تحلیل دریافت
- معرفیشده توسط
- Hans Robert Jauss, Stuart Hall
- سال
- 1972
- نوع
- Method for investigating how audiences actively interpret media content and create meanings
- خانواده
- Audience and interpretation studies
این متن ترجمه ماشینی است و هنوز بازبینی نشده است. متن اصلی را به انگلیسی بخوانید
چه کاری انجام میدهد؟
تحلیل دریافت یک رویکرد روششناختی برای مطالعه رسانهها است که بر چگونگی تفسیر فعالانه، درگیر شدن و خلق معنا توسط مخاطبان از محتوای رسانهای تمرکز دارد، نه بر مصرف منفعلانه پیامهای از پیش تعیین شده. این روش که از زیباییشناسی دریافت ادبی توسعه یافته و توسط محققانی مانند استوارت هال، آین انگ، و دیوید مورلی با مطالعات رسانهای تطبیق داده شده است، شکاف بین آنچه متون رسانهای «ارائه میدهند» و آنچه مخاطبان واقعاً از آنها برداشت میکنند را بررسی میکند. این شناخت که یک محتوای رسانهای میتواند توسط بینندگان یا خوانندگان مختلف به شیوههای بسیار متفاوتی درک شود، مطالعات رسانهای را متحول کرد و تمرکز را از صرفاً تحلیل متنی به بررسی زمینههای اجتماعی، فرهنگی و شخصی شکلدهنده تفسیر تغییر داد.
شهود پشت روش
بینش اصلی این است که معناسازی تنها توسط متون رسانهای تعیین نمیشود. یک فیلم، مقاله خبری یا آگهی تبلیغاتی حاوی یک معنای ثابت و واحد نیست که منتظر است استخراج شود. در عوض، مخاطبان دانش، تجربیات، ارزشها و موقعیتهای اجتماعی خود را به تفسیر میآورند که منجر به درکهای متنوع و گاه متناقض از یک محتوا میشود. مدل رمزگذاری-رمزگشایی استوارت هال (1973) نشان داد که مخاطبان ممکن است معانی ارائه شده توسط متون رسانهای را بپذیرند («خواندن ترجیحی»)، مذاکره کنند یا مقاومت کنند («خواندن مخالف»). تحلیل دریافت میپرسد: مخاطبان خاص چگونه این محتوا را درک میکنند؟ چه چیزی را معنادار یا لذتبخش مییابند؟ چه چیزی را رد یا بازتفسیر میکنند؟ درک دریافت مستلزم گوش دادن به مخاطبان است، نه فرض کردن واکنشهای آنها.
تاریخ
مطالعات دریافت در نقد ادبی از طریق «زیباییشناسی دریافت» هانس روبرت یاوس (1972) سرچشمه گرفت، که استدلال میکرد معنای ادبی به تعامل بین متن و خواننده در طول زمان بستگی دارد. مدل رمزگذاری-رمزگشایی استوارت هال (1973) با پیشنهاد اینکه در حالی که تولیدکنندگان رسانه پیامها را رمزگذاری میکنند، مخاطبان آنها را از طریق چارچوبهای خود رمزگشایی میکنند و به طور بالقوه خوانشهایی متفاوت از معانی مورد نظر تولید میکنند، مطالعات رسانهای را متحول کرد. مطالعه آین انگ در مورد بینندگان «دالاس» (1985) نشان داد که مخاطبان مختلف (بینندگان جهانی، طرفداران دالاس، منتقدان) معانی رادیکالاً متفاوتی از همان برنامه برداشت کردند. «تلویزیون خانواده» دیوید مورلی (1986) نشان داد که چگونه زمینههای مشاهده، پویایی خانواده و موقعیتهای اجتماعی تفسیر خانوار را شکل میدهند. مطالعات دریافت برای درک تأثیرات رسانهای به عنوان وابسته به عاملیت و زمینه مخاطب به جای مستقیم و یکنواخت، محوری شد و بر تحقیقات در مورد همه چیز از تبلیغات تا پروپاگاندا تأثیر گذاشت.
چه زمانی استفاده شود
هنگام بررسی اینکه آیا رسانه تأثیرات مفروضی دارد (آیا یک کمپین واقعاً متقاعد میکند؟ آیا مخاطبان پیامهای رسانهای را میپذیرند؟)، مطالعه چگونگی تفسیر جوامع خاص یا گروههای به حاشیه رانده شده از بازنماییهای رسانهای خود، بررسی لذت و درگیری رسانهای فراتر از تحلیل متن، درک مصرف رسانه در زندگی روزمره، یا تحلیل اینکه چرا یک محتوا در میان مخاطبان مختلف به طور متفاوتی طنینانداز میشود، از این روش استفاده کنید. این روش فرض میکند که مخاطبان مفسران فعالی هستند، دریافت بر اساس موقعیت اجتماعی متفاوت است، و بررسی تجربی دریافت واقعی بینشهایی را فراهم میکند که از طریق تحلیل متنی به تنهایی در دسترس نیستند.
