Skip to content
بازگشت به نتایج جست‌وجو

WHOQOL-BREF

معرفی‌شده توسط
World Health Organization Quality of Life Group
سال
1998
نوع
Multidimensional quality of life assessment
خانواده
Health-related quality of life

این متن ترجمه ماشینی است و هنوز بازبینی نشده است. متن اصلی را به انگلیسی بخوانید

اندازه قلم

چه کاری انجام می‌دهد؟

WHOQOL-BREF نسخه کوتاه پرسشنامه ارزیابی کیفیت زندگی سازمان جهانی بهداشت است که توسط گروه کیفیت زندگی سازمان جهانی بهداشت توسعه یافته و در سال ۱۹۹۸ منتشر شده است. این پرسشنامه کیفیت زندگی را در حوزه‌های فیزیکی، روان‌شناختی، اجتماعی و محیطی در یک پرسشنامه خودگزارشی ۲۶ آیتمی اندازه‌گیری می‌کند. این ابزار به ابزار اصلی کیفیت زندگی در تحقیقات بهداشت جهانی و عمل بالینی تبدیل شده است.

شهود پشت روش

WHOQOL-BREF کیفیت زندگی را به عنوان درک فرد از جایگاه خود در زندگی در چارچوب سیستم‌های فرهنگی و ارزشی، با در نظر گرفتن اهداف، انتظارات، استانداردها و نگرانی‌ها تعریف می‌کند. برخلاف ابزارهای وضعیت سلامت که بر بار بیماری تمرکز دارند، WHOQOL-BREF زمینه گسترده‌تری از رفاه را در بر می‌گیرد: امنیت مادی، روابط شخصی، رضایت از زندگی و حس هدفمندی. این رویکرد جامع آن را در زمینه‌های فرهنگی متنوع و برای ارزیابی مداخلات فراتر از درمان پزشکی ارزشمند می‌سازد.

تاریخ

WHOQOL-BREF توسط گروه کیفیت زندگی سازمان جهانی بهداشت به عنوان یک ابزار ارزیابی مختصر برگرفته از WHOQOL-100 جامع توسعه یافت. توسعه اولیه شامل همکاری در ۱۵ کشور و چندین دور آزمایش میدانی بین‌المللی (۱۹۹۴-۱۹۹۷) بود. نسخه نهایی در سال ۱۹۹۸ در مجله Psychological Medicine منتشر شد. این ابزار بر کیفیت زندگی به عنوان یک سازه چندبعدی و ذهنی تأکید دارد که تفسیر فرد از شرایط زندگی خود را منعکس می‌کند. از آن زمان به بیش از ۱۳۰ زبان ترجمه شده و برای جمعیت‌های خاص (کودکان، افراد دارای معلولیت، گروه‌های بالینی) سازگار شده است.

چه زمانی استفاده شود

WHOQOL-BREF برای جمعیت‌های متنوع (نوجوانان ۱۲+ سال، بزرگسالان، سالمندان) در زمینه‌های فرهنگی مختلف، هم در محیط‌های بهداشتی و هم غیربهداشتی مناسب است. این ابزار در مدیریت بیماری‌های مزمن، ارزیابی سلامت روان، ارزیابی سیاست‌ها و ابتکارات بهبود کیفیت ارزشمند است. WHOQOL-100 کامل باید زمانی استفاده شود که کاوش دقیق حوزه مورد نیاز است؛ WHOQOL-BREF برای کارایی در مطالعات بزرگ ترجیح داده می‌شود.

محدودیت‌ها و ملاحظات

  • مقیاس‌های پاسخ ذهنی و وابسته به زمینه هستند؛ یک نمره مشابه ممکن است تجربیات متفاوتی را در گروه‌های فرهنگی مختلف منعکس کند.
  • آیتم‌های کمتر در هر حوزه در مقایسه با WHOQOL-100 کامل؛ برخی حوزه‌ها ممکن است برای برنامه‌ریزی مداخله بالینی فاقد جزئیات کافی باشند.
  • اثرات کف و سقف در برخی جمعیت‌ها؛ پاسخ‌های شدید (همه بسیار راضی یا بسیار ناراضی) قدرت تمایز را کاهش می‌دهد.
  • داده‌های هنجاری به طور قابل توجهی بر اساس کشور و جمعیت متفاوت است؛ مقایسه‌های بین‌المللی نیاز به استانداردسازی دقیق دارد.

