Style de citation Vancouver : Formatage des citations et des références numérotées
- Introduite par
- International Committee of Medical Journal Editors (Vancouver Group, founded 1978)
- Année
- 1978
- Type
- Standard
- Famille
- citation-formatting
Ce texte est une traduction automatique et n’a pas encore été relu. Lire l’original en anglais
À quoi sert-elle ?
Le style Vancouver est le format de citation standard pour les revues de recherche biomédicale et clinique, établi par le Comité international des rédacteurs de journaux médicaux (ICMJE) et détaillé dans ses Recommandations pour la conduite, le rapport, la révision et la publication des travaux scientifiques dans les journaux médicaux.
Dans le style Vancouver, les citations sont numérotées séquentiellement dans le texte (par exemple, [1], [2], [3]) et liées à une liste de références numérotée à la fin du manuscrit. Le style met l'accent sur la concision et est largement utilisé en médecine, en sciences infirmières et en sciences de la vie. Contrairement aux systèmes auteur-date (APA), le style Vancouver minimise les noms d'auteurs dans le texte, permettant un flux de prose plus naturel.
L’intuition derrière la méthode
Le style Vancouver utilise des citations numérotées, qui sont moins intrusives que les systèmes auteur-date ; un lecteur peut suivre le récit sans s'arrêter pour voir qui a dit quoi. Cette approche privilégie le contenu par rapport à l'attribution de la source dans le texte, favorisant la lecture continue. Cependant, la liste numérotée à la fin fournit des informations complètes sur la source pour vérification. La concision de Vancouver (auteur et al. après six auteurs, titres de revues abrégés) permet d'économiser de l'espace dans la littérature biomédicale dense. Le système est soutenu par les principales bases de données de revues médicales (MEDLINE, PubMed Central) et le guide de citation de la National Library of Medicine, Citing Medicine, assurant la cohérence dans la littérature clinique.
Histoire
Le style Vancouver est né d'une réunion en 1978 du Comité international des rédacteurs de journaux médicaux (initialement appelé le 'Groupe de Vancouver' car la réunion s'est tenue à Vancouver). Les rédacteurs cherchaient un format standard pour rationaliser les soumissions et réduire la charge des revues dans la conversion entre les styles. Le système numéroté a été adopté à partir de styles antérieurs de la littérature chimique et d'ingénierie. En 1979, l'ICMJE a publié les premières Recommandations, qui ont été mises à jour régulièrement (dernière révision 2023). Le guide Citing Medicine de la National Library of Medicine (publié pour la première fois sous le nom de 'Recommended Formats for Bibliographic Citation') sert de guide faisant autorité depuis 1991. Le style Vancouver est devenu le standard de facto pour la littérature biomédicale à mesure que l'adoption de MEDLINE s'est étendue ; aujourd'hui, c'est le style de choix pour plus de 90 % des revues médicales et de nombreuses revues de santé publique et de sciences infirmières.
Quand l’utiliser
Utilisez le style Vancouver pour la recherche originale, les rapports de cas et les revues dans les journaux biomédicaux et cliniques. La plupart des revues médicales indexées dans MEDLINE exigent explicitement le style Vancouver (JAMA, Lancet, New England Journal of Medicine, BMJ, etc.). Les revues de sciences infirmières, de dentisterie et de santé publique utilisent généralement aussi Vancouver. Ne mélangez pas Vancouver avec APA ou d'autres styles. Si les directives de votre revue cible ne spécifient pas de style, vérifiez si elle est indexée dans MEDLINE ; si oui, utilisez Vancouver. Certaines revues fournissent un modèle d'auteur ou un article exemple pour montrer leurs variations spécifiques (par exemple, s'il faut inclure le PMID, où placer les crochets de citation).
Limites et points d’attention
- Perte d'informations sur les auteurs dans le texte : les lecteurs ne peuvent pas voir immédiatement qui a mené une étude (voir la liste de références) ; cela peut réduire la confiance ou rendre plus difficile l'évaluation de l'expertise de l'auteur.
- Difficulté de modification : si vous ajoutez une nouvelle citation au milieu, tous les numéros suivants changent, nécessitant une renumérotation minutieuse dans tout le manuscrit.
- Dépendance de l'ordre des citations : les citations doivent apparaître dans l'ordre de la première mention ; vous ne pouvez pas réorganiser le texte sans mettre à jour les numéros de citation.
- Ambiguïté auteur et al. : après six auteurs, tous les noms sont cachés ; les lecteurs ne peuvent pas distinguer entre 'Smith et al.' (différents articles de Smith et différents co-auteurs) sans consulter la liste de références.
