cDLQI — Indeks Kualitas Hidup Dermatologi untuk Pasien Pediatrik
- Diperkenalkan oleh
- Lewis-Jones MS, Finlay AY
- Tahun
- 1995
- Jenis
- Self-report (parent or child proxy)
- Keluarga
- quality-of-life-pediatric
Teks ini adalah terjemahan mesin dan belum ditinjau. Baca versi asli dalam bahasa Inggris
Apa fungsinya?
Children's Dermatology Life Quality Index (cDLQI) adalah versi yang diadaptasi untuk pediatrik dari DLQI dewasa, mengukur dampak penyakit kulit pada kualitas hidup anak-anak dan remaja usia 4–16 tahun.
Dikembangkan oleh Lewis-Jones dan Finlay pada tahun 1995, kuesioner ini menggunakan bahasa yang ramah anak dan mencakup domain yang relevan dengan masa kanak-kanak (sekolah, waktu luang, pertemanan, pakaian) daripada pekerjaan dan hubungan orang dewasa. cDLQI adalah ukuran kualitas hidup standar dalam uji coba dermatologi pediatrik dan praktik klinis.
Intuisi di balik metode
Penyakit kulit pada anak-anak menimbulkan beban yang berbeda dari orang dewasa. Seorang anak dengan psoriasis mungkin khawatir tentang musim renang atau perundungan oleh teman sebaya; seorang remaja dengan jerawat mungkin menghindari aktivitas sosial atau mengalami kecemasan. DLQI dewasa menanyakan tentang pekerjaan dan hubungan intim, yang tidak relevan bagi anak-anak. cDLQI memfokuskan kembali penilaian kualitas hidup pada prioritas masa kanak-kanak: kehadiran di sekolah, bermain, pertemanan, dan kenyamanan pakaian. Hal ini memastikan bahwa penilaian efikasi pengobatan pediatrik mencakup hasil yang bermakna bagi anak-anak dan keluarga mereka.
Sejarah
cDLQI dikembangkan dan diterbitkan pada tahun 1995 oleh Lewis-Jones dan Finlay di University of Wales, Cardiff, mengadaptasi DLQI dewasa (Finlay & Khan, 1992) untuk populasi pediatrik. Mereka melakukan penelitian kualitatif dengan anak-anak dan orang tua untuk mengidentifikasi domain kualitas hidup yang sesuai usia dan menghasilkan item yang mencerminkan domain ini menggunakan bahasa yang disederhanakan. cDLQI divalidasi pada anak-anak dengan berbagai penyakit kulit (dermatitis atopik, psoriasis, vitiligo, jerawat) dan telah diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa. Sekarang ini adalah ukuran kualitas hidup standar dalam dermatologi pediatrik dan disetujui oleh masyarakat dermatologi pediatrik utama (American Academy of Dermatology, European Academy of Dermatology and Venereology). Dalam beberapa tahun terakhir, cDLQI semakin dimasukkan dalam uji klinis pediatrik terapi dermatologis baru untuk menunjukkan tidak hanya efikasi klinis tetapi juga peningkatan fungsi dan kesejahteraan masa kanak-kanak.
Kapan digunakan
cDLQI diindikasikan di semua pengaturan dermatologi pediatrik, dari perawatan primer hingga pusat spesialis, untuk setiap anak dengan penyakit kulit yang memengaruhi kualitas hidup. Ini penting dalam uji klinis pediatrik pengobatan dermatologis untuk menunjukkan tidak hanya efikasi klinis tetapi juga perbaikan pada domain kualitas hidup yang relevan dengan masa kanak-kanak. cDLQI harus dinilai pada baseline, 8–12 minggu, dan kunjungan akhir minimal. Penilaian berkala (setiap 4–6 minggu) dalam praktik klinis mengidentifikasi anak-anak berisiko tinggi mengalami kecemasan, depresi, atau isolasi sosial karena penyakit kulit dan memandu dukungan psikososial atau peningkatan terapi. cDLQI sangat berharga dalam kondisi yang membebani secara psikologis (jerawat, alopesia, vitiligo, dermatitis atopik berat) yang memengaruhi remaja.
Batasan dan pertimbangan
- Perbedaan proksi vs. laporan mandiri; orang tua mungkin melebih-lebihkan atau meremehkan beban kualitas hidup anak dibandingkan dengan persepsi anak sendiri, terutama pada remaja.
- Variabilitas interpretasi terkait usia; kinerja psikometri dapat berbeda pada anak yang lebih muda (4–7 tahun) vs. anak yang lebih tua (10–16 tahun); perbedaan perkembangan dalam pemahaman dan gaya respons.
- Tidak ada versi proksi untuk orang dewasa; orang tua anak >16 tahun harus beralih ke DLQI dewasa, dan tidak ada instrumen penghubung yang tervalidasi.
- Ingatan subjektif; ingatan anak tentang dampak kualitas hidup selama seminggu terakhir dapat dipengaruhi oleh peristiwa terkini atau suasana hati saat ini.
- Tidak menangkap keparahan penyakit objektif; anak dengan eksim berat tetapi ketahanan tinggi mungkin mendapat skor lebih rendah daripada anak dengan penyakit ringan dan koping yang buruk.