شرایط منبع جایگزین بررسی علمی مستقل یا اعتبارسنجی توسط موتور تحلیل نیست.

نقاط قوت

  • ابزاری حساس به فرهنگ که به صورت مشارکتی در ۱۵ کشور توسعه یافته است؛ به طور گسترده در بیش از ۱۰۰ زبان اعتبارسنجی شده است.
  • کیفیت زندگی جامع را فراتر از علائم بیماری در بر می‌گیرد؛ به حوزه‌های زندگی مرتبط با بیماران در سطح جهانی می‌پردازد.
  • قالب کوتاه ۲۶ آیتمی، بار پاسخ‌دهنده را کاهش می‌دهد در حالی که یکپارچگی روان‌سنجی را حفظ می‌کند.
  • چهار حوزه متمایز امکان شناسایی نگرانی‌های خاص کیفیت زندگی را در زمینه‌های جسمانی، روان‌شناختی، اجتماعی و محیطی فراهم می‌کند.
  • مناسب برای جمعیت‌های متنوع از کشورهای با درآمد بالا تا کشورهای با درآمد پایین بدون نیاز به سازگاری فرهنگی قابل توجه.

کاربردها

  • ارزیابی سلامت روان: ارزیابی تأثیرات کیفیت زندگی در افسردگی، اضطراب و اختلالات روان‌پریشی در مراحل مختلف درمان.
  • مدیریت بیماری‌های مزمن: پایش بهزیستی در دیابت، HIV/AIDS، آرتریت و سایر شرایط طولانی‌مدت.
  • نظارت بر سلامت جهانی: ردیابی کیفیت زندگی جمعیت در کشورها و مناطق در ابتکارات سازمان جهانی بهداشت.
  • ارزیابی سیاست: ارزیابی تأثیرات سیاست‌های بهداشتی و اجتماعی بر رفاه جامعه در کشورهای با درآمد پایین و متوسط.
  • ارزیابی توانبخشی: اندازه‌گیری بهبود عملکردی و رضایت از زندگی در سکته مغزی، آسیب نخاعی و توانبخشی روان‌پزشکی.

چگونه کار می‌کند

چگونه کار می‌کند

1

WHOQOL-BREF شامل ۲۶ آیتم (۴ آیتم عمومی به علاوه ۲۲ آیتم حوزه‌ای) با مقیاس پاسخ ۵ گزینه‌ای از نوع لیکرت است. آیتم‌ها به رضایت، توانایی و فراوانی در چهار حوزه می‌پردازند: سلامت جسمانی (۷ آیتم)، بهزیستی روان‌شناختی (۶ آیتم)، روابط اجتماعی (۳ آیتم) و محیط (۸ آیتم). تکمیل خودکار تقریباً ۵ تا ۱۰ دقیقه طول می‌کشد.

2

نمرات خام برای هر حوزه با جمع‌بندی پاسخ‌های آیتم‌ها و تبدیل آنها به مقیاس ۰ تا ۱۰۰ محاسبه می‌شود. چهار نمره حوزه به طور جداگانه گزارش می‌شوند؛ نمره کلی کیفیت زندگی را می‌توان از آیتم ۱ (درک کلی کیفیت زندگی) استخراج کرد. نمرات بالاتر نشان‌دهنده کیفیت زندگی بالاتر است. میانگین نمرات حوزه معمولاً با هنجارهای جمعیتی یا مقادیر پایه مقایسه می‌شوند.

3

نمرات حوزه WHOQOL-BREF از ۰ تا ۱۰۰ متغیر است؛ نمرات بالاتر نشان‌دهنده کیفیت زندگی بهتر در آن حوزه است. تفسیر به زمینه بستگی دارد: نمره ۶۵ سلامت جسمانی در نمونه‌ای با بیماری مزمن ممکن است در مقایسه با هنجارهای بین‌المللی مطلوب باشد، در حالی که همین نمره در یک جمعیت سالم نشان‌دهنده نگرانی است. تغییرات طولی و مقایسه با معیارهای خاص حوزه، تفسیر بالینی را هدایت می‌کند.