- Abréviations de revues : l'utilisation d'abréviations non standard ou l'orthographe incorrecte des titres abrégés est une erreur courante (par exemple, écrire 'JAMA' vs 'Jama').
Les conditions de la source ne remplacent ni une revue scientifique indépendante ni la validation par un moteur d’analyse.
Points forts
- Concision : le style Vancouver abrège les titres de revues et utilise et al. après six auteurs, économisant de l'espace dans la littérature biomédicale dense.
- Interruption minimale du texte : les citations numérotées [1] sont moins intrusives que les citations auteur-date (Smith, 2021), favorisant le flux narratif.
- Logique séquentielle : les lecteurs suivent l'argument et peuvent se référer à la liste numérotée à la fin ; chaîne de preuves transparente.
- Soutien à la prise de décision clinique : les références dans le texte sont compactes, permettant aux cliniciens de lire rapidement et de vérifier les sources si nécessaire.
- Standardisation : les Recommandations de l'ICMJE sont utilisées mondialement par des centaines de revues médicales, assurant la cohérence dans la littérature clinique.
Applications
- Rédaction d'un article de recherche clinique : utilisez le style Vancouver conformément aux Recommandations de l'ICMJE ; vérifiez les directives de la revue pour toute variation locale (par exemple, s'il faut inclure le PMID).
- Publication dans une revue médicale à fort impact : Lancet, JAMA, N Engl J Med et BMJ exigent tous le style Vancouver ; le non-respect de celui-ci peut entraîner un rejet direct.
- Citation de ressources électroniques et de jeux de données : utilisez le guide NLM Citing Medicine pour les formats des bases de données en ligne, des registres d'essais cliniques et des données supplémentaires.
- Préparation d'une revue systématique pour publication : les revues Cochrane et autres revues systématiques dans la littérature médicale utilisent le style Vancouver ; consultez les modèles de style Cochrane pour les exigences supplémentaires.
Comment ça marche
Comment ça marche
Pour utiliser le style Vancouver : (1) Citations dans le texte : utilisez des numéros entre crochets dans l'ordre d'apparition. Insérez le numéro de citation immédiatement avant ou après le texte pertinent ou à la fin de la phrase. Par exemple : « Une étude[1] a révélé que… » ou « Des études ont montré que ceci est important[1,2,3]. » Placez la citation à l'intérieur du point pour la plupart des textes, à l'extérieur pour certains (vérifiez les directives de la revue). (2) Liste de références : à la fin du manuscrit, numérotée dans l'ordre de citation (pas alphabétique). Le format varie selon le type de source. Article de revue (jusqu'à six auteurs) : Auteur1 A, Auteur2 B, Auteur3 C, et al. Titre de l'article. Titre de la Revue. Année ; Volume(Numéro) : page-plage. PMID : XXXXX. Livre : Auteur A, Auteur B. Titre du livre. Éditeur ; Année. Chapitre dans un livre édité : Auteur A. Titre du chapitre. Dans : Éditeur A, éditeur. Titre du livre. Éditeur ; Année. p. plage de pages. Source en ligne : Auteur A. Titre de la page Web. [Internet]. Éditeur ; Année [cité Année Mois Jour]. Disponible à l'adresse : URL. (3) Abréviations : les titres de revues sont abrégés selon les abréviations MEDLINE de la National Library of Medicine. Noms d'auteurs : listez jusqu'à six auteurs ; pour sept auteurs ou plus, listez les six premiers suivis de 'et al.' Doublez l'espacement de la liste de références ; utilisez des retraits suspendus.
Des citations de qualité selon le style Vancouver répondent à ces critères : (1) Exactitude : la séquence numérotée correspond aux citations dans le texte ; les noms d'auteurs, les titres de revues (correctement abrégés), l'année, le volume et les numéros de page sont corrects. (2) Complétude : toutes les sources citées dans le texte apparaissent dans la liste de références dans le bon ordre. (3) Abréviation de la revue : utilisez les abréviations officielles de la NLM (par exemple, JAMA, N Engl J Med, Lancet) et non des abréviations personnalisées. (4) Format de l'auteur : six ou moins = listez tous ; sept ou plus = listez les six premiers 'et al.' (2) PMID (PubMed ID) inclus lorsque disponible (facultatif mais de plus en plus attendu). (5) Cohérence : toutes les citations sont formatées de manière identique ; si une référence inclut un PMID, toutes devraient l'inclure si disponible. (6) Parenthèses : numéros de citation entre crochets sans espaces [1,2,3] ou [1], [2], [3] selon le style de la revue. Vérifiez les directives de votre revue cible pour les conventions d'espacement.
