Skip to content
Retour aux résultats

Children's DLQI (cDLQI) — Dermatology Life Quality Index pour les patients pédiatriques

Introduite par
Lewis-Jones MS, Finlay AY
Année
1995
Type
Self-report (parent or child proxy)
Famille
quality-of-life-pediatric

Ce texte est une traduction automatique et n’a pas encore été relu. Lire l’original en anglais

Taille de police

À quoi sert-elle ?

Le Children's Dermatology Life Quality Index (cDLQI) est une version adaptée aux enfants de l'indice DLQI pour adultes, mesurant l'impact d'une maladie cutanée sur la qualité de vie des enfants et adolescents âgés de 4 à 16 ans.

Développé par Lewis-Jones et Finlay en 1995, il utilise un langage adapté aux enfants et aborde des domaines pertinents pour l'enfance (école, loisirs, amitiés, vêtements) plutôt que le travail et les relations adultes. Le cDLQI est la mesure standard de la qualité de vie dans les essais de dermatologie pédiatrique et la pratique clinique.

L’intuition derrière la méthode

Les maladies cutanées chez les enfants créent des fardeaux distincts de ceux des adultes. Un enfant atteint de psoriasis peut s'inquiéter de la saison des maillots de bain ou d'être harcelé par ses pairs ; un adolescent atteint d'acné peut éviter les activités sociales ou développer de l'anxiété. Le DLQI adulte pose des questions sur le travail et les relations intimes, qui sont sans pertinence pour les enfants. Le cDLQI recentre l'évaluation de la qualité de vie sur les priorités de l'enfance : la fréquentation scolaire, les jeux, les amitiés et le confort vestimentaire. Cela garantit que l'évaluation de l'efficacité du traitement pédiatrique englobe des résultats significatifs pour les enfants et leurs familles.

Histoire

Le cDLQI a été développé et publié en 1995 par Lewis-Jones et Finlay à l'Université du Pays de Galles, Cardiff, adaptant le DLQI adulte (Finlay & Khan, 1992) à la population pédiatrique. Ils ont mené des recherches qualitatives auprès d'enfants et de parents pour identifier les domaines de qualité de vie appropriés à l'âge et ont généré des items reflétant ces domaines en utilisant un langage simplifié. Le cDLQI a été validé chez des enfants atteints de diverses maladies cutanées (dermatite atopique, psoriasis, vitiligo, acné) et a été traduit dans de nombreuses langues. Il est maintenant la mesure standard de la qualité de vie en dermatologie pédiatrique et est approuvé par les principales sociétés de dermatologie pédiatrique (American Academy of Dermatology, European Academy of Dermatology and Venereology). Ces dernières années, le cDLQI a été de plus en plus intégré dans les essais cliniques pédiatriques de nouvelles thérapies dermatologiques pour démontrer non seulement l'efficacité clinique mais aussi l'amélioration du fonctionnement et du bien-être de l'enfant.

Quand l’utiliser

Le cDLQI est indiqué dans tous les contextes de dermatologie pédiatrique, des soins primaires aux centres spécialisés, pour tout enfant atteint d'une maladie cutanée affectant la qualité de vie. Il est essentiel dans les essais cliniques pédiatriques de traitements dermatologiques pour démontrer non seulement l'efficacité clinique mais aussi l'amélioration des domaines de qualité de vie pertinents pour l'enfance. Le cDLQI doit être évalué au départ, à 8-12 semaines et à la visite finale au minimum. Une évaluation périodique (toutes les 4-6 semaines) en pratique clinique identifie les enfants à haut risque d'anxiété, de dépression ou d'isolement social en raison de la maladie cutanée et guide le soutien psychosocial ou l'escalade thérapeutique. Le cDLQI est particulièrement précieux dans les affections psychologiquement lourdes (acné, alopécie, vitiligo, dermatite atopique sévère) affectant les adolescents.

Limites et points d’attention

  • Discrépance entre la déclaration par procuration et l'auto-déclaration ; les parents peuvent surestimer ou sous-estimer le fardeau de la qualité de vie d'un enfant par rapport à la perception de l'enfant, en particulier chez les adolescents.
  • Variabilité de l'interprétation liée à l'âge ; les performances psychométriques peuvent différer chez les enfants plus jeunes (4-7 ans) par rapport aux enfants plus âgés (10-16 ans) ; différences développementales dans la compréhension et le style de réponse.
  • Pas de version par procuration pour les adultes ; les parents d'enfants de plus de 16 ans doivent passer au DLQI adulte, et il n'existe pas d'instrument de transition validé.
  • Rappel subjectif ; la mémoire des enfants de l'impact sur la qualité de vie au cours de la semaine écoulée peut être influencée par des événements récents ou l'humeur actuelle.
  • Ne capture pas la sévérité objective de la maladie ; un enfant atteint d'eczéma sévère mais avec une grande résilience peut obtenir un score inférieur à celui d'un enfant atteint d'une maladie légère et avec une mauvaise adaptation.
  • Les items spécifiques à l'école peuvent ne pas s'appliquer à tous les enfants (par exemple, les enfants scolarisés à domicile ou non scolarisés).
  • Effets de plafond possibles en cas de maladie très légère ; les enfants ayant un impact minimal sur la qualité de vie peuvent obtenir un score proche de zéro.

Les conditions de la source ne remplacent ni une revue scientifique indépendante ni la validation par un moteur d’analyse.

Points forts

  • Langage et domaines spécifiques à la pédiatrie ; les items abordent des préoccupations pertinentes pour l'enfance (école, amis, jeux) plutôt que le travail ou les relations adultes.
  • Validé pour les enfants âgés de 4 à 16 ans ; applicable sur une large gamme développementale avec des performances psychométriques cohérentes.
  • Bref et simple ; 10 items prennent 3 à 5 minutes à compléter ; faible charge pour le répondant.
  • Réactivité prouvée au traitement ; sensible aux changements cliniquement significatifs avec les traitements topiques, la photothérapie et les traitements systémiques.
  • Options de déclaration par procuration et auto-déclaration ; les parents peuvent remplir pour les enfants plus jeunes ; les enfants plus âgés peuvent s'auto-déclarer.
  • Largement traduit ; disponible en plus de 30 langues.
  • Approuvé par les sociétés de dermatologie pédiatrique et les agences réglementaires (FDA, EMA).
  • Solides propriétés psychométriques : cohérence interne, fiabilité test-retest, validité de construit dans diverses populations pédiatriques.

Applications

  • Critère d'évaluation en essai clinique : mesure de résultat patient rapportée co-primaire ou secondaire dans les essais randomisés de traitements dermatologiques pédiatriques, garantissant que l'efficacité englobe les bénéfices en termes de qualité de vie pour les enfants et les familles.
  • Visite initiale et suivi en clinique pédiatrique : évaluation lors de la visite initiale pour identifier les enfants avec un fardeau important de qualité de vie ; réévaluation périodique (toutes les 4-6 semaines) pendant le traitement pour suivre l'amélioration et identifier les besoins psychosociaux.
  • Études épidémiologiques sur le fardeau de la maladie : quantification de l'impact des maladies cutanées sur la qualité de vie dans les populations pédiatriques pour éclairer les priorités de santé et l'allocation des ressources.
  • Triage pour référence psychologique : les scores cDLQI ≥13 indiquent un impact modéré à important et peuvent justifier une évaluation psychologique concomitante ou une référence pour un dépistage d'anxiété/dépression, en particulier chez les adolescents atteints d'acné ou d'alopécie.

Comment ça marche

Comment ça marche

1

L'enfant (âgé de 4 à 16 ans) ou le parent/soignant remplit le questionnaire cDLQI de 10 items, généralement lors d'une visite en clinique ou à domicile. Pour les enfants plus jeunes (4-7 ans), le remplissage par procuration parentale est généralement nécessaire ; pour les enfants plus âgés (8-16 ans), l'auto-déclaration directe par l'enfant est encouragée lorsque cela est possible. Chaque item demande 'Au cours de la semaine dernière, dans quelle mesure votre état cutané a-t-il affecté...' avec les options de réponse : 'Pas du tout' (0), 'Un peu' (1), 'Beaucoup' (2), 'Très beaucoup' (3). Les items abordent : les symptômes et les sentiments (démangeaisons, douleurs, embarras), les activités de loisirs (natation, sports), la fréquentation scolaire, les interactions sociales avec les pairs et les traitements. Le remplissage prend 3 à 5 minutes.

Formule
Child or parent completes 10-item questionnaire assessing impact of skin disease over the past week. Items evaluate symptoms and feelings, leisure activities, school or holidays, social functioning, and treatments. Each item uses 0–3 Likert response scale ('not at all'=0 to 'very much'=3).
2

Le score cDLQI est simple : additionnez les réponses aux 10 items (chacun coté de 0 à 3), donnant une plage totale de 0 à 30. Des scores plus élevés indiquent un impact négatif plus important sur la qualité de vie. Pas de pondération, de sous-échelles ou d'ajustements.

Formule
Sum all 10 item scores (each 0–3). Total cDLQI = 0–30. Higher scores indicate greater negative quality-of-life impact.
3

Classification de la sévérité : cDLQI 0-1 indique un impact nul ou minime sur la qualité de vie ; 2-6 indique un petit impact (légère perturbation des activités quotidiennes) ; 7-12 indique un impact modéré (déficit fonctionnel notable) ; 13-18 indique un impact important (impact substantiel sur les activités et le bien-être émotionnel) ; 19-30 indique un impact très important (perturbation envahissante du fonctionnement de l'enfant). Une variation de ≥4 points par rapport à la référence est considérée comme une amélioration cliniquement significative (MCID). Le cDLQI est validé chez les enfants âgés de 4 à 16 ans ; des propriétés psychométriques différentes peuvent s'appliquer en dehors de cette tranche d'âge.

Formule
cDLQI 0–1 = no/minimal impact; 2–6 = small impact; 7–12 = moderate impact; 13–18 = large impact; 19–30 = very large impact. Change of ≥4 points indicates meaningful improvement. cDLQI is validated for children aged 4–16 years.

Pièges courants

  • Administration sans clarification du statut de déclaration par procuration ou d'auto-déclaration ; documentez toujours si le parent ou l'enfant a rempli le questionnaire, car cela affecte l'interprétation.
  • Supposer que les scores cDLQI des parents et des enfants sont concordants ; des divergences importantes sont fréquentes et cliniquement significatives. Enquêtez sur les désaccords ; un enfant peut minimiser le fardeau de la qualité de vie pour paraître stoïque, ou un parent peut surestimer l'impact. Les deux perspectives sont valides.
  • Utilisation du cDLQI comme unique mesure d'efficacité sans évaluation objective de la sévérité (SCORAD, EASI, PASI) ; les agences réglementaires exigent des résultats cliniques et de qualité de vie.
  • Interprétation erronée des scores cDLQI comme diagnostiques ; un cDLQI élevé n'indique pas un trouble psychologique ; il indique un déficit fonctionnel. L'évaluation psychologique est distincte.
  • Administration à des enfants de moins de 4 ans ; le cDLQI n'est pas validé pour les nourrissons et les tout-petits. Utilisez l'impression globale parentale ou clinique pour les très jeunes enfants.
  • Omission de réévaluer après l'initiation du traitement ; un seul cDLQI de référence n'établit pas la réactivité. Mesurez au départ et en suivi (minimum 8-12 semaines) pour détecter un changement.

Questions fréquentes

Dois-je utiliser le rapport parental ou l'auto-déclaration de l'enfant pour le cDLQI ?

Pour les enfants âgés de 4 à 7 ans, le remplissage par procuration parentale est généralement nécessaire. Pour les enfants âgés de 8 à 16 ans, l'auto-déclaration de l'enfant est préférée lorsque cela est possible et que l'enfant peut lire et comprendre les items. Cependant, les deux perspectives sont précieuses : les parents évaluent l'impact fonctionnel (fréquentation scolaire, activités familiales) ; les enfants évaluent l'impact émotionnel (embarras, anxiété). Envisagez d'administrer les deux et de comparer ; les divergences sont informatives.

Quel est le MCID pour le cDLQI ?

La différence cliniquement importante minimale (MCID) pour le cDLQI est de ≥4 points ; une réduction de ≥4 par rapport à la référence indique une amélioration significative. En pratique clinique, une amélioration de la catégorie d'impact 'modéré' (7-12) à 'petit' (2-6) est considérée comme cliniquement significative.

Comment le cDLQI diffère-t-il du DLQI adulte ?

Le cDLQI comporte 10 items et utilise un langage plus simple ; le DLQI adulte comporte 10 items mais avec une formulation différente axée sur les domaines adultes (travail, relations intimes). Les items du cDLQI abordent l'école, les jeux et les amitiés ; le DLQI aborde les impacts professionnels et relationnels adultes. Utilisez le cDLQI pour les enfants ≤16 ans ; passez au DLQI pour les adolescents plus âgés (≥17 ans).

Le cDLQI doit-il être combiné avec des mesures de sévérité objectives comme le SCORAD ou l'EASI ?

Oui. Le cDLQI mesure l'impact sur la qualité de vie ; les mesures objectives (SCORAD, EASI, PASI) mesurent la sévérité clinique. Elles ne corrèlent pas parfaitement ; un enfant peut avoir une maladie clinique légère mais un fardeau de qualité de vie élevé en raison d'anxiété ou de préoccupations sociales. Utilisez les deux dans les essais et le suivi clinique pour une image complète.

Comment gérer un désaccord entre les scores cDLQI du parent et de l'enfant ?

Les divergences sont fréquentes et cliniquement significatives. Les parents peuvent surestimer le fardeau de la qualité de vie ou se concentrer sur la maladie visible ; les enfants peuvent sous-estimer en raison de mécanismes d'adaptation ou de déni. Discutez de la divergence avec la famille : demandez à l'enfant quels aspects de la maladie cutanée le dérangent le plus, et demandez au parent quelles modifications fonctionnelles il observe. Les deux perspectives éclairent la planification du traitement.

Méthodes associées

Sources

  1. Lewis-Jones MS, Finlay AY. The Children's Dermatology Life Quality Index (cDLQI): initial validation and practical use. Br J Dermatol. 1995;132(6):942-949.

    Ouvrir la référence DOI
    Copié.
  2. Finlay AY. Quality of life measurement in dermatology: a practical approach. Br J Dermatol. 1997;136(3):305-314.

    Ouvrir la référence de la publication
    Copié.