ThyPRO: مقیاس پیامدهای گزارششده توسط بیمار مرتبط با تیروئید
- معرفیشده توسط
- Torquil Watt, Jens Bjørner, Marianne Groenvold
- سال
- 2009
- نوع
- Patient self-report questionnaire
- خانواده
- Endocrine-specific quality of life
این متن ترجمه ماشینی است و هنوز بازبینی نشده است. متن اصلی را به انگلیسی بخوانید
چه کاری انجام میدهد؟
ThyPRO یک ابزار جامع برای سنجش پیامدهای گزارششده توسط بیمار است که تأثیر بیماری تیروئید و درمان آن بر کیفیت زندگی را در ۱۳ بعد ارزیابی میکند. این ابزار که در سال ۲۰۰۹ توسط وات و همکارانش توسعه یافت، معتبرترین ابزار اختصاصی تیروئید است که هر دو حوزه فیزیکی و روانشناختی مرتبط با بیماران مبتلا به پرکاری تیروئید، کمکاری تیروئید و سرطان تیروئید را پوشش میدهد.
شهود پشت روش
بیماری تیروئید تأثیر قابل توجهی بر کیفیت زندگی فراتر از کنترل ساده علائم دارد. ThyPRO این بار چندبعدی را ثبت میکند—از علائم فیزیکی (خستگی، نوسانات وزن، حساسیت به دما) تا اثرات روانشناختی (اضطراب، مشکلات شناختی، اختلال خلقی) و عملکرد اجتماعی. برخلاف ابزارهای عمومی کیفیت زندگی، این ابزار آنچه را که برای بیماران تیروئید و پزشکان مدیریتکننده مراقبت طولانیمدت آنها اهمیت بیشتری دارد، منعکس میکند. این مقیاس اذعان دارد که درمان بهینه فراتر از اهداف بیوشیمیایی، شامل رفاه گزارششده توسط بیمار نیز میشود.
تاریخ
ThyPRO در سال ۲۰۰۹ توسط Watt، Groenvold، Bjørner و همکاران دانمارکی در دانشگاه کپنهاگ توسعه یافت و در J Clin Endocrinol Metab 94(9):3572-3580 (۲۰۰۹) منتشر شد. اعتبارسنجی اولیه بیش از ۲۰۰۰ بیمار تیروئیدی را در جمعیتهای بیماری گریوز، تیروئیدیت هاشیموتو و سرطان تیروئید دربر میگرفت. فرم کوتاه (ThyPRO-39) در ۲۰۱۲ از طریق تحلیل راش توسعه یافت؛ اعتبارسنجی آن در ۲۰۱۲–۲۰۱۶ تکمیل شد. انجمن تیروئید آمریکا آن را به رسمیت شناخته و در کارآزماییهای بالینی بزرگ (TAPAS، REACT) به کار رفته است. به بیش از ۲۰ زبان ترجمه و اعتبارسنجی بینفرهنگی شده است. با بانک گویه و آزمون تطبیقی رایانهای (CAT-ThyPRO) که در دست توسعه است، به تکامل ادامه میدهد.
چه زمانی استفاده شود
ThyPRO برای موارد زیر کاربرد دارد: (۱) پایش کیفیت زندگی در بیماران مبتلا به بیماری گریوز، تیروئیدیت هاشیموتو یا سرطان تیروئید در طول درمان؛ (۲) پژوهشهای ارزیابی مداخلات برای بیماری تیروئید (تیروئیدکتومی، ید رادیواکتیو، داروهای ضدتیروئید)؛ (۳) تصمیمگیری مشترک هنگام موازنه شدت درمان در برابر بار کیفیت زندگی؛ (۴) شناسایی بیمارانی که با وجود یوتیروئیدی بیوشیمیایی، بار علائم پایدار دارند؛ (۵) ارزیابی تداوم بلندمدت علائم کمکاری یا پرکاری تیروئید. برای بزرگسالان ۱۸ سال به بالا مناسب است؛ نسخههای کودکان در دست توسعه است. در سطح بینالمللی در کارآزماییهای بالینی و بهطور فزاینده در عمل معمول غدد درونریز به کار میرود.
محدودیتها و ملاحظات
- دوره یادآوری ۴ هفتهای ممکن است نوسانات حاد علائم را در بیماران دارای تغییرات سریع خلق یا انرژی از دست بدهد.
- دادههای محدود برای مقایسه پاسخپذیری میان شیوههای درمانی (جراحی، ید رادیواکتیو، دارویی) در مطالعات آیندهنگر رودررو.
- حوزههای روانشناختی (اضطراب، تحریکپذیری) همپوشانی متوسط تا زیاد نشان میدهند؛ ساختار عاملی در برخی نسخههای زبانی همچنان در حال پالایش است.