Les relecteurs et les éditeurs vérifient les citations Vancouver en s'assurant que (a) la séquence numérique dans le texte est correcte (pas de numéros sautés, pas de citations hors séquence), (b) chaque référence numérotée peut être trouvée dans PubMed ou une base de données de bibliothèque, et (c) les titres et les auteurs correspondent à la source publiée. Les références incorrectement numérotées ou manquantes sont des demandes de révision courantes. Après publication, la liste de références numérotée permet une vérification facile des citations ; les lecteurs peuvent rechercher directement la source [15] sans chercher 'Smith et al., 2021.' Ce système soutient l'intégrité de la littérature médicale, où une attribution précise est essentielle pour la sécurité des patients et la pratique fondée sur des preuves.
Pièges courants
- Ordre de citation incorrect : les citations doivent être numérotées dans l'ordre où elles apparaissent dans le texte ; les numéros sautés ou les citations hors séquence confondent les lecteurs.
- Listes d'auteurs incohérentes : lister six auteurs dans une citation et sept dans une autre (application incohérente de et al.), ou utiliser des noms complets dans une référence et uniquement des noms de famille dans une autre.
- Abréviations de revues mal orthographiées ou non standard : 'New England Journal of Medicine' doit être 'N Engl J Med', pas 'NEJM' ou 'New Eng J Med'.
- PMID ou DOI manquant lorsqu'il est disponible : la pratique moderne inclut le PMID pour les articles indexés dans PubMed et le DOI pour toutes les sources avec DOI.
- Erreurs de numérotation après révision : si vous ajoutez ou supprimez des citations, omettre de renuméroter toutes les citations suivantes dans le texte et la liste de références.
- Citation d'une source secondaire sans indication : si vous avez lu sur Jones dans l'article de Smith, citez comme 'cité dans Smith[1]', et non comme si vous aviez lu Jones vous-même.
Questions fréquentes
Quand dois-je placer le crochet de citation – avant ou après le point ?
La plupart des revues placent la citation après le point : « Le traitement a été efficace[1]. » Cependant, certaines revues préfèrent avant le point : « Le traitement a été efficace.[1] » Vérifiez les directives de votre revue cible ou les instructions aux auteurs. Si non spécifié, après le point est maintenant la convention la plus courante.
Que faire s'il y a plusieurs citations pour une seule déclaration, comme [1], [2], [3] ?
Utilisez une plage si les citations sont consécutives : [1-3]. Si elles ne sont pas consécutives, utilisez des virgules : [1,3,5]. Exemple : « Plusieurs études soutiennent cela[1-3,7]. » Certaines revues préfèrent [1,2,3] sans virgules ; vérifiez les directives des auteurs.
Comment dois-je abréger correctement les titres de revues ?
Utilisez l'abréviation officielle de la NLM de la base de données MEDLINE. Recherchez les revues PubMed (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/journals/) ; trouvez votre revue et copiez exactement l'abréviation. Exemples courants : JAMA, N Engl J Med, Lancet, BMJ, Pediatrics. En cas de doute, vérifiez le site Web de la revue ou un article récent de cette revue.
Dois-je inclure le PMID ou le DOI dans la liste de références ?
Incluez les deux si disponibles. Format PMID : PMID : 12345678 (à la fin). Format DOI : https://doi.org/10.XXXX/XXXXX. De nombreux articles de revues modernes ont les deux ; leur inclusion facilite la vérification électronique et l'accès. Certaines revues considèrent toujours ces éléments comme facultatifs, mais la meilleure pratique est de les inclure.
Combien d'auteurs dois-je lister ?
Listez tous les auteurs jusqu'à six. Pour sept auteurs ou plus, listez les six premiers suivis de 'et al.' Exemple : 'Smith A, Jones B, Brown C, Lee D, Miller E, Davis F, et al.' N'incluez pas 'et' avant le dernier auteur ; utilisez des virgules tout au long.
Puis-je utiliser le style Vancouver pour des travaux sous presse ou en cours de révision ?
Oui, mais le format diffère. Sous presse (accepté mais pas encore publié) : Auteur A, Auteur B. Titre de l'article. Titre de la Revue. [Sous presse]. En cours de révision : ne citez pas les manuscrits non publiés ou les travaux en cours de révision dans les publications formelles ; si essentiel, citez comme suit : 'Auteur A. Manuscrit non publié [Internet]. 2023.' Incluez la date d'accès si connue.
Méthodes associées
Sources
International Committee of Medical Journal Editors (2023). Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing, and Publication of Scholarly Work in Medical Journals. Retrieved from https://www.icmje.org/
Ouvrir la référence de la publicationCopié.National Library of Medicine (2023). Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers (3rd ed.). Retrieved from https://www.nlm.nih.gov/pubs/formats/recommendedformats.html
Ouvrir la référence de la publicationCopié.