Skip to content
Kembali ke hasil pencarian

Analisis Metafora — Analisis Metafora Konseptual dan Kritis

Diperkenalkan oleh
George Lakoff & Mark Johnson (Conceptual Metaphor Theory); Jonathan Charteris-Black (Critical Metaphor Analysis)
Tahun
Theoretical foundation 1980; systematic research applications from 1990s onward
Jenis
Qualitative research method
Keluarga
Textual Analysis

Teks ini adalah terjemahan mesin dan belum ditinjau. Baca versi asli dalam bahasa Inggris

Ukuran huruf

Apa fungsinya?

Analisis Metafora adalah metode kualitatif yang mengidentifikasi, mengklasifikasikan, dan menafsirkan metafora yang tertanam dalam bahasa untuk mengungkap bagaimana penutur dan penulis mengkonseptualisasikan pengalaman, membangun makna, dan menjalankan pengaruh ideologis.

Berakar pada Teori Metafora Konseptual Lakoff dan Johnson, metode ini memperlakukan metafora bukan sebagai hiasan sastra tetapi sebagai struktur kognitif fundamental — ARGUMEN ADALAH PERANG, WAKTU ADALAH UANG — yang membentuk cara orang berpikir, bernalar, dan bertindak. Metode ini banyak diterapkan dalam psikologi, pendidikan, wacana politik, komunikasi kesehatan, dan penelitian organisasi.

Intuisi di balik metode

Ketika seorang politikus menggambarkan imigrasi sebagai 'banjir' atau seorang dokter menyebut kanker sebagai 'pertempuran', mereka tidak sekadar menggunakan bahasa yang berwarna-warni — mereka memaksakan kerangka konseptual yang menyoroti fitur-fitur tertentu (volume, invasi, pertempuran) dan menekan fitur-fitur lain (kisah individu, manajemen kronis). Analisis Metafora membuat kerangka kerja ini terlihat. Seorang peneliti mengumpulkan teks-teks di mana partisipan atau penulis berbicara tentang suatu fenomena, menemukan pemetaan figuratif yang sistematis, menanyakan domain SUMBER (air, perang, perjalanan) mana yang diproyeksikan ke domain TARGET (imigrasi, penyakit, reformasi), dan kemudian menanyakan kepentingan siapa yang dilayani oleh pemetaan tersebut. Analisis bergerak dari permukaan linguistik ke struktur kognitif ke makna sosial.

Sejarah

Studi ilmiah modern tentang metafora diubah oleh buku George Lakoff dan Mark Johnson tahun 1980 Metaphors We Live By, yang berpendapat bahwa metafora adalah mekanisme kognitif daripada alat retoris, mengatur domain pengalaman abstrak melalui pemetaan dari domain sumber yang terwujud dan konkret. Sepanjang tahun 1980-an dan 1990-an, ahli bahasa kognitif (Lakoff, Turner, Kövecses) memetakan ratusan metafora konseptual secara empiris. Pragglejaz Group menerbitkan prosedur identifikasi MIP pada tahun 2007, dan Steen serta rekan-rekannya menyempurnakannya menjadi MIPVU pada tahun 2010, menyediakan standar anotasi yang dapat direplikasi. Jonathan Charteris-Black mengembangkan Analisis Metafora Kritis sejak awal tahun 2000-an, mengintegrasikan metode korpus dengan analisis wacana kritis untuk memeriksa fungsi ideologis metafora dalam teks politik dan media.