- اثرهای سقف در برخی حوزهها در بیماران دارای بیماری خفیف یا علائم بهخوبی کنترلشده مشاهده شده است؛ ممکن است حساسیت را در جمعیتهای آرام محدود کند.
شرایط منبع جایگزین بررسی علمی مستقل یا اعتبارسنجی توسط موتور تحلیل نیست.
نقاط قوت
- پوشش چندبعدی: ۱۳ حوزه متمایز بار کامل علائم و عملکرد بیماری تیروئید را ثبت میکنند و قابل فروکاستن به یک بعد واحد نیستند.
- شواهد روانسنجی قوی: بهطور گسترده در زبانها و جمعیتهای بیمار متعدد اعتبارسنجی شده است؛ سازگاری درونی بالا (آلفای کرونباخ ۰٫۸۰ تا ۰٫۹۵ در هر حوزه) و پایایی آزمون-بازآزمون.
- پاسخپذیری به تغییر بالینی: به بهبود علائم با درمان حساس است؛ مقادیر MCID منتشرشده امکان تشخیص تفاوت معنادار بالینی را در کارآزماییها و عمل بالینی فراهم میکنند.
- محتوای اختصاصی تیروئید: با مشارکت بیماران برای بازتاب دغدغههای مرتبط با بیماری تیروئید (مانند عدم تحمل سرما/گرما، علائم چشمی در بیماری گریوز) ساخته شده که در سنجههای عمومی کیفیت زندگی نیستند.
کاربردها
- کارآزماییهای بالینی: نقطه پایانی اولیه یا ثانویه در کارآزماییهای درمان کمکاری تیروئید، پرکاری تیروئید و سرطان تیروئید که کاهش بار علائم را ارزیابی میکنند.
- عمل معمول غدد درونریز: پایش پایه و دورهای بیماران پس از تیروئیدکتومی یا ید رادیواکتیو برای ارزیابی مسیر کیفیت زندگی و راهنمایی تنظیم دوز لووتیروکسین.
- تصمیمگیری مشترک: کمّیسازی موازنههای کیفیت زندگی هنگام مشاوره با بیماران درباره مدیریت جراحی در برابر دارویی یا شدت مهار TSH در سرطان تیروئید.
- اپیدمیولوژی پژوهشی: پیمایشهای جمعیتی که شیوع عوارض بلندمدت مرتبط با تیروئید و پیشبینیکنندههای علائم پایدار را با وجود یوتیروئیدی بیوشیمیایی بررسی میکنند.
- ارزیابی بیماریهای همراه: تمایز علائم مرتبط با تیروئید از افسردگی، اختلالات اضطرابی یا اختلال علائم جسمانی در بیماران دارای تشخیصهای متعدد.
چگونه کار میکند
چگونه کار میکند
ThyPRO-85 شامل ۸۵ گویه با دوره یادآوری ۴ هفتهای است؛ ThyPRO-39 یک فرم کوتاه معتبر با ۳۹ گویه است. گویهها بر اساس مقیاسهای لیکرت (معمولاً ۴ گزینهای: «اصلاً» تا «بسیار زیاد») رتبهبندی میشوند. پاسخدهندگان فراوانی یا آزاردهندگی علائم و تأثیرات را رتبهبندی میکنند. زمان اجرا: ۱۰-۱۵ دقیقه (فرم کوتاه) تا ۲۰-۲۵ دقیقه (نسخه کامل). به صورت خوداجرا با قلم و کاغذ یا ابزارهای الکترونیکی؛ اجرای توسط مصاحبهگر نیز قابل قبول است. نیاز به توانایی خواندن و درک در سطح بزرگسالان دارد.
فرمول
Complete all items; no time limit; self-administered or interview-administered
پاسخهای خام گویهها (۰-۳ یا ۱-۴) برای هر یک از ۱۳ حوزه به مقیاس ۰-۱۰۰ تبدیل میشوند: (۱) علائم پرکاری تیروئید، (۲) علائم کمکاری تیروئید، (۳) خستگی/کوفتگی، (۴) اختلال شناختی، (۵) اضطراب، (۶) تحریکپذیری/بیصبری، (۷) بیثباتی عاطفی، (۸) افزایش وزن، (۹) عدم تحمل سرما، (۱۰) عدم تحمل گرما، (۱۱) علائم چشمی، (۱۲) علائم پوستی، (۱۳) علائم گواتر. نمرات حوزه با میانگینگیری از گویههای مربوطه و تبدیل به ۰-۱۰۰ به دست میآیند. نمره ترکیبی کلی وجود ندارد؛ تفسیر بر حوزههای فردی متمرکز است. نمرات بالاتر = کیفیت زندگی بدتر در آن حوزه.
