تحلیل خوانایی — امتیازدهی فرمول خوانایی
- معرفیشده توسط
- J. Peter Kincaid et al.
- سال
- 1975
- نوع
- Text-mining readability scoring task
این متن ترجمه ماشینی است و هنوز بازبینی نشده است. متن اصلی را به انگلیسی بخوانید
چه کاری انجام میدهد؟
تحلیل خوانایی با اعمال فرمولهای خوانایی تثبیتشده مانند فلیش-کینکید و گانینگ فاگ، میزان تناسب متن را با مخاطب مورد نظر میسنجد. خانواده فرمولهای مدرن در سال ۱۹۷۵ توسط کینکید و همکارانش مشتق شد و متن را به یک امتیاز واحد یا سطح خواندن هدف تبدیل میکند که نشاندهنده سهولت خواندن متن است.
شهود پشت روش
برخی متون به راحتی خوانده میشوند در حالی که برخی دیگر فشرده به نظر میرسند و این تفاوت عمدتاً به طول جملات و تعداد هجاهای کلمات بستگی دارد. تحلیل خوانایی به جای قضاوت سختی بر اساس احساس، این ویژگیهای سطحی - طول جمله و پیچیدگی هجا یا کلمه - را میشمارد و آنها را در فرمولی قرار میدهد که یک امتیاز قابل مقایسه را برمیگرداند. امتیاز خوانایی بالاتر (یا سطح تحصیلی پایینتر) به این معنی است که متن برای مخاطب آسانتر قابل درک است.
تاریخ
فرمولهای خوانایی دارای تبار طولانی در تحقیقات آموزشی و ارتباطی هستند که توسط DuBay (2004) در The Principles of Readability بررسی شدهاند. فرمول سطح تحصیلی فلیش-کینکید که به طور گستردهای استفاده میشود، توسط Kincaid و همکارانش (1975) برای نیروی دریایی ایالات متحده برای سنجش دشواری خواندن کتابهای راهنمای آموزشی مشتق شد و آن کار اساس خانواده مدرن شاخصهای خوانایی جمله و هجا است.
چه زمانی استفاده شود
تحلیل خوانایی زمانی مناسب است که متن دارید و نیاز دارید قضاوت کنید که آیا سختی آن با مخاطب هدف مطابقت دارد - ارزیابی اسناد، دستورالعملها، مواد آموزشی یا ارتباطات عمومی. این فرض میکند که فرمول خوانایی برای زبان متن در دسترس است و متن را میتوان در سطح جمله و هجا تحلیل کرد. حدود ده یا بیشتر واحد متنی خوانایی پایدارتری را ارائه میدهد؛ این توصیفی و مقایسهای است، نه مدلی که به دادههای آموزشی نیاز دارد.
محدودیتها و ملاحظات
- به در دسترس بودن فرمول خوانایی برای زبان هدف بستگی دارد؛ فرمولهای مشتق شده از انگلیسی ممکن است منتقل نشوند.
- نیاز به متنی دارد که بتوان آن را به جملات و هجاها تجزیه کرد، که برای متنهای بسیار کوتاه یا غیرمتعارف دشوار است.
- فقط ویژگیهای سطحی - طول جمله و کلمه - را ثبت میکند و معنا، انسجام و پیشینه خواننده را نادیده میگیرد.
شرایط منبع جایگزین بررسی علمی مستقل یا اعتبارسنجی توسط موتور تحلیل نیست.
نقاط قوت
- ساده و سریع: چند شمارش سطحی یک امتیاز قابل تفسیر را بدون نیاز به دادههای آموزشی ارائه میدهد.
- یک عدد قابل مقایسه واحد تولید میکند، بنابراین متون میتوانند رتبهبندی شوند یا در برابر سطح خواندن مخاطب بررسی شوند.
- پشتیبانی شده توسط فرمولهای قدیمی (فلیش-کینکید، گانینگ فاگ) با مقیاسهای درک شده.
کاربردها
- بررسی اینکه آیا مواد آموزشی با سطح تحصیلی خواندن هدف مطابقت دارند.
- ارزیابی وضوح اسناد عمومی، دستورالعملها و متن سیاستها.
- مقایسه دشواری اسناد در یک مجموعه یا در طول بازنگریها.
- ممیزی ارتباطات در بهداشت، آموزش و مدیریت عمومی برای تناسب با مخاطب.
چگونه کار میکند
چگونه کار میکند
متن مورد ارزیابی به عنوان واحد تحلیل بارگذاری میشود - یک سند، گذرگاه یا مجموعهای از گذرگاهها. حداقل تعداد کمی واحد متنی (حدود ده) تصویر پایداری را ارائه میدهد و تحلیل فرض میکند که فرمول خوانایی برای زبان متن وجود دارد.