Kapan digunakan

Analisis Metafora sesuai ketika pertanyaan penelitian berkaitan dengan bagaimana orang secara kognitif membingkai pengalaman, isu, atau fenomena — bagaimana penyakit, kepemimpinan, perubahan, pembelajaran, atau kebijakan dikonseptualisasikan dalam bahasa daripada sikap atau perilaku apa yang diukur. Metode ini cocok untuk pertanyaan eksploratif dan interpretatif dalam pendidikan (bagaimana siswa mengkonseptualisasikan suatu subjek), kesehatan (bagaimana pasien berbicara tentang penyakit), ilmu politik (bagaimana pemimpin membingkai kebijakan), dan penelitian organisasi (bagaimana karyawan menggambarkan budaya). Metode ini TIDAK sesuai ketika tujuan penelitian adalah untuk mengukur frekuensi sikap, menguji hipotesis tentang perilaku, atau menghasilkan teori yang didasarkan pada proses sosial; tujuan tersebut masing-masing memerlukan metode survei, desain eksperimental, atau teori yang didasarkan. Korpus tekstual yang cukup kaya adalah prasyarat yang sulit — data yang tipis atau sangat terstruktur (kuesioner tertutup, survei pilihan kotak) tidak akan menghasilkan analisis metafora yang bermakna.

Batasan dan pertimbangan

  • Keandalan antar-penilai dalam identifikasi metafora bisa moderat; batas antara bahasa literal dan metaforis diperdebatkan, dan MIP/MIPVU tidak menghilangkan penilaian.
  • Temuan bersifat spesifik konteks dan interpretatif — mereka menggambarkan pembingkaian konseptual dalam korpus tertentu dan tidak dapat digeneralisasi secara statistik ke populasi.
  • Metode ini tidak menangkap makna non-linguistik (gerakan, gambar, nada), membatasi jangkauannya ketika data multimodal relevan.
  • Kompilasi korpus dan identifikasi metafora sistematis memakan waktu, terutama untuk kumpulan data besar di mana bantuan perangkat lunak hanya sebagian.

Syarat dari sumber tidak menggantikan tinjauan ilmiah independen atau validasi oleh mesin analisis.

Kelebihan

  • Mengungkap kerangka kognitif bawah sadar yang mungkin tidak disadari oleh penutur itu sendiri, memberikan akses ke makna implisit yang tidak tertangkap oleh ukuran sikap eksplisit.
  • Dapat diterapkan pada data tekstual apa pun yang terjadi secara alami atau digali — dari wawancara klinis hingga pidato politik hingga korpus media sosial — tanpa memerlukan reaktivitas partisipan.
  • Berakar pada tradisi teoretis yang berkembang dengan baik (Teori Metafora Konseptual; Analisis Metafora Kritis) dengan prosedur identifikasi standar (MIP/MIPVU) yang meningkatkan replikabilitas.
  • Menjembatani kognisi individu dan wacana sosial, membuatnya berguna untuk pertanyaan penelitian psikologis dan sosiologis-kritis.
  • Dapat dikombinasikan dengan alat linguistik korpus untuk menangani kumpulan data besar, memungkinkan pembacaan dekat tingkat mikro dan analisis frekuensi tingkat makro.

Penerapan

  • Menganalisis bagaimana para pemimpin politik membingkai krisis ekonomi, imigrasi, atau kesehatan masyarakat secara metaforis untuk memobilisasi dukungan atau menyalahkan.
  • Memeriksa metafora yang digunakan pasien untuk menggambarkan penyakit kronis atau kondisi kesehatan mental, menginformasikan komunikasi klinis dan bahasa terapeutik.
  • Menyelidiki bagaimana siswa dan guru mengkonseptualisasikan pembelajaran, matematika, atau penyelidikan ilmiah untuk mengidentifikasi kerangka kerja yang produktif dan menghambat untuk pedagogi.
  • Mempelajari budaya organisasi dengan menggali dan menganalisis metafora yang digunakan karyawan untuk menggambarkan tempat kerja, kepemimpinan, atau proses perubahan mereka.
  • Melacak pergeseran dalam pembingkaian media terhadap isu sosial (misalnya, perubahan iklim, migrasi) dari waktu ke waktu melalui analisis frekuensi metafora berbasis korpus.
  • Mengeksplorasi perbedaan lintas budaya dalam pembingkaian konseptual dengan membandingkan metafora di berbagai bahasa atau komunitas untuk domain target yang sama.