فرمول
Convert raw responses to 0-100 scale per domain; calculate domain means
نمرات در هر مقیاس حوزه ۰-۱۰۰ به صورت زیر تفسیر میشوند: ۰-۲۰ = تأثیر حداقل، ۲۱-۴۰ = تأثیر خفیف، ۴۱-۶۰ = تأثیر متوسط، ۶۱-۸۰ = تأثیر شدید، ۸۱-۱۰۰ = تأثیر بسیار شدید. حداقل تفاوت بالینی مهم (MCID) معمولاً بسته به حوزه بین ۸-۱۵ امتیاز متغیر است. پاسخپذیری به تغییرات درمانی: ThyPRO حساسیت خوبی به بهبود با درمان نشان میدهد. پروفایلهای حوزه مقایسهای خوشههای علائم غالب را آشکار میکنند (مثلاً الگوهای کمکاری تیروئید در مقابل پرکاری تیروئید). برای نظارت بر پیامدهای طولی در کارآزماییهای بالینی و مدیریت بیماران فردی استفاده میشود.
فرمول
Higher scores indicate worse quality of life; evaluate domains individually and overall pattern
دامهای رایج
- اشتباه گرفتن نمره بالاتر با پیامد بهتر: ThyPRO وارونه نمرهگذاری میشود (۰ تا ۱۰۰ که ۱۰۰ بدترین است)، برخلاف برخی مقیاسهای دیگر. پیش از تفسیر همیشه جهت را راستیآزمایی کنید.
- استفاده از نمره کل: ThyPRO-85 و ThyPRO-39 نمره خلاصه واحد نمیدهند. بالینگرانی که با ابزار آشنا نیستند گاهی تلاش میکنند میان حوزهها میانگین بگیرند و ویژگی حوزههای علائم را از دست میدهند.
- فرض پایداری نمره در دامنههای TSH: بهبود علائم از اصلاح بیوشیمیایی عقب میماند؛ وضعیت آنتیبادی تیروئید، بیماریهای همراه و عوامل روانشناختی مستقل از TSH بر نمرههای حوزه اثر میگذارند.
پرسشهای متداول
آیا ThyPRO-39 به اندازه ThyPRO-85 پایاست؟
بله. فرم کوتاه (ThyPRO-39) ویژگیهای روانسنجی عالی (آلفای کرونباخ بیش از ۰٫۸۰ در هر حوزه) را با حداقل اتلاف اطلاعات نسبت به نسخه کامل ۸۵گویهای حفظ میکند. ThyPRO-39 بهدلیل زمان اجرای کوتاهتر (۱۰ دقیقه در برابر ۲۰ دقیقه) بدون قربانی کردن روایی سنجش، برای استفاده بالینی معمول توصیه میشود.
کدام هدف TSH با بهترین نمرههای ThyPRO متناظر است؟
هیچ آستانه ثابت TSH پاسخ ThyPRO را پیشبینی نمیکند. بیماران تنوع زیادی نشان میدهند: برخی در TSH ۱ تا ۲ mIU/L به کیفیت زندگی خوب میرسند و برخی دیگر با وجود TSH در دامنه هدف، خستگی و علائم شناختی پایدار گزارش میکنند. تیتراسیون فردی بر پایه هم TSH و هم حوزههای ThyPRO توصیه میشود، بهویژه برای بیماران دارای شکایتهای باقیمانده کمکاری تیروئید در اهداف استاندارد TSH.
آیا ThyPRO را میتوان پیش از تشخیص (غربالگری) به کار برد؟
خیر. ThyPRO برای بیماران دارای بیماری تیروئید تشخیصدادهشده طراحی شده و کیفیت زندگی مرتبط با بیماری را میسنجد. ابزار غربالگری اختلال تیروئید نیست. برای غربالگری تشخیصی از TSH و آنتیبادیهای تیروئید استفاده کنید.
آیا دادههای هنجاری برای مقایسه با جمعیت عمومی وجود دارد؟
بله. مقادیر مرجع منتشرشده از بیش از ۲۰۰۰ بیمار تیروئیدی دانمارکی میانگین نمرههای حوزه را بر حسب تشخیص (گریوز، هاشیموتو، پس از تیروئیدکتومی) نشان میدهد. مقایسههای جمعیت عمومی در متون داوریشده در دسترس است؛ بیشتر جمعیتهای تیروئیدی در حوزههای خستگی و هیجانی در خط پایه ۴۰ تا ۶۰ (تأثیر متوسط) نمره میگیرند.
روشهای مرتبط
منابع
Watt, T., Bjorner, J. B., Groenvold, M., et al. (2009). Establishing construct validity for the thyroid-related patient reported outcomes (ThyPRO): An initial examination. J Clin Endocrinol Metab, 94(9), 3572-3580.
باز کردن مرجع انتشارکپی شد.Watt, T., Groenvold, M., Bjorner, J. B., et al. (2012). Validity and responsiveness of the Danish version of ThyPRO and comparison with the Perceived Deficits Questionnaire. Value Health, 15(3), 528-534.
باز کردن مرجع انتشارکپی شد.