متن به شمارشهای ساختاری که فرمولها نیاز دارند، شکسته میشود: جملات جدا میشوند، کلمات توکنبندی میشوند و هجاها شمرده میشوند. این تحلیل در سطح جمله و هجا مواد خام است که هر فرمول خوانایی مصرف میکند، بنابراین متن باید از آن پشتیبانی کند.
شمارشها به یک یا چند فرمول خوانایی - سهولت خواندن فلیش، سطح تحصیلی فلیش-کینکید، گانینگ فاگ و شاخصهای مرتبط - تغذیه میشوند که هر کدام طول متوسط جمله و پیچیدگی کلمه یا هجا را در یک مقدار خوانایی واحد ترکیب میکنند.
امتیاز حاصل در مقیاس خود برای قضاوت تناسب با مخاطب هدف خوانده میشود: شاخص سطح تحصیلی به تحصیلات مورد نیاز برای خواندن راحت متن نگاشت میشود، در حالی که امتیاز سهولت خواندن به یک باند آسان به سخت نگاشت میشود. حکم این است که آیا متن با مخاطبی که برای آن نوشته شده است مطابقت دارد یا خیر.
دامهای رایج
- اعمال فرمول مشتق شده از انگلیسی به متنی به زبان دیگر بدون فرمول مناسب زبان، امتیازات گمراهکنندهای میدهد.
- امتیازدهی به متنی که نمیتوان آن را به طور تمیز به جملات و هجاها تقسیم کرد (قطعات، لیستها، کد) شمارشها را تحریف میکند.
- در نظر گرفتن یک امتیاز خوانایی واحد به عنوان یک قضاوت کیفی کامل: این سختی سطحی را اندازهگیری میکند، نه اینکه آیا متن به خوبی نوشته شده یا دقیق است.
- اجرای تحلیل بر روی متن بسیار کم - تعداد کمی واحد متنی تخمین پایدارتری نسبت به یک گذرگاه کوتاه ارائه میدهد.
پرسشهای متداول
امتیاز خوانایی در واقع چه چیزی را اندازهگیری میکند؟
این سختی سطحی را با استفاده از شمارشهایی مانند طول متوسط جمله و پیچیدگی کلمه یا هجا، که توسط فرمولی مانند فلیش-کینکید یا گانینگ فاگ ترکیب شدهاند، اندازهگیری میکند. شاخص سطح تحصیلی، تحصیلات مورد نیاز برای خواندن راحت متن را تخمین میزند، در حالی که امتیاز سهولت خواندن آن را در مقیاس آسان به سخت قرار میدهد. معنا، دقت یا کیفیت نگارش متن را اندازهگیری نمیکند.
از کدام فرمول باید استفاده کنم؟
سهولت خواندن فلیش و سطح تحصیلی فلیش-کینکید رایجترین هستند و به ترتیب سهولت و سطح تحصیلی را گزارش میکنند؛ گانینگ فاگ نیز سطح تحصیلی را هدف قرار میدهد. آنها از ورودیهای مشابهی استفاده میکنند و تمایل دارند در جهتگیری توافق داشته باشند، بنابراین گزارش بیش از یک مورد تصویر گردتر را ارائه میدهد.
آیا برای زبانهای غیر از انگلیسی کار میکند؟
فقط در صورتی که فرمول خوانایی برای آن زبان وجود داشته باشد. اکثر فرمولهای کلاسیک برای انگلیسی مشتق شدهاند و اعمال آنها به زبانهای دیگر بدون فرمول مناسب زبان، امتیازات گمراهکنندهای تولید میکند.
به چه مقدار متن نیاز دارم؟
تحلیل فرض میکند که متن را میتوان به جملات و هجاها تقسیم کرد، و حدود ده یا بیشتر واحد متنی تخمین پایدارتری نسبت به یک گذرگاه کوتاه ارائه میدهد. متن بسیار کوتاه یا غیرمتعارف شمارشها را غیرقابل اعتماد میکند.
روشهای مرتبط
منابع
Kincaid, J.P., Fishburne, R.P., Rogers, R.L. & Chissom, B.S. (1975). Derivation of New Readability Formulas for Navy Enlisted Personnel. Naval Technical Training Command.
باز کردن مرجع انتشارکپی شد.DuBay, W.H. (2004). The Principles of Readability. Impact Information.
باز کردن مرجع انتشارکپی شد.