پرسشنامه کیفیت زندگی در مولتیپل اسکلروزیس-۵۴ (MSQOL-54)
- معرفیشده توسط
- Barbara G. Vickrey, UCLA
- سال
- 1995
- نوع
- Self-report questionnaire
- خانواده
- disease-specific quality of life
این متن ترجمه ماشینی است و هنوز بازبینی نشده است. متن اصلی را به انگلیسی بخوانید
چه کاری انجام میدهد؟
MSQOL-54 ابزاری ویژه بیماری مولتیپل اسکلروزیس است که برای ارزیابی بار فیزیکی و روانی این بیماری بر عملکرد روزانه و رفاه بیماران طراحی شده است. این پرسشنامه که توسط ویکری و همکاران در سال ۱۹۹۵ توسعه یافته است، پرسشنامه سلامت عمومی پرکاربرد SF-36 را با ۱۸ آیتم ویژه مولتیپل اسکلروزیس ترکیب میکند تا اندازهگیری جامعی از کیفیت زندگی (QoL) در جمعیتهای مبتلا به اماس ارائه دهد. این مقیاس ابزاری اساسی در تحقیقات بالینی اماس و پایش بیماران است.
شهود پشت روش
مولتیپل اسکلروزیس نه تنها عملکرد عصبی را تحت تأثیر قرار میدهد، بلکه به شدت بر عملکرد عاطفی، اجتماعی و نقشی نیز تأثیر میگذارد. برخلاف معیارهای سلامت عمومی، MSQOL-54 حوزههای سلامت جهانی (عملکرد فیزیکی، سلامت روان، محدودیتهای نقشی) را با نگرانیهای ویژه اماس مانند عملکرد شناختی، عملکرد جنسی و تأثیر بیماری بر اهداف زندگی متعادل میکند. این ابزار تشخیص میدهد که ناتوانی ناشی از اماس چندبعدی است و کیفیت زندگی درک شده توسط بیمار ممکن است با معیارهای بالینی عینی متفاوت باشد. با ادغام ابعاد عمومی و ویژه بیماری، بار کامل زندگی با اماس را ثبت میکند.
تاریخ
MSQOL-54 توسط باربارا ویکری در UCLA در سال ۱۹۹۵ به عنوان پاسخی به نیاز به ابزاری ویژه بیماری برای کیفیت زندگی که حوزههای بار شناخته شده منحصر به فرد اماس را در بر میگرفت، توسعه یافت. این پرسشنامه در مجله Health Psychology، جلد ۱۴ منتشر شد و به پرکاربردترین ابزار کیفیت زندگی در اماس در تحقیقات بالینی در سراسر جهان تبدیل شده است. این مقیاس SF-36 (۳۶ آیتم) را با ۱۸ آیتم ویژه اماس که به شناخت، خستگی، عملکرد جنسی و تأثیر کلی بیماری میپردازد، ادغام میکند. در طول بیش از سه دهه، به بیش از ۴۰ زبان ترجمه و اعتبارسنجی شده و در صدها مطالعه منتشر شده و کارآزمایی بالینی مورد استفاده قرار گرفته است. هیچ بازنگری عمدهای منتشر نشده است؛ این ابزار در شکل اصلی خود پایدار مانده است.
چه زمانی استفاده شود
MSQOL-54 برای کارآزماییهای بالینی و مطالعات گروهی در اماس، پایش پیامدهای گزارششده توسط بیمار در عمل بالینی، پیگیری طولی کیفیت زندگی در طول پیشرفت بیماری یا درمان، تحقیقات اثربخشی مقایسهای و تحقیقات خدمات بهداشتی توصیه میشود. این پرسشنامه به ویژه زمانی ارزشمند است که هم وضعیت سلامت عمومی و هم نگرانیهای ویژه اماس باید در یک ابزار واحد اندازهگیری شوند. زمانی که ارزیابیهای بسیار کوتاه مورد نیاز است (از MSWS-12 یا رنکین تعدیل شده برای ناتوانی به تنهایی استفاده کنید) یا در اماس بسیار اولیه با ناتوانی حداقل، کمتر مناسب است.
محدودیتها و ملاحظات
- ۵۴ آیتم آن را طولانیتر از برخی غربالگرهای کوتاهتر کیفیت زندگی میکند، که به طور بالقوه خستگی پاسخدهنده را در جمعیتهای بسیار بیمار افزایش میدهد
- فاقد امتیاز کل قابل تفسیر واحد است؛ پزشکان باید تا ۱۲ زیرمقیاس را به طور جداگانه تفسیر کنند
- هیچ تفاوت حداقل بالینی معنیدار (MCID) پذیرفته شده جهانی برای همه زیرمقیاسها در همه جمعیتهای اماس تعریف نشده است
- بار پاسخدهی ممکن است در تشدید حاد یا حالات ناتوانی بالا، منع مصرف داشته باشد؛ در چنین مواردی جایگزینهای کوتاهتر را در نظر بگیرید
شرایط منبع جایگزین بررسی علمی مستقل یا اعتبارسنجی توسط موتور تحلیل نیست.
نقاط قوت
- ترکیب استحکام SF-36 با ارتباط ویژه اماس، ثبت هر دو حوزه کیفیت زندگی عمومی و ویژه بیماری
- در جمعیتهای متنوع اماس (عودکننده-بهبود یابنده، پیشرونده، سطوح مختلف ناتوانی) در چندین کشور و فرهنگ به خوبی اعتبارسنجی شده است
- به تغییرات در وضعیت بیماری و اثر درمان حساس است، با پاسخدهی مستند در کارآزماییهای بالینی
- امتیازدهی چندبعدی امکان پیگیری حوزههای مشکل خاص (مانند عملکرد شناختی یا جنسی) را به جای یک امتیاز جهانی واحد فراهم میکند
- به زبانهای متعدد به صورت رایگان در دسترس است و برای استفاده بالینی و تحقیقاتی با حداقل محدودیت مجاز است
کاربردها
- کارآزماییهای بالینی درمانهای تعدیلکننده بیماری (اینترفرونها، آنتیبادیهای مونوکلونال، عوامل خوراکی) برای ارزیابی اینکه آیا درمانها کیفیت زندگی درک شده توسط بیمار را در کنار پیامدهای بالینی بهبود میبخشند
- مطالعات گروهی طولی که تغییرات کیفیت زندگی را در طول سالها در رابطه با پیشرفت بیماری، انباشت ناتوانی و رویدادهای زندگی پیگیری میکنند
- پایش روتین در عمل بالینی برای شناