Skip to content
Retour aux résultats

Échelle d'Évaluation de l'Acculturation

Introduite par
Imelda Cuéllar, Bill Arnold, and Roberto Maldonado
Année
1995
Type
Self-report Likert scale
Famille
Cross-cultural scale

Ce texte est une traduction automatique et n’a pas encore été relu. Lire l’original en anglais

Taille de police

À quoi sert-elle ?

L'Acculturation Rating Scale for Mexican Americans (ARSMA) est une mesure auto-déclarative conçue pour évaluer le degré auquel les individus mexicano-américains et les immigrants mexicains adoptent ou maintiennent des pratiques culturelles, des valeurs et une identité.

Initialement développée par Cuéllar, Harris et Jasso en 1980 et révisée sous le nom d'ARSMA-II en 1995, elle mesure l'acculturation bidimensionnelle – l'étendue de l'orientation culturelle mexicaine et américaine. L'échelle a été adaptée pour être utilisée avec d'autres groupes d'immigrants et de minorités ethniques.

L’intuition derrière la méthode

L'échelle capture la nature bidimensionnelle de l'acculturation : les individus peuvent maintenir leur culture d'origine, adopter la culture d'accueil, faire les deux (intégration) ou ne faire ni l'un ni l'autre (marginalisation). Plutôt que de considérer l'acculturation comme un processus à somme nulle, le modèle bidimensionnel reconnaît que l'adaptation culturelle implique des relations simultanées avec les cultures d'origine et d'accueil. Cette approche est psychologiquement et sociologiquement plus précise que les modèles unidimensionnels.

Histoire

L'ARSMA originale a été développée par Cuéllar, Harris et Jasso en 1980 pour évaluer l'orientation culturelle dans les populations mexicano-américaines. Une version révisée (ARSMA-II) a été publiée en 1995 par Cuéllar, Arnold et Maldonado, intégrant les retours de la recherche empirique et des améliorations pour accroître la fiabilité et la validité. Le modèle bidimensionnel a remis en question les vues unidimensionnelles antérieures de l'acculturation et a influencé le développement d'échelles similaires pour d'autres groupes d'immigrants.

Quand l’utiliser

Utiliser l'ARSMA-II avec des populations mexicano-américaines et immigrées mexicaines examinant les effets de l'acculturation sur la santé mentale, la réussite scolaire, la dynamique familiale ou les comportements de santé. Convient à la recherche communautaire, clinique et organisationnelle. L'échelle est particulièrement précieuse pour étudier les différences familiales multigénérationnelles dans l'adaptation culturelle.

Limites et points d’attention

  • Initialement développée pour les Mexicano-Américains ; une traduction et une adaptation sont nécessaires pour d'autres groupes
  • Certains items spécifiques au contexte mexicano-américain peuvent ne pas s'appliquer également à d'autres sous-groupes latinos
  • Le biais de désirabilité sociale peut influencer les réponses concernant l'identification culturelle
  • Ne capture pas la transmission intergénérationnelle ni les changements d'acculturation au fil du temps chez les individus

Les conditions de la source ne remplacent ni une revue scientifique indépendante ni la validation par un moteur d’analyse.

Points forts

  • Le cadre bidimensionnel permet de détecter les profils d'intégration, d'assimilation, de séparation et de marginalisation
  • Bien validée dans de multiples échantillons mexicano-américains et latinos couvrant des décennies de recherche
  • Les items évaluent de multiples domaines culturels (langue, médias, nourriture, relations sociales, identification)
  • Des versions adaptées existent pour d'autres groupes ethniques et immigrés, permettant la recherche comparative

Applications

  • Prédire les résultats de santé mentale, la dépression et l'anxiété chez les jeunes Mexicano-Américains et les populations immigrées
  • Comprendre les conflits familiaux et les relations intergénérationnelles dans les familles immigrées avec des niveaux d'acculturation différentiels
  • Examiner l'adoption des comportements de santé et les disparités en matière de santé selon les niveaux d'acculturation dans la recherche épidémiologique
  • Évaluer l'efficacité d'interventions culturellement adaptées pour les populations immigrées et minoritaires ethniques
  • Investiguer la réussite scolaire, les aspirations éducatives et l'engagement scolaire selon le profil d'acculturation

Comment ça marche

Comment ça marche

1

Les répondants évaluent 30 items sur une échelle de Likert en 5 points (Pas du tout à Extrêmement Souvent ou Approprié) concernant l'usage de la langue, la consommation médiatique, l'identification culturelle, les associations sociales et les préférences alimentaires. Les items évaluent l'engagement culturel mexicain/d'origine et américain/d'accueil.

2

Calculer des scores séparés pour l'orientation culturelle mexicaine et l'orientation culturelle américaine, généralement sur des échelles allant de 1 à 5. Des scores mexicains plus élevés indiquent une plus forte affiliation culturelle d'origine ; des scores américains plus élevés indiquent une plus forte affiliation culturelle d'accueil.

3

Les répondants sont classés en quatre profils d'acculturation : intégrés (élevés sur les deux), assimilés (élevés sur l'américain, faibles sur le mexicain), séparés (élevés sur le mexicain, faibles sur l'américain) et marginalisés (faibles sur les deux). L'intégration prédit généralement les meilleurs résultats en matière de santé mentale et d'adaptation.

Pièges courants

  • Supposant que l'assimilation (forte culture d'accueil, faible culture d'origine) est optimale ; l'intégration montre généralement de meilleurs résultats psychologiques
  • Utiliser une seule sous-échelle sans considérer le profil bidimensionnel ; les modèles sont plus importants que les scores individuels
  • Appliquer l'échelle à des populations non mexicaines sans adaptation culturelle et validation appropriées
  • Ignorer la discrimination, le contexte et les barrières structurelles comme influences sur les modèles d'acculturation

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre acculturation et assimilation ?

L'acculturation est le processus plus large d'adaptation à une nouvelle culture tout en maintenant potentiellement des éléments de la culture d'origine. L'assimilation est spécifiquement l'adoption de la culture d'accueil tout en abandonnant la culture d'origine. L'ARSMA mesure l'acculturation (bidimensionnelle), pas seulement l'assimilation.

L'intégration (forte dans les deux cultures) est-elle vraiment meilleure que l'assimilation ?

La recherche empirique montre constamment que l'intégration est associée à une meilleure santé mentale, une meilleure réussite scolaire et de meilleurs résultats sociaux par rapport à l'assimilation, la séparation ou la marginalisation. L'intégration permet aux individus de puiser de la force dans leurs deux héritages culturels.

L'ARSMA-II peut-elle être utilisée avec des groupes latinos non mexicains ?

Avec une adaptation culturelle et une validation appropriées. Certains sous-groupes latinos (par exemple, les Portoricains, les Cubains) ont leurs propres mesures d'acculturation. Les chercheurs doivent vérifier l'équivalence sémantique et conceptuelle avant d'utiliser l'échelle avec des populations autres que les Mexicano-Américains.

Comment le statut générationnel affecte-t-il les scores ARSMA ?

En général, les immigrants de première génération obtiennent des scores plus élevés en orientation culturelle mexicaine et peuvent avoir des scores plus bas en orientation américaine. Les Mexicano-Américains de deuxième et troisième générations montrent généralement des scores américains plus élevés et des scores mexicains plus bas. Ces tendances sont attendues et ne sont pas problématiques ; elles reflètent le processus d'acculturation au fil du temps.

Méthodes associées

Sources

  1. Cuéllar, I., Arnold, B., & Maldonado, R. (1995). Acculturation Rating Scale for Mexican Americans-II: A revision of the original ARSMA Scale. Journal of Cross-Cultural Psychology, 26(3), 307–319.

    Ouvrir la référence DOI
    Copié.