محدودیتها و ملاحظات
- زمانبر و نیازمند منابع زیاد است؛ به راحتی نمیتوان آن را به جمعیتهای بزرگ تعمیم داد
- محیطهای مصاحبه و گروه کانونی مصنوعی هستند؛ شرکتکنندگان ممکن است به جای بیان واقعی پاسخها، نقش بازی کنند
- دشواری دسترسی به برخی مخاطبان (کودکان، گروههای نخبه، جوامع به حاشیه رانده شده)
- گزارشهای گذشتهنگر شرکتکنندگان ممکن است تجربه مشاهده/خواندن در زمان واقعی را به دقت منعکس نکند
شرایط منبع جایگزین بررسی علمی مستقل یا اعتبارسنجی توسط موتور تحلیل نیست.
نقاط قوت
- تفسیر واقعی مخاطب را به جای گمانهزنی تحلیلگر ثبت میکند
- نشان میدهد که چگونه تأثیرات رسانهای به دانش، ارزشها و زمینههای اجتماعی مخاطب بستگی دارد
- خوانشهای متنوع یا مقاومتی را شناسایی میکند که تحلیل متنی ممکن است از دست بدهد
- به عاملیت و مهارت تفسیری مخاطب احترام میگذارد
کاربردها
- مطالعه چگونگی تفسیر و واکنش زنان در مقابل مردان به بازنماییهای جنسیت در فیلم و تلویزیون
- بررسی چگونگی تفسیر جوامع مهاجر از بازنماییهای رسانهای کشورهای یا فرهنگهای مبدأ خود در مقابل چگونگی تفسیر بینندگان بومی از همان محتوا
- بررسی چگونگی تفسیر گروههای سنی یا نسلهای مختلف از پیامهای سیاسی یا تبلیغاتی که جمعیتشناسی خاصی را هدف قرار میدهند
- تحلیل چگونگی دریافت متفاوت محتوای تلویزیونی طراحی شده برای مخاطبان انبوه در زمینههای ملی، فرهنگی و اجتماعی مختلف
چگونه کار میکند
چگونه کار میکند
گروه مخاطب و محتوای رسانهای مورد بررسی را تعریف کنید. شرکتکنندگانی را که نماینده مخاطب هدف هستند (یا چندین گروه جمعیتی یا اجتماعی را مقایسه کنید) جذب کنید. روش جمعآوری دادهها را برنامهریزی کنید: مصاحبه، گروههای کانونی، مشاهده قومنگارانه، یا انجمنهای گفتگوی آنلاین. مشخص کنید که آیا در حال مطالعه چگونگی درگیر شدن مخاطبان با محتوا در زمان واقعی هستید یا تفسیر گذشتهنگر.
مصاحبهها، گروههای کانونی یا مشاهدات قومنگارانه را انجام دهید. پاسخها را ضبط (در صورت امکان صوتی یا تصویری) و رونویسی کنید. زمینه را مستند کنید: محل مشاهده/خواندن، افراد حاضر، هرگونه بحث یا واکنش. یادداشتهای میدانی دقیق در مورد جمعیتشناسی و زمینههای اجتماعی شرکتکنندگان تهیه کنید.
الگوهای تفسیری را شناسایی کنید: مخاطبان چه معانیای از محتوا میسازند؟ چه جنبههایی را مورد بحث قرار میدهند، اختلاف نظر دارند یا نادیده میگیرند؟ چه دانش یا تجربیات قبلی تفسیر آنها را شکل میدهد؟ چه ارزشها یا نگرانیهایی واکنش آنها را شکل میدهد؟ به دنبال اجماع و اختلاف نظر در میان شرکتکنندگان باشید.
تفسیرها را دستهبندی کنید: آیا گروههای اجتماعی مختلف (بر اساس جنسیت، نژاد، طبقه، تحصیلات، ملیت) محتوا را به طور متفاوتی تفسیر میکنند؟ آیا میتوانید خوانشهای ترجیحی، مذاکرهشده و مخالف را که هال توصیف کرد، شناسایی کنید؟ موقعیت اجتماعی و دانش فرهنگی چگونه تفسیر را شکل میدهند؟ یک طبقهبندی از استراتژیهای تفسیر ایجاد کنید.
توضیح دهید که چرا مخاطبان محتوا را آنگونه که هستند تفسیر میکنند، چگونه دریافت با زمینههای اجتماعی و هویتها مرتبط است، چه تأثیرات رسانهای (در صورت وجود) در مقایسه با تأثیرات مفروض واقعاً رخ میدهند، و چه پیامدهایی تفسیر مخاطبان برای درک قدرت رسانه و تغییر اجتماعی دارد.
دامهای رایج
- فرض اینکه اظهارات شرکتکنندگان مستقیماً فرآیندهای دریافت را منعکس میکند—گزارشهای افراد از تفسیر خود نیز ساخته شدهاند و ممکن است با تجربه واقعی متفاوت باشند
- بیش از حد تجلیل از مقاومت مخاطب یا بازتفسیر خلاقانه در حالی که تأثیرات ایدئولوژیک را که ممکن است علیرغم عاملیت مخاطب رخ دهد، نادیده میگیرد
- تعمیم از نمونههای کوچک به همه مخاطبان یک دسته اجتماعی خاص بدون تشخیص تنوع درونگروهی
پرسشهای متداول
چگونه میتوانم بدانم مخاطبان «واقعاً» چه فکری میکنند اگر فقط با آنها مصاحبه میکنم؟
شما نمیتوانید به تفکر بدون واسطه دسترسی پیدا کنید. دادههای مصاحبه و گروه کانونی، گزارشها و ساختارهای شرکتکنندگان هستند، نه پنجرههای شفاف به ذهن. با این حال، مقایسه سیستماتیک گزارشها، مثلثسازی با مشاهده، و توجه به چگونگی بحث مردم در مورد رسانه، بینشهایی را در مورد الگوهای تفسیر فراهم میکند. این محدودیت ذاتی تحقیقات اجتماعی است؛ مطالعات دریافت این محدودیت را میپذیرند در حالی که همچنان به بررسی تجربی بیش از گمانهزنی محض ارزش میدهند.
آیا تحلیل دریافت به این معنی است که رسانه هیچ تأثیری ندارد؟
خیر. این بدان معناست که تأثیرات پیچیدهتر و وابسته به شرایط هستند تا مدلهای «محرک-پاسخ» نشان میدهند. مخاطبان ممکن است در برابر معانی مورد نظر مقاومت کنند اما همچنان تحت تأثیر رسانه به روشهایی قرار گیرند که آگاهانه آنها را تشخیص نمیدهند. تحلیل دریافت نشان میدهد که تأثیرات به دانش مخاطب، موقعیت اجتماعی و زمینه بستگی دارد—نه به طور خودکار از مواجهه با متن. برخی چیزهایی که بینندگان «مقاومت میکنند» ممکن است همچنان بر آنها تأثیر بگذارد؛ برخی چیزهایی که آنها میپذیرند ممکن است تغییر رفتار مورد نظر را ایجاد نکند.
آیا میتوانم بدون انجام مصاحبه، دریافت را مطالعه کنم؟
بله. محققان دریافت همچنین جوامع طرفداران آنلاین، واکنشهای رسانههای اجتماعی، داستانهای طرفداری (fan fiction) یا بررسیهای مخاطبان را تحلیل میکنند. اینها ردی از تفسیر هستند که بدون انجام مصاحبه در دسترساند. شما میتوانید آنچه را که مخاطبان در مورد رسانه مینویسند، خلق میکنند و بحث میکنند، بررسی کنید. با این حال، اینها هنوز هم گزارشهای ساخته شده هستند، نه دسترسی مستقیم به دریافت؛ مثلثسازی با مصاحبه یا مشاهده درک کاملتری را فراهم میکند.
اگر اعضای مختلف مخاطب محتوا را کاملاً متفاوت تفسیر کنند، چه؟
این مورد انتظار و از نظر تحلیلی جالب است. تحلیل دریافت به دنبال الگوها و تغییرات است—پرسیدن اینکه چرا مخاطبان مختلف به طور متفاوتی تفسیر میکنند. موقعیت اجتماعی، دانش قبلی و ارزشها تفسیر را شکل میدهند، و تحلیل آنچه که تفاوتها را توضیح میدهد به همان اندازه شناسایی الگوهای مشترک مهم است. تنوع تفسیر داده است، نه شکست روش.
تحلیل دریافت چه تفاوتی با تحقیقات بازار یا نظرسنجیهای مخاطبان دارد؟
تحلیل دریافت کیفی است و به معناسازی میپردازد، نه معیارهای قابل اندازهگیری. تحقیقات بازار معمولاً میپرسد «آیا این را دوست داشتید؟» یا «آیا این را خریداری میکنید؟»؛ تحلیل دریافت میپرسد «چگونه این را تفسیر کردید؟» و به بررسی استدلال و زمینه میپردازد. مطالعات دریافت از نظر نظری بیشتر با مسائل ایدئولوژی، هویت و عاملیت درگیر هستند. هر دو مخاطبان را مطالعه میکنند، اما با سؤالات و روشهای متفاوت.
روشهای مرتبط
منابع
Jauss, H. R. (1982). Toward an Aesthetic of Reception (T. Bahti, Trans.). University of Minnesota Press.
باز کردن مرجع انتشارکپی شد.Hall, S. (1973). Encoding and decoding in television discourse. In S. Hall et al. (Eds.), Culture, Media, Language (pp. 507-517). Hutchinson.
باز کردن مرجع انتشارکپی شد.Ang, I. (1985). Watching Dallas: Soap Opera and the Melodramatic Imagination. Methuen.
باز کردن مرجع انتشارکپی شد.Morley, D. (1986). Family Television: Cultural Power and Domestic Leisure. Comedia.
باز کردن مرجع انتشارکپی شد.