Skip to content
Retour aux résultats

Rapport des figures et tableaux : Normes pour la visualisation des données

Introduite par
Tufte (visual communication theory), ICMJE standards, APA style guide
Année
1983
Type
Guideline
Famille
data-presentation

Ce texte est une traduction automatique et n’a pas encore été relu. Lire l’original en anglais

Taille de police

À quoi sert-elle ?

Les tableaux et les figures sont les principaux moyens de présenter les données de recherche dans les manuscrits scientifiques.

Un tableau ou une figure bien conçu(e) permet aux lecteurs de saisir instantanément des modèles de données complexes ; un tableau ou une figure mal conçu(e) occulte les résultats ou induit en erreur. Les Recommandations de l'ICMJE et le Manuel de publication de l'APA établissent des normes pour le formatage, les légendes, les notes et la référence des tableaux et des figures. Les tableaux sont mieux adaptés aux valeurs numériques précises et aux comparaisons entre les lignes et les colonnes ; les figures (graphiques, tracés, images) sont plus appropriées pour illustrer les tendances, les relations ou les distributions. Les deux doivent être autonomes (compréhensibles sans consulter le texte) et clairement référencés dans le manuscrit.

L’intuition derrière la méthode

Les tableaux et les figures remplissent des fonctions de communication distinctes. Les nombres dans le texte narratif ('L'âge moyen était de 45,3 ans avec un écart-type de 8,2') sont difficiles à comparer entre les groupes ; un tableau présente cela de manière compacte et permet des comparaisons rapides. Un graphique linéaire montrant deux tendances au fil du temps communique plus rapidement qu'un paragraphe de résultats. Le principe d'Edward Tufte du 'ratio données-encre' s'applique ici : maximiser l'espace consacré aux données ; minimiser les éléments décoratifs ou redondants. Un tableau encombré avec des lignes de grille, des ombrages ou des notes de bas de page excessifs pèse sur les lecteurs ; un tableau propre et bien étiqueté est puissant. De même, les diagrammes circulaires en 3D ou les nuages de points colorés sans étiquettes d'axe claires gaspillent de l'espace et confondent plutôt qu'ils n'éclairent. La meilleure présentation dépend des données et du message.

Histoire

Les tableaux et les figures sont utilisés dans la communication scientifique depuis le XVIIe siècle. La Royal Society de Londres (fondée en 1660) a standardisé l'utilisation des tableaux et des figures dans les rapports scientifiques. 'The Visual Display of Quantitative Information' (1983) d'Edward Tufte a révolutionné la pensée sur la visualisation des données, introduisant des principes tels que le ratio données-encre, le facteur de mensonge et la hiérarchie visuelle. Les normes modernes pour les journaux biomédicaux ont été formalisées par l'ICMJE (Recommandations, à partir de 1979) et l'APA (Manuel de publication, à partir de 1957). À l'ère numérique, les figures interactives et les données supplémentaires sont de plus en plus possibles, mais les normes d'impression et PDF dominent toujours les journaux. Les normes d'accessibilité (WCAG 2.1) exigent désormais du texte alternatif pour les figures et des schémas de couleurs accessibles.

Quand l’utiliser

Utilisez des tableaux pour les données numériques que les lecteurs doivent examiner attentivement ou comparer entre les lignes et les colonnes (par exemple, caractéristiques démographiques, résultats statistiques, mesures détaillées). Utilisez des figures pour les tendances, les relations, les distributions ou les modèles visuels (par exemple, courbes de survie, relations dose-réponse, diagrammes anatomiques). N'utilisez pas à la fois un tableau et une figure pour présenter les mêmes données ; choisissez l'un des deux. Pour les grands ensembles de données avec de nombreuses variables, des tableaux supplémentaires (souvent placés en ligne comme annexes) peuvent être nécessaires si l'espace est limité dans le manuscrit principal. Référencez toujours chaque tableau et figure dans le texte.

