan gaya berjalan terkait MS. Skala ini sangat responsif terhadap perubahan dan banyak digunakan dalam uji klinis dan praktik MS sebagai ukuran hasil utama untuk menilai efek intervensi pada mobilitas.
Intuisi di balik metode
Kesulitan berjalan adalah salah satu gejala paling umum dan melumpuhkan secara fungsional pada sklerosis multipel, yang sering dikutip oleh pasien sebagai perhatian utama yang memengaruhi kualitas hidup dan kemandirian. Sementara ukuran objektif seperti tes Timed 25-Foot Walk mengukur kecepatan berjalan, tes tersebut tidak menangkap kesulitan yang dirasakan pasien, keterbatasan jarak atau konteks berjalan, atau dampak psikologis dari pembatasan mobilitas. MSWS-12 secara langsung mengukur bagaimana gangguan berjalan MS memengaruhi aktivitas dan partisipasi—seberapa jauh pasien dapat berjalan, kepercayaan diri dalam keseimbangan, hambatan lingkungan, dan ketakutan akan jatuh. Pendekatan yang berpusat pada pasien ini mengungkapkan bahwa keterbatasan berjalan yang dirasakan bukanlah sekadar fungsi dari kecepatan berjalan objektif; beberapa pasien dengan kecepatan berjalan yang objektif lambat beradaptasi dengan baik, sementara yang lain dengan pengurangan kecepatan yang lebih ringan melaporkan keterbatasan yang substansial karena kelelahan, kepercayaan diri, atau tekanan psikologis.
Sejarah
MSWS-12 dikembangkan oleh Jeremy Hobart di University of Plymouth pada tahun 2003 sebagai respons terhadap kebutuhan akan ukuran keterbatasan berjalan MS yang singkat dan sensitif yang dilaporkan oleh pasien. Skala ini dikembangkan secara ketat melalui reduksi item dari kumpulan item yang lebih besar dan pengujian psikometrik pada kohort MS yang besar. Skala ini diterbitkan dalam Neurology dan dengan cepat diadopsi sebagai hasil standar dalam penelitian MS. Keringkasannya dan responsivitasnya membuatnya sangat berharga untuk praktik klinis dan uji coba skala besar. MSWS-12 telah diterjemahkan dan divalidasi dalam lebih dari 25 bahasa dan direkomendasikan oleh masyarakat profesional MS. Tidak ada revisi besar yang dipublikasikan; versi asli 12 item tetap menjadi standar.
Kapan digunakan
MSWS-12 ideal ketika penilaian singkat dampak berjalan MS diperlukan: uji klinis terapi yang menargetkan mobilitas (rehabilitasi, latihan, pengobatan khusus berjalan), pemantauan klinis rutin di klinik MS untuk melacak disabilitas terkait berjalan, studi kohort longitudinal yang memeriksa prediktor penurunan berjalan, penelitian efektivitas komparatif intervensi mobilitas, dan pengawasan hasil yang dilaporkan pasien. Skala ini melengkapi ukuran gaya berjalan objektif (Timed 25-Foot Walk, 6-Minute Walk Test) dengan menangkap pengalaman berjalan subjektif. Skala ini kurang cocok ketika pasien MS yang tidak berjalan harus dinilai (gunakan skala Kualitas Hidup yang lebih luas seperti MSQOL-54 sebagai gantinya) atau ketika hanya kecepatan berjalan objektif yang menjadi hasil yang diminati.
Batasan dan pertimbangan
- Skor berkisar 0-100 dengan skor lebih tinggi = lebih buruk, yang berlawanan dengan sebagian besar skala Kualitas Hidup dan dapat membingungkan; transformasi skor harus diterapkan dengan benar
- Tidak cocok untuk pasien MS yang tidak dapat berjalan (tidak dapat berjalan pada awal); tidak mengukur pengalaman penggunaan kursi roda/alat bantu
- Dapat menunjukkan efek langit pada MS tahap sangat awal dengan keterbatasan berjalan minimal (banyak yang mendapat skor mendekati 0)
- Struktur unidimensional berarti tidak membedakan penyebab keterbatasan (misalnya, kelemahan vs. spastisitas vs. kelelahan); memerlukan suplemen dengan pemeriksaan yang ditargetkan
Syarat dari sumber tidak menggantikan tinjauan ilmiah independen atau validasi oleh mesin analisis.