Cara kerjanya

Cara kerjanya

1

Sebuah korpus teks disusun yang sesuai dengan pertanyaan penelitian: transkrip wawancara, pidato parlemen, artikel surat kabar, posting media sosial, kutipan buku teks, atau tanggapan tertulis terhadap pertanyaan seperti 'Organisasi saya seperti...'. Korpus harus cukup kaya dalam bahasa yang terjadi secara alami atau yang digali untuk menghasilkan berbagai ekspresi figuratif. Keputusan pengambilan sampel — purposif, berbasis kriteria, atau didorong oleh korpus — didokumentasikan untuk memungkinkan replikasi dan penilaian kritis.

2

Ekspresi metaforis ditemukan menggunakan prosedur identifikasi yang berprinsip. MIP (Metaphor Identification Procedure) yang banyak digunakan dan versi yang disempurnakannya, MIPVU, yang dikembangkan oleh Pragglejaz Group, menyediakan kriteria langkah demi langkah: untuk setiap unit leksikal, peneliti bertanya apakah makna kontekstualnya berbeda dari makna dasarnya (paling konkret atau jasmani) dan apakah makna kontekstual dapat dipahami dengan kontras dengan makna dasar tersebut. Ekspresi yang memenuhi kedua kriteria ditandai sebagai metaforis.

3

Metafora linguistik yang teridentifikasi dikelompokkan ke dalam metafora konseptual — pemetaan kognitif yang mendasari yang memotivasi berbagai ekspresi permukaan. Misalnya, 'menyerang masalah', 'mempertahankan posisi', dan 'memenangkan argumen' semuanya menginstansiasi metafora konseptual ARGUMEN ADALAH PERANG. Pengelompokan dipandu oleh domain sumber: pengalaman jasmani, orientasi spasial, perjalanan, wadah, perang, mesin, organisme, dll. Klasifikasi ini mengungkapkan struktur konseptual dominan dalam korpus.

4

Analis menafsirkan apa yang disorot, disembunyikan, dan tersirat oleh setiap metafora dominan tentang domain target, dengan mengacu pada konteks sosial dan diskursif. Analisis Metafora Kritis (Charteris-Black) selanjutnya menanyakan siapa yang diuntungkan dari metafora tersebut, asumsi ideologis apa yang dinormalisasikannya, dan metafora alternatif apa yang dapat membingkai ulang isu tersebut. Dalam aplikasi psikologis dan pendidikan, fokusnya lebih pada makna kognitif dan afektif daripada pada kekuasaan; lensa interpretatif disesuaikan.

5

Temuan disajikan sebagai akun terstruktur dari metafora konseptual yang paling sering atau paling menonjol, diilustrasikan dengan contoh tekstual yang representatif. Jumlah frekuensi kuantitatif dapat menyertai interpretasi kualitatif untuk menunjukkan salience relatif di berbagai kelompok atau periode waktu. Refleksivitas mengenai pilihan interpretatif analis sendiri dan potensi pembacaan alternatif didokumentasikan.

Kesalahan umum

  • Memilih contoh-contoh yang jelas daripada menerapkan prosedur identifikasi yang berprinsip seperti MIP/MIPVU — ini menghasilkan pembacaan yang selektif dan tidak dapat direplikasi daripada analisis sistematis.
  • Mencampuradukkan metafora linguistik dengan metafora konseptual — ekspresi individu ('dia menyerang argumen') harus dikelompokkan ke dalam pemetaan yang mendasari (ARGUMEN ADALAH PERANG) sebelum interpretasi bermakna.
  • Melebih-lebihkan niat ideologis — tidak setiap metafora dikerahkan secara strategis; banyak ekspresi konvensional yang membeku yang struktur konseptualnya hanya diaktifkan secara analitis. Analis harus membedakan metafora yang menonjol dan termotivasi dari metafora yang mati atau konvensional.
  • Mengabaikan konteks — metafora yang sama (misalnya, 'badan pengetahuan') dapat membawa implikasi yang berbeda dalam konteks medis, pendidikan, atau politik; interpretasi harus didasarkan pada komunitas wacana dan situasi tertentu.
  • Memperlakukan data penyelesaian kalimat yang digali ('X seperti...') sebagai setara dengan bahasa yang terjadi secara alami — metafora yang dipicu mengungkapkan teori rakyat tetapi mungkin tidak mencerminkan struktur konseptual spontan dalam wacana nyata.

Pertanyaan yang sering diajukan

Bagaimana Analisis Metafora berbeda dari Analisis Wacana?

Analisis Wacana memeriksa bagaimana bahasa membangun realitas sosial pada tingkat teks dan konteks — hubungan kekuasaan, genre, ideologi, dan identitas sosial semuanya dalam cakupan. Analisis Metafora lebih sempit berfokus pada pemetaan figuratif antara domain konseptual. Keduanya sering tumpang tindih: Analisis Metafora Kritis secara eksplisit adalah sub-untai dari analisis wacana kritis, menggunakan metafora sebagai titik masuk analitis. Sebuah studi dapat menggunakan keduanya: analisis wacana untuk fitur struktural yang luas dan analisis metafora untuk memperbesar pembingkaian konseptual.

Apakah saya memerlukan korpus besar untuk Analisis Metafora?

Belum tentu. Analisis metafora kasus tunggal atau korpus kecil — misalnya, pembacaan dekat satu wawancara atau satu pidato — adalah sah dan dapat menghasilkan wawasan interpretatif yang kaya. Korpus yang lebih besar memungkinkan klaim frekuensi dan perbandingan antar kelompok atau titik waktu. Keputusan tergantung pada pertanyaan penelitian Anda: kedalaman interpretasi versus keluasan pola. Skala apa pun yang Anda gunakan, prosedur identifikasi harus didokumentasikan dan diterapkan secara konsisten.

Alat perangkat lunak apa yang mendukung Analisis Metafora?

Untuk pekerjaan tingkat korpus, perangkat lunak konkordansi (AntConc, Sketch Engine, Wordsmith) membantu mengambil item leksikal yang terkait dengan domain sumber di seluruh koleksi teks besar. ATLAS.ti dan NVivo dapat mendukung pengkodean dan pengelompokan ekspresi metaforis. Alat khusus seperti MetaNet dan panduan anotasi MIPVU membantu identifikasi sistematis. Namun, pengelompokan konseptual dan interpretasi tetap merupakan tugas analitis manusia — tidak ada perangkat lunak yang mengotomatiskan pekerjaan kognitif inti.

Bisakah Analisis Metafora dikombinasikan dengan metode kuantitatif?

Ya. Jumlah frekuensi keluarga metafora di berbagai kelompok (pasien vs. klinisi, surat kabar sayap kiri vs. kanan) memberikan dimensi kuantitatif tanpa memerlukan inferensi statistik. Beberapa peneliti menggabungkan frekuensi metafora berbasis korpus dengan data survei untuk menguji apakah pembingkaian konseptual memprediksi sikap atau perilaku — bentuk desain metode campuran. Namun, pekerjaan interpretatif kualitatif harus mendahului kuantifikasi, karena metafora harus diidentifikasi dan dikategorikan sebelum dapat dihitung secara bermakna.

Apa perbedaan antara Analisis Metafora Konseptual dan Analisis Metafora Kritis?

Analisis Metafora Konseptual (berasal dari Lakoff dan Johnson) berfokus pada pemetaan struktur kognitif proyeksi domain sumber-ke-target — tujuannya adalah deskriptif dan kognitif. Analisis Metafora Kritis (Charteris-Black) menambahkan dimensi normatif dan politik: ia menanyakan metafora mana yang dipilih secara strategis oleh aktor yang berkuasa, pekerjaan ideologis apa yang mereka lakukan, kepentingan siapa yang mereka layani, dan kerangka alternatif apa yang mungkin ada. CMA secara eksplisit evaluatif; Analisis Metafora Konseptual bertujuan untuk menjadi deskriptif.

Metode terkait

Sumber

  1. Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. University of Chicago Press.

    ISBN: 978-0226468013
    Disalin.
  2. Charteris-Black, J. (2004). Corpus Approaches to Critical Metaphor Analysis. Palgrave Macmillan.

    Buka referensi publikasi
    Disalin.