Limites et points d’attention

  • Contraintes d'espace : les journaux limitent le nombre de tableaux et de figures par article (par exemple, 'maximum 4 figures et 2 tableaux') ; les grands ensembles de données peuvent ne pas rentrer.
  • Complexité : certaines données sont difficiles à visualiser (par exemple, les interactions entre plusieurs variables) ; une figure peut devenir trop encombrée.
  • Problèmes d'accessibilité : le daltonisme affecte 8 % des hommes et 0,5 % des femmes ; les figures reposant uniquement sur la couleur sont inaccessibles. De plus, un texte très petit dans les figures peut être illisible pour les lecteurs malvoyants.
  • Mauvaise utilisation des effets 3D ou décoratifs : les diagrammes circulaires 3D déforment les proportions perçues ; les arrière-plans décoratifs réduisent la clarté.
  • Erreurs de type I : les figures peuvent être utilisées pour exagérer les différences ou induire en erreur par le choix des échelles ou des limites d'axe.

Les conditions de la source ne remplacent ni une revue scientifique indépendante ni la validation par un moteur d’analyse.

Points forts

  • Clarté et rapidité : les lecteurs saisissent les modèles de données et les comparaisons plus rapidement à partir d'un tableau ou d'une figure bien conçu(e) que d'un texte narratif.
  • Précision : les tableaux permettent de présenter des valeurs exactes (moyennes, pourcentages, comptages) ; les figures montrent les tendances et les modèles.
  • Accessibilité : la présentation visuelle s'adapte aux lecteurs ayant différents styles d'apprentissage ; certains lecteurs sautent les résultats narratifs et lisent les tableaux/figures à la place.
  • Efficacité spatiale : un tableau avec dix variables et cinq groupes est plus compact que des paragraphes décrivant chaque cellule.
  • Impact des citations : les articles avec des figures claires et informatives sont cités plus fréquemment ; les figures sont souvent présentées dans des articles de synthèse et des matériels pédagogiques.

Applications

  • Présentation des résultats d'études primaires : utilisez des tableaux pour les statistiques descriptives et les résultats numériques détaillés ; utilisez des figures pour les principaux résultats, les tendances ou les comparaisons clés.
  • Réalisation d'une méta-analyse : les diagrammes en forêt (un type de figure) sont standard pour afficher les tailles d'effet entre les études ; les tableaux récapitulatifs montrent les caractéristiques des études.
  • Création d'une revue systématique : des tableaux récapitulatifs des caractéristiques des études et des évaluations de qualité sont essentiels ; des figures montrant la stratégie de recherche (diagramme de flux PRISMA) et les résultats (diagramme en forêt) sont requises.
  • Préparation d'une thèse ou d'un mémoire : les tableaux et les figures aident à organiser et à présenter clairement de grands ensembles de données ; des annexes supplémentaires peuvent accueillir des tableaux détaillés.

Comment ça marche

Comment ça marche

1

Pour les tableaux : (1) Numérotez-les consécutivement (Tableau 1, Tableau 2, etc.). (2) Créez un titre descriptif au-dessus du tableau (par exemple, 'Tableau 1. Caractéristiques démographiques des participants par groupe'). (3) Étiquetez clairement toutes les colonnes et lignes ; utilisez des unités standard (par exemple, Moyenne ± ÉT, %, n). (4) Utilisez les lignes pour les catégories de données et les colonnes pour les variables ou les groupes. (5) Incluez les totaux si pertinent (par exemple, N total en bas). (6) Utilisez une note de tableau pour les abréviations, les méthodes statistiques ou les astérisques indiquant les valeurs p (par exemple, '*p<0,05, **p<0,01'). (7) Gardez un formatage simple : lignes de grille minimales (généralement uniquement des lignes horizontales entre les sections), taille de police cohérente. Pour les figures : (1) Numérotez-les consécutivement (Figure 1, Figure 2). (2) Créez une légende sous la figure. Structure de la légende : 'Figure 1. [Titre bref décrivant la figure]. [Phrase(s) explicative(s) décrivant les données, les méthodes ou les modèles présentés]. [Légende ou clé si applicable.]' (3) Étiquetez clairement les axes avec les unités. (4) Incluez des barres d'erreur ou des intervalles de confiance si pertinent. (5) Utilisez des couleurs ou des symboles pour la clarté, pas pour la décoration ; assurez-vous que les figures sont intelligibles en niveaux de gris. (6) Évitez les effets 3D, les dégradés de couleurs excessifs ou les visualisations non standard qui confondent plutôt qu'elles n'éclairent. (7) Intégrez les figures sous forme d'images haute résolution (300 dpi pour l'impression, 96 dpi pour l'écran) ; évitez les captures d'écran basse résolution. Choisissez le type de figure en fonction des données : graphiques linéaires pour les tendances temporelles, diagrammes en barres pour les comparaisons entre groupes, nuages de points pour les relations, histogrammes pour les distributions, diagrammes en forêt pour les méta-analyses.

2

Les tableaux et figures de qualité répondent à ces critères : (1) Autonomie : le titre et la légende sont suffisants pour la compréhension sans consulter le texte. (2) Clarté : toutes les étiquettes sont explicites et non ambiguës ; pas d'abréviations sans explication (soit dans le tableau, soit dans une note). (3) Exactitude : les valeurs correspondent au texte et sont rapportées avec les chiffres significatifs appropriés. (4) Cohérence : des données similaires (par exemple, plusieurs études) sont formatées de manière identique dans les tableaux ; le codage couleur est cohérent. (5) Simplicité : pas de lignes de grille, de couleurs ou d'éléments décoratifs inutiles ; le 'ratio données-encre' est élevé. (6) Accessibilité : le texte est suffisamment grand pour être lu ; les couleurs sont distinguables pour les lecteurs daltoniens ; contraste élevé entre l'arrière-plan et le texte. (7) Référencement : chaque tableau et figure est mentionné dans le texte dans l'ordre où ils apparaissent (par exemple, 'Comme le montre le Tableau 1', 'La Figure 2 présente...'). (8) Complétude : les notes de bas de page expliquent tous les astérisques, symboles ou abréviations non standard.

3

Les examinateurs par les pairs évaluent les tableaux et les figures pour leur exactitude (les chiffres correspondent-ils au texte du manuscrit ?), leur pertinence (est-ce la meilleure façon de présenter ces données ?) et leur clarté (les lecteurs peuvent-ils comprendre les données sans ambiguïté ?). Les figures trop petites pour être lues, les tableaux avec des en-têtes vagues ou les figures sans étiquettes d'axe déclenchent des demandes de révision. Dans la composition des journaux, les figures haute résolution sont nécessaires pour la publication ; les images basse résolution peuvent être rejetées au stade des épreuves. Pour les lecteurs, des tableaux et figures clairs et bien conçus augmentent la compréhension et sont souvent cités comme raisons de citer un article. Inversement, des figures confuses ou trompeuses nuisent à la confiance et peuvent déclencher un examen minutieux ou des corrections.

Pièges courants

  • Figures trop petites ou en basse résolution : une figure qui semble correcte sur votre écran peut être illisible une fois imprimée ou en PDF ; soumettez à 300 dpi pour l'impression, 96 dpi minimum pour l'écran.
  • Étiquettes d'axe manquantes ou vagues : les lecteurs ne peuvent pas interpréter un graphique sans savoir ce que représentent les axes ou quelles unités sont utilisées. Étiquetez toujours les axes avec les unités (par exemple, 'Temps (jours)', 'Concentration (mg/mL)').
  • Tableaux avec des en-têtes vagues : 'Groupe 1' et 'Groupe 2' n'ont pas de sens ; utilisez des en-têtes descriptifs ('Groupe de traitement' et 'Groupe témoin').
  • Diagrammes circulaires 3D : les proportions sont déformées et difficiles à comparer. Utilisez plutôt des diagrammes en barres ou des diagrammes circulaires 2D simples (bien que les diagrammes circulaires soient généralement déconseillés pour des comparaisons précises).
  • Lignes de grille ou ombrages inutiles : un formatage excessif encombre le tableau et détourne l'attention des données. Utilisez un minimum de lignes de grille (généralement uniquement des lignes horizontales) et pas d'ombrage d'arrière-plan sauf si nécessaire pour la clarté.
  • Redondance : présenter les mêmes données à la fois dans le texte et dans un tableau/une figure, ou à la fois dans une figure et dans un tableau, gaspille de l'espace. Choisissez le meilleur format et référencez-le dans le texte.
  • Figures non autonomes : une légende de figure qui dit 'voir texte pour les détails' n'est pas autonome. Les lecteurs devraient comprendre la figure sans lire le texte.

Questions fréquentes

Les données doivent-elles apparaître à la fois dans le texte et dans un tableau/une figure ?

Non. Présentez chaque point de données à un seul endroit. Dans le texte, mettez en évidence les principaux résultats et dirigez les lecteurs vers le tableau ou la figure (par exemple, 'Le traitement a amélioré les symptômes chez 85 % des participants (Tableau 1)'). Ne répétez pas les valeurs du tableau dans le texte narratif ; cela gaspille de l'espace et risque d'introduire des erreurs de transcription.

Quelle doit être la précision d'une légende de figure ?

Une légende doit être une explication complète qui permet aux lecteurs de comprendre la figure sans consulter le texte. Commencez par un titre bref (par exemple, 'Courbes de survie par groupe de traitement'), puis expliquez ce qui est montré, la taille de l'échantillon et tout détail important (par exemple, méthodes, définitions des résultats). Si la figure utilise des symboles ou des barres d'erreur, expliquez-les dans la légende ou une clé. Longueur : généralement 1 à 3 phrases, mais plus si nécessaire pour la clarté.

Est-il acceptable d'utiliser de la couleur dans les figures ?

Oui, mais utilisez la couleur judicieusement. Utilisez la couleur pour mettre en évidence des modèles importants ou pour distinguer des groupes, pas pour la décoration. Assurez-vous que les figures sont intelligibles en niveaux de gris (imprimez certaines figures en noir et blanc pour tester). Évitez les combinaisons de couleurs rouge-vert (les lecteurs daltoniens ne peuvent pas les distinguer). Utilisez des palettes adaptées aux daltoniens (disponibles en ligne, par exemple, ColorBrewer). Étiquetez les couleurs ou utilisez des symboles en plus de la couleur (par exemple, ligne pleine vs ligne discontinue pour différents groupes).

Quelle est la différence entre une figure et un panneau de figure ?

Une figure est un graphique complet (un diagramme, une image ou un schéma). Un panneau de figure est un composant d'une figure plus grande. Par exemple, la 'Figure 1' peut contenir trois panneaux (A, B, C), chacun montrant un aspect différent des données. Cela vous permet de présenter des données connexes comme une figure cohérente tout en maintenant la clarté. Étiquetez les panneaux comme 'Figure 1A', 'Figure 1B', etc.

Combien de chiffres significatifs doivent apparaître dans les tableaux ?

Rapportez les valeurs avec une précision appropriée en fonction de la mesure et de la taille de l'échantillon. Généralement, ne rapportez pas plus d'un chiffre significatif supplémentaire au-delà de ce que les données supportent. Par exemple, une moyenne avec une taille d'échantillon de 20 devrait généralement être rapportée à 2-3 chiffres significatifs (par exemple, 45,2), pas à cinq (45,234). Les écarts-types et les barres d'erreur doivent utiliser un chiffre significatif de plus que la moyenne (par exemple, moyenne 45,2, ÉT 8,3). Vérifiez les conventions de votre domaine ; certains domaines sont plus conservateurs (moins de chiffres), d'autres plus libéraux.

Quand dois-je utiliser des barres d'erreur ou des intervalles de confiance ?

Utilisez des barres d'erreur pour les données continues avec variation (moyennes avec écarts-types ou erreurs standard, ou intervalles de confiance). Ne les utilisez pas pour les proportions catégorielles sans contexte. Dans les légendes des figures, spécifiez toujours ce que représentent les barres d'erreur (par exemple, 'les barres représentent ±1 ÉT' ou 'les barres d'erreur sont des intervalles de confiance à 95 %'). Dans les diagrammes en barres comparant des groupes, les intervalles de confiance sont souvent préférés aux erreurs standard car ils facilitent l'interprétation (des IC qui ne se chevauchent pas suggèrent des différences significatives, bien que ce ne soit pas un test formel).

Méthodes associées

Sources

  1. American Psychological Association (2020). Publication Manual of the American Psychological Association (7th ed.). Washington, DC: American Psychological Association.

    ISBN : 978-1-4338-3216-1
    Copié.
  2. Tufte, E. R. (2001). The Visual Display of Quantitative Information (2nd ed.). Cheshire, CT: Graphics Press.

    ISBN : 978-0-961392-14-6
    Copié.
  3. International Committee of Medical Journal Editors (2023). Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing, and Publication of Scholarly Work in Medical Journals.

    Ouvrir la référence de la publication
    Copié.