- Item spesifik sekolah mungkin tidak berlaku untuk semua anak (misalnya, anak yang disekolahkan di rumah atau tidak bersekolah).
- Efek langit-langit mungkin terjadi pada penyakit yang sangat ringan; anak-anak dengan dampak kualitas hidup minimal mungkin mendapat skor mendekati nol.
Syarat dari sumber tidak menggantikan tinjauan ilmiah independen atau validasi oleh mesin analisis.
Kelebihan
- Bahasa dan domain spesifik pediatrik; item mencakup kekhawatiran yang relevan dengan masa kanak-kanak (sekolah, teman, bermain) daripada pekerjaan atau hubungan orang dewasa.
- Divalidasi untuk anak usia 4–16 tahun; berlaku di berbagai rentang perkembangan dengan kinerja psikometri yang konsisten.
- Singkat dan sederhana; 10 item memakan waktu 3–5 menit untuk diselesaikan; beban responden rendah.
- Responsivitas terbukti terhadap pengobatan; sensitif terhadap perubahan yang bermakna secara klinis dengan pengobatan topikal, fototerapi, dan sistemik.
- Opsi proksi dan laporan mandiri; orang tua dapat mengisi untuk anak yang lebih muda; anak yang lebih tua dapat melaporkan sendiri.
- Diterjemahkan secara luas; tersedia dalam 30+ bahasa.
- Disetujui oleh masyarakat dermatologi pediatrik dan badan pengatur (FDA, EMA).
- Properti psikometri yang kuat: konsistensi internal, reliabilitas uji-ulang, validitas konstruk di berbagai populasi pediatrik.
Penerapan
- Titik akhir uji klinis: Ukuran hasil yang dilaporkan pasien ko-primer atau sekunder dalam uji coba acak pengobatan dermatologis pediatrik, memastikan efikasi mencakup manfaat kualitas hidup bagi anak-anak dan keluarga.
- Baseline dan pemantauan klinik pediatrik: Penilaian pada kunjungan awal untuk mengidentifikasi anak-anak dengan beban kualitas hidup tinggi; penilaian ulang berkala (setiap 4–6 minggu) selama pengobatan untuk melacak perbaikan dan mengidentifikasi kebutuhan psikososial.
- Studi beban penyakit epidemiologis: Mengukur dampak kualitas hidup penyakit kulit pada populasi pediatrik untuk menginformasikan prioritas perawatan kesehatan dan alokasi sumber daya.
- Triase rujukan psikologis: Skor cDLQI ≥13 menunjukkan dampak sedang hingga besar dan mungkin memerlukan penilaian psikologis bersamaan atau rujukan untuk skrining kecemasan/depresi, terutama pada remaja dengan jerawat atau alopesia.
Cara kerjanya
Cara kerjanya
Anak (usia 4–16 tahun) atau orang tua/pengasuh mengisi kuesioner cDLQI 10 item, biasanya selama kunjungan klinik atau di rumah. Untuk anak yang lebih muda (4–7 tahun), pengisian oleh orang tua sebagai proksi biasanya diperlukan; untuk anak yang lebih tua (8–16 tahun), laporan mandiri anak dianjurkan jika memungkinkan. Setiap item menanyakan 'Selama seminggu terakhir, seberapa besar kondisi kulit Anda memengaruhi...' dengan pilihan jawaban: 'Tidak sama sekali' (0), 'Sedikit' (1), 'Banyak' (2), 'Sangat banyak' (3). Item mencakup: gejala dan perasaan (gatal, nyeri, malu), aktivitas waktu luang (berenang, olahraga), kehadiran di sekolah, interaksi sosial dengan teman sebaya, dan pengobatan. Pengisian memakan waktu 3–5 menit.
Rumus
Child or parent completes 10-item questionnaire assessing impact of skin disease over the past week. Items evaluate symptoms and feelings, leisure activities, school or holidays, social functioning, and treatments. Each item uses 0–3 Likert response scale ('not at all'=0 to 'very much'=3).Skoring cDLQI mudah: jumlahkan semua 10 respons item (masing-masing diskor 0–3), menghasilkan rentang total 0–30. Skor yang lebih tinggi menunjukkan dampak negatif yang lebih besar pada kualitas hidup. Tidak ada pembobotan, subskala, atau penyesuaian.
Rumus
Sum all 10 item scores (each 0–3). Total cDLQI = 0–30. Higher scores indicate greater negative quality-of-life impact.
Klasifikasi keparahan: cDLQI 0–1 menunjukkan dampak minimal atau tidak ada pada kualitas hidup; 2–6 menunjukkan dampak kecil (gangguan ringan aktivitas sehari-hari); 7–12 menunjukkan dampak sedang (gangguan fungsional yang terlihat); 13–18 menunjukkan dampak besar (dampak substansial pada aktivitas dan kesejahteraan emosional); 19–30 menunjukkan dampak sangat besar (gangguan menyeluruh pada fungsi masa kanak-kanak). Perubahan ≥4 poin dari baseline dianggap sebagai perbaikan yang bermakna secara klinis (MCID). cDLQI divalidasi pada anak usia 4–16 tahun; properti psikometri yang berbeda mungkin berlaku di luar rentang usia ini.