دام‌های رایج

  • فرض اینکه WHOQOL-BREF بار بیماری یا وضعیت سلامت را اندازه‌گیری می‌کند؛ این ابزار کیفیت زندگی درک شده را اندازه‌گیری می‌کند که ممکن است از سلامت عینی متفاوت باشد.
  • مقایسه نمرات بین کشورها بدون در نظر گرفتن تفاوت‌های فرهنگی در مفهوم‌سازی و هنجارهای کیفیت زندگی.
  • استفاده از WHOQOL-BREF به تنهایی برای پایش بالینی در شرایط حاد؛ این ابزار برای بیماری‌های مزمن و ارزیابی بلندمدت مناسب‌تر است.
  • نادیده گرفتن نمرات حوزه و تمرکز تنها بر کیفیت زندگی کلی؛ مشکلات خاص حوزه ممکن است پنهان شوند.

پرسش‌های متداول

WHOQOL-BREF چه تفاوتی با SF-36 دارد؟

هر دو کیفیت زندگی را اندازه‌گیری می‌کنند اما با چارچوب‌های متفاوت. SF-36 بر محدودیت‌های عملکردی و وضعیت سلامت تمرکز دارد؛ WHOQOL-BREF درک ذهنی کیفیت زندگی را در حوزه‌های جسمانی، روان‌شناختی، اجتماعی و محیطی اندازه‌گیری می‌کند. SF-36 به تغییرات بالینی حساس‌تر است؛ WHOQOL-BREF بهتر می‌تواند رضایت گسترده‌تر از زندگی و زمینه اجتماعی را در بر گیرد.

آیا WHOQOL-BREF می‌تواند در کشورهای در حال توسعه استفاده شود؟

بله؛ این ابزار به طور خاص برای استفاده بین‌فرهنگی طراحی شده است. این ابزار به صورت مشارکتی در کشورهای متنوع توسعه یافته و در محیط‌های با درآمد پایین، متوسط و بالا اعتبارسنجی شده است. ترجمه فرهنگی و داده‌های هنجاری محلی، تفسیر را در جمعیت‌های خاص بهبود می‌بخشد.

نمره ۶۰ در حوزه سلامت جسمانی به چه معناست؟

نمره ۶۰ در سلامت جسمانی نشان‌دهنده کیفیت زندگی متوسط تا خوب در عملکرد جسمانی است. در زمینه یک وضعیت یا جمعیت خاص، این نمره باید با خط پایه، مرحله درمان یا هنجارهای منتشر شده مقایسه شود. بهبود از ۵۰ به ۶۰ نشان‌دهنده تغییر معنادار است؛ اینکه ۶۰ «خوب» است یا خیر، به جمعیتی که ارزیابی می‌شود بستگی دارد.

WHOQOL-BREF هر چند وقت یکبار باید در درمان تجویز شود؟

فراوانی به شدت درمان و تغییرات مورد انتظار در کیفیت زندگی بستگی دارد. در مداخلات کوتاه‌مدت (مانند درمان حاد سلامت روان)، تجویز ماهانه یا فصلی رایج است. در مدیریت بیماری‌های مزمن، ارزیابی سالانه یا نیم‌سالانه معمول است. فواصل منظم امکان پایش روند را فراهم می‌کند.

روش‌های مرتبط

منابع

  1. The WHOQOL Group. (1998). Development of the World Health Organization WHOQOL-BREF quality of life assessment. Psychological Medicine, 28(3), 551–558.

    باز کردن مرجع DOI
    کپی شد.
  2. Skevington, S. M., Lotfy, M., & O'Connell, K. A. (2004). The World Health Organization's WHOQOL-BREF quality of life assessment: Psychometric properties and results of the international field trial. Quality of Life Research, 13(2), 299–310.

    باز کردن مرجع DOI
    کپی شد.
  3. The WHOQOL Group. (1996). WHOQOL-BREF: Introduction, administration, scoring and generic version of the assessment. Mental Health Programme, WHO.

    باز کردن مرجع انتشار
    کپی شد.