Skip to content
Retour aux résultats

Questionnaire Respiratoire de St. George

Introduite par
Paul W. Jones, King's College London
Année
1991
Type
Self-report questionnaire
Famille
respiratory-qol

Ce texte est une traduction automatique et n’a pas encore été relu. Lire l’original en anglais

Taille de police

À quoi sert-elle ?

Le SGRQ est un instrument de mesure de la qualité de vie spécifique à la maladie, comportant 76 items, conçu pour évaluer l'état de santé des patients atteints de maladies respiratoires chroniques, en particulier la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO).

Développé par Jones et ses collègues au King's College London en 1991, il est devenu la référence pour l'évaluation de l'impact fonctionnel et de la charge symptomatique dans les populations respiratoires. Le SGRQ est largement utilisé dans les essais cliniques, les études épidémiologiques et les soins respiratoires de routine pour suivre les changements dans les résultats rapportés par les patients.

L’intuition derrière la méthode

Le SGRQ a été spécifiquement construit pour capturer l'expérience unique du patient dans les maladies respiratoires chroniques, au-delà des simples mesures de la fonction pulmonaire. Il reconnaît que l'obstruction des voies aériennes affecte de multiples domaines de la vie : la fonction physique, le bien-être émotionnel et la participation sociale. Plutôt que des items génériques sur l'état de santé, chaque item du SGRQ cible les impacts spécifiques aux affections respiratoires : limitations de la respiration lors des activités quotidiennes, perturbations du sommeil dues à la toux ou à la dyspnée, restrictions sociales dues aux symptômes respiratoires et réponses émotionnelles à la charge de la maladie. Cette approche ciblée assure la sensibilité aux changements cliniquement significatifs chez les patients respiratoires.

Histoire

Paul W. Jones et ses collègues ont développé le SGRQ au King's College London, publié pour la première fois en 1991 comme mesure spécifique à la maladie complétant le SF-36 générique. L'étude de validation originale (Jones et al. 1992) a démontré une réactivité supérieure par rapport aux instruments génériques dans les populations atteintes de BPCO. Le SGRQ est depuis devenu la mesure de qualité de vie respiratoire spécifique à la maladie la plus utilisée au monde, avec des traductions dans plus de 30 langues. Les développements ultérieurs incluent le SGRQ-C (version catégorielle pour plus de simplicité) et des formats d'administration numériques.

Quand l’utiliser

Le SGRQ est indiqué pour les patients atteints de maladies respiratoires chroniques, en particulier la BPCO, la mucoviscidose, la bronchiectasie, les maladies pulmonaires interstitielles et l'asthme. Il est privilégié dans la recherche clinique, notamment dans les essais pharmacologiques ou de réadaptation, où les résultats spécifiques à la maladie sont essentiels. Le SGRQ peut également suivre la progression longitudinale de la maladie dans la pratique clinique de routine. Il est moins adapté aux affections respiratoires aiguës ou aux patients incapables de lire/comprendre les items auto-administrés.

Limites et points d’attention

  • La longueur (76 items) peut peser sur les patients dans la pratique clinique de routine avec un temps limité ou une fatigue cognitive
  • Nécessite une littératie : l'auto-administration suppose une capacité de lecture adéquate ; aucune directive d'administration orale n'est fournie
  • Effets plafond/plancher dans certains sous-groupes : les patients atteints de maladies légères ou en quasi-rémission peuvent présenter une variance de score limitée

Les conditions de la source ne remplacent ni une revue scientifique indépendante ni la validation par un moteur d’analyse.

Points forts

  • Spécifique à la maladie : capture les impacts pertinents pour les affections respiratoires sur la vie quotidienne, et non les concepts de santé génériques
  • Psychométriquement robuste : largement validé, avec une fiabilité établie (test-retest r>0,70), une validité de construit et une réactivité au changement
  • Sensible au changement cliniquement significatif : DMCI bien établie (4 points), permettant une détection précise de l'amélioration ou de la détérioration
  • Adaptations multiculturelles : disponible dans de nombreuses langues avec des traductions validées, facilitant la recherche internationale et l'utilisation clinique

Applications

  • Essais cliniques : critère d'évaluation principal ou secondaire dans les études d'efficacité de médicaments pour la BPCO, l'asthme et la mucoviscidose afin de quantifier les bénéfices pertinents pour le patient
  • Programmes de réadaptation pulmonaire : mesure des résultats avant et après pour documenter les gains fonctionnels issus d'interventions d'exercice et d'éducation
  • Recherche épidémiologique : évaluation au niveau de la population de la charge des maladies respiratoires et de l'impact des expositions environnementales ou des comorbidités
  • Suivi clinique de routine : suivi longitudinal en clinique pour informer les ajustements de traitement et détecter une détérioration justifiant une intervention