Kelebihan
- Sangat singkat (12 item, 3-5 menit) dan praktis untuk penggunaan klinis rutin dan pemantauan serial tanpa beban responden yang substansial
- Sangat responsif terhadap perubahan—sensitif dalam mendeteksi perbaikan berjalan yang bermakna dengan rehabilitasi atau pengobatan
- Properti psikometrik yang kuat: validitas, reliabilitas, dan efek lantai/langit minimal yang terbukti pada populasi MS yang beragam di berbagai perjalanan penyakit
- Pengukuran yang berpusat pada pasien menangkap pengalaman berjalan subjektif dan keterbatasan fungsional di luar kecepatan berjalan objektif
- Banyak diadopsi dalam penelitian dan praktik klinis MS di seluruh dunia; telah diterjemahkan dan divalidasi secara ekstensif dalam berbagai bahasa
Penerapan
- Uji klinis intervensi mobilitas (terapi fisik, berjalan berbantuan robot, pengobatan farmakologis untuk spastisitas) untuk mengukur perbaikan berjalan yang dirasakan pasien sebagai hasil utama
- Pemantauan klinis rutin di klinik MS untuk melacak keterbatasan berjalan dari waktu ke waktu dan memandu keputusan rujukan rehabilitasi
- Studi hasil longitudinal yang memeriksa riwayat alami disabilitas berjalan MS, faktor prognostik, dan hubungan antara keterbatasan berjalan dan Kualitas Hidup secara keseluruhan
- Penelitian efektivitas komparatif yang mengevaluasi berbagai modalitas rehabilitasi (tatap muka vs. telehealth, terapi kelompok vs. individu, variasi intensitas)
- Registri hasil yang dilaporkan pasien dan studi efektivitas dunia nyata yang menangkap pengalaman berjalan MS di lingkungan komunitas dan rumah
Cara kerjanya
Cara kerjanya
MSWS-12 adalah kuesioner yang diisi sendiri yang berisi 12 item yang disajikan dengan skala respons Likert 1-5 (1='Sama sekali tidak' hingga 5='Sangat'). Item-item menanyakan tentang keterbatasan berjalan, kepercayaan diri, dan kesulitan dalam berbagai konteks. Waktu administrasi sekitar 3-5 menit. Pasien melengkapi kuesioner tanpa tekanan waktu. Tidak diperlukan pelatihan klinis untuk administrasi; kuesioner dapat diselesaikan di atas kertas, secara elektronik, atau secara lisan jika gangguan motorik mencegah penulisan. Cocok untuk pasien dengan diagnosis MS dan kemampuan berjalan (dapat berjalan setidaknya jarak pendek, meskipun penggunaan alat bantu dapat diterima).
Respons dijumlahkan di semua 12 item, masing-masing diberi skor 1-5. Total mentah berkisar dari 12-60. Skor mentah ini kemudian ditransformasikan ke skala 0-100 menggunakan rumus: [(skor mentah - 12) / 48] × 100. Dengan demikian, skor MSWS-12 akhir berkisar dari 0-100, dengan skor yang lebih tinggi menunjukkan keterbatasan berjalan yang lebih besar (bertentangan dengan banyak skala Kualitas Hidup di mana skor lebih tinggi = lebih baik). Beberapa penulis melaporkan skala mentah 12-60; pastikan konsistensi dalam pelaporan. Subskala biasanya tidak dihitung; skala diinterpretasikan sebagai ukuran unidimensional dari dampak berjalan MS.
Skor MSWS-12 berkisar dari 0-100, dengan skor yang lebih tinggi menunjukkan keterbatasan berjalan yang lebih parah. Interpretasi skor: 0-20 = keterbatasan berjalan minimal, 21-40 = keterbatasan ringan-sedang, 41-60 = keterbatasan sedang-parah, 61-80 = keterbatasan parah, 81-100 = keterbatasan sangat parah. Tidak ada ambang batas klinis tunggal; interpretasi bersifat komparatif: perubahan dalam pasien (perbaikan atau kemunduran), perbandingan antar kelompok (efek pengobatan dalam uji coba), atau pembandingan terhadap populasi referensi. Perubahan sebesar 4-5 poin dianggap perbedaan klinis penting minimal (MCID) pada skala 0-100. Skala ini sangat responsif, menunjukkan perubahan yang bermakna dalam beberapa minggu hingga bulan intervensi.
Kesalahan umum
- Jangan lupa untuk mentransformasikan skor mentah (12-60) ke skala 0-100 menggunakan rumus yang dipublikasikan; melaporkan skor mentah tanpa transformasi menyebabkan kebingungan
- Jangan salah menafsirkan skor tinggi sebagai baik—MSWS-12 terbalik: skor tinggi = lebih banyak keterbatasan, skor rendah = lebih sedikit keterbatasan. Ini berlawanan dengan MSQOL-54 dan banyak ukuran Kualitas Hidup lainnya
- Hindari memberikan kepada pasien yang tidak dapat berjalan pada awal; skala mengukur pengalaman keterbatasan berjalan, bukan mobilitas keseluruhan pada pengguna kursi roda
- Jangan gunakan MSWS-12 sebagai pengganti ukuran gaya berjalan objektif; skala ini melengkapi tetapi tidak menggantikan Timed 25-Foot Walk atau pengujian berbasis kinerja lainnya
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah skor MSWS-12 yang tinggi berarti berjalan baik atau buruk?
Skor MSWS-12 yang tinggi berarti keterbatasan berjalan yang LEBIH BURUK. Pada skala 0-100, 0-20 = keterbatasan minimal (baik), 81-100 = keterbatasan sangat parah (buruk). Ini berlawanan dengan sebagian besar skala Kualitas Hidup (misalnya, MSQOL-54, SF-36) di mana skor tinggi = lebih baik. Selalu periksa arah skala saat membandingkan ukuran.
Berapa banyak perubahan MSWS-12 yang bermakna secara klinis?
Perubahan sebesar 4-5 poin pada skala 0-100 dianggap sebagai perbedaan klinis penting minimal (MCID). Jadi, perbaikan (penurunan) dari baseline 50 menjadi 45 adalah bermakna; perubahan menjadi 48 mungkin tidak. Dalam uji klinis, ukuran efek dan perbedaan antar kelompok lebih informatif daripada perubahan poin individu.
Haruskah saya menggunakan tes MSWS-12 atau Timed 25-Foot Walk?
MSWS-12 mengukur keterbatasan berjalan yang dirasakan pasien; Timed 25-Foot Walk mengukur kecepatan berjalan objektif. Keduanya berharga dan sering digunakan bersama: T25FW untuk gangguan objektif, MSWS-12 untuk dampak subjektif. Beberapa pasien dengan kecepatan berjalan lambat melaporkan keterbatasan minimal; yang lain dengan kecepatan berjalan lebih cepat melaporkan keterbatasan substansial. Keduanya menangkap aspek penting. Gunakan MSWS-12 untuk pemantauan klinis dampak Kualitas Hidup; gunakan T25FW untuk secara objektif melacak perubahan kecepatan berjalan.
Bisakah MSWS-12 digunakan pada pasien MS pengguna kursi roda?
Tidak. MSWS-12 mengukur pengalaman keterbatasan berjalan dan dirancang untuk pasien yang berjalan (dengan atau tanpa alat bantu). Untuk pasien yang tidak dapat berjalan, gunakan skala Kualitas Hidup MS yang lebih luas (MSQOL-54) atau ukuran mobilitas khusus kursi roda. Jika pasien beralih dari berjalan ke kursi roda selama tindak lanjut longitudinal, MSWS-12 menjadi tidak berlaku setelah transisi tersebut; beralihlah ke ukuran alternatif pada saat itu.
Metode terkait
Sumber
Hobart, J. C., Riazi, A., Lamping, D. L., Fitzpatrick, R., & Thompson, A. J. (2003). Measuring the impact of MS on walking ability: The 12-Item MS Walking Scale (MSWS-12). Neurology, 60(1), 31-36.
Buka referensi DOIDisalin.