Rumus
cDLQI 0–1 = no/minimal impact; 2–6 = small impact; 7–12 = moderate impact; 13–18 = large impact; 19–30 = very large impact. Change of ≥4 points indicates meaningful improvement. cDLQI is validated for children aged 4–16 years.
Kesalahan umum
- Mengadministrasikan tanpa mengklarifikasi status proksi vs. laporan mandiri; selalu dokumentasikan apakah orang tua atau anak yang mengisi kuesioner, karena ini memengaruhi interpretasi.
- Mengasumsikan skor cDLQI orang tua dan anak konsisten; perbedaan yang signifikan adalah umum dan bermakna secara klinis. Selidiki ketidaksesuaian; anak mungkin meremehkan beban kualitas hidup untuk terlihat tabah, atau orang tua mungkin melebih-lebihkan dampaknya. Kedua perspektif valid.
- Menggunakan cDLQI sebagai satu-satunya ukuran efikasi tanpa penilaian keparahan objektif (SCORAD, EASI, PASI); badan pengatur memerlukan hasil klinis dan kualitas hidup.
- Salah menafsirkan skor cDLQI sebagai diagnostik; cDLQI tinggi tidak menunjukkan gangguan psikologis; ini menunjukkan gangguan fungsional. Penilaian psikologis terpisah.
- Mengadministrasikan pada anak <4 tahun; cDLQI tidak divalidasi untuk bayi dan balita. Gunakan kesan global orang tua atau klinisi untuk anak yang sangat muda.
- Gagal menilai ulang setelah memulai pengobatan; satu cDLQI baseline tidak menetapkan responsivitas. Ukur pada baseline dan tindak lanjut (minimal 8–12 minggu) untuk mendeteksi perubahan.
Pertanyaan yang sering diajukan
Haruskah saya menggunakan laporan orang tua atau laporan mandiri anak untuk cDLQI?
Untuk anak usia 4–7 tahun, pengisian proksi orang tua biasanya diperlukan. Untuk anak usia 8–16 tahun, laporan mandiri anak lebih disukai jika memungkinkan dan anak dapat membaca serta memahami itemnya. Namun, kedua perspektif berharga: orang tua menilai dampak fungsional (kehadiran sekolah, aktivitas keluarga); anak menilai dampak emosional (malu, cemas). Pertimbangkan untuk mengadministrasikan keduanya dan membandingkan; perbedaan memberikan informasi.
Berapa MCID untuk cDLQI?
Perbedaan penting secara klinis minimal (MCID) untuk cDLQI adalah ≥4 poin; pengurangan ≥4 dari baseline menunjukkan perbaikan yang bermakna. Dalam praktik klinis, perbaikan dari kategori dampak 'sedang' (7–12) ke 'kecil' (2–6) dianggap signifikan secara klinis.
Bagaimana cDLQI berbeda dari DLQI dewasa?
cDLQI memiliki 10 item dan menggunakan bahasa yang lebih sederhana; DLQI dewasa memiliki 10 item tetapi dengan kata-kata yang berbeda yang berfokus pada domain orang dewasa (pekerjaan, hubungan intim). Item cDLQI mencakup sekolah, bermain, dan pertemanan; DLQI mencakup dampak pekerjaan dan hubungan orang dewasa. Gunakan cDLQI untuk anak ≤16 tahun; beralih ke DLQI untuk remaja yang lebih tua (≥17 tahun).
Haruskah cDLQI digabungkan dengan ukuran keparahan objektif seperti SCORAD atau EASI?
Ya. cDLQI mengukur dampak kualitas hidup; ukuran objektif (SCORAD, EASI, PASI) mengukur keparahan klinis. Keduanya tidak berkorelasi sempurna; anak mungkin memiliki penyakit klinis ringan tetapi beban kualitas hidup tinggi karena kecemasan atau masalah sosial. Gunakan keduanya dalam uji coba dan pemantauan klinis untuk gambaran yang lengkap.
Bagaimana cara menangani ketidaksepakatan antara skor cDLQI orang tua dan anak?
Perbedaan umum terjadi dan bermakna secara klinis. Orang tua mungkin melebih-lebihkan beban kualitas hidup atau fokus pada penyakit yang terlihat; anak mungkin meremehkan karena mekanisme koping atau penyangkalan. Diskusikan perbedaan tersebut dengan keluarga: tanyakan kepada anak aspek apa dari penyakit kulit yang paling mengganggunya, dan tanyakan kepada orang tua perubahan fungsional apa yang mereka amati. Kedua perspektif menginformasikan perencanaan pengobatan.
Metode terkait
Sumber
Lewis-Jones MS, Finlay AY. The Children's Dermatology Life Quality Index (cDLQI): initial validation and practical use. Br J Dermatol. 1995;132(6):942-949.
Buka referensi DOIDisalin.Finlay AY. Quality of life measurement in dermatology: a practical approach. Br J Dermatol. 1997;136(3):305-314.
Buka referensi publikasiDisalin.