Comment ça marche

Comment ça marche

1

Le SGRQ comprend 76 items organisés en trois composantes : Symptômes (8 items, pondérés), Activité (16 items pondérés par l'impact) et Impacts (50 items sur le fonctionnement général, l'isolement social et les conséquences émotionnelles). Les items utilisent des formats de réponse variés : certains sont dichotomiques oui/non, d'autres sont basés sur une fréquence classée (par exemple, 'presque tous les jours' à 'pas du tout'). Le questionnaire est auto-administré, nécessitant généralement 10 à 15 minutes. Aucune formation spéciale n'est requise ; l'administration peut avoir lieu en clinique, par courrier ou électroniquement.

Formule
Respondent completes 76-item self-administered questionnaire
2

Le calcul du score implique une pondération par composante. La composante Symptômes compte les items pertinents ; les composantes Activité et Impacts utilisent une notation pondérée reflétant l'importance relative. Les scores bruts de chaque composante sont convertis en une échelle de 0 à 100 (plus le score est bas, mieux c'est). Un score total est ensuite calculé comme une moyenne pondérée des trois composantes, également sur une échelle de 0 à 100. La différence minimale cliniquement importante (DMCI) est d'environ 4 unités ; un changement de ≥4 points est considéré comme cliniquement pertinent.

Formule
Raw scores transformed to 0–100 scale; three component scores calculated
3

Interprétation du score total du SGRQ : 0-25 = impact respiratoire léger, 26-50 = impact modéré, 51-75 = impact marqué, >75 = limitation respiratoire sévère. Des scores plus élevés reflètent une plus grande altération de la qualité de vie. La prise de décision clinique prend en compte à la fois le score absolu (charge de base) et le score de changement (réponse à l'intervention). Dans les essais cliniques, les répondeurs sont généralement définis comme une amélioration de ≥4 points ; une détérioration de magnitude similaire justifie une attention clinique.

Formule
Higher scores indicate greater impairment; MCID threshold applied

Pièges courants

  • Utilisation d'un seul point temporel sans contexte de référence : comparer toujours les scores individuels aux mesures antérieures pour évaluer un changement significatif
  • Mauvaise interprétation des scores bruts sans compréhension de la pondération : les décomptes bruts des items diffèrent des scores finaux des composantes ; utiliser toujours l'échelle transformée pondérée
  • Ignorer la ventilation par composante : le score total seul masque le domaine (Symptômes, Activité ou Impacts) le plus affecté ; examiner les trois pour une image clinique complète

Questions fréquentes

Combien de temps faut-il pour remplir le SGRQ ?

Généralement 10 à 15 minutes pour la plupart des répondants. Les patients souffrant de dyspnée sévère ou d'un déficit cognitif peuvent nécessiter plus de temps ou d'assistance.

Quel changement de score indique une amélioration cliniquement significative ?

Une réduction de ≥4 points sur l'échelle totale de 0 à 100 est considérée comme la différence minimale cliniquement importante (DMCI). Dans les études de groupe, une différence moyenne de 4 points signalerait un effet de traitement détectable.

Le SGRQ convient-il aux patients souffrant uniquement d'asthme, ou est-il spécifique à la BPCO ?

Bien que développé pour la BPCO, le SGRQ a été validé pour l'asthme, la mucoviscidose et la bronchiectasie. Cependant, l'accent mis sur la limitation d'activité chronique peut être moins sensible dans l'asthme intermittent léger ; envisagez le Questionnaire de Contrôle de l'Asthme pour un suivi spécifique de l'asthme.

Comment puis-je coter le SGRQ si un répondant saute des items ?

Des procédures d'imputation d'items existent pour les données manquantes ; généralement, les items manquants dans une sous-échelle sont estimés en utilisant la moyenne des items complétés dans cette sous-échelle. Cependant, si plus de 10 % des items sont manquants, le questionnaire doit être considéré comme invalide.

Méthodes associées

Sources

  1. Jones, P. W., Quirk, F. H., & Baveystock, C. M. (1991). The St George's Respiratory Questionnaire. Respiratory Medicine, 85(Suppl B), 25-31.

    Ouvrir la référence DOI
    Copié.
  2. Jones, P. W., Quirk, F. H., Baveystock, C. M., & Littlejohns, P. (1992). A self-complete measure of health status for chronic airflow limitation: The St. George's Respiratory Questionnaire. American Review of Respiratory Disease, 145(6), 1321-1327.

    Ouvrir la référence DOI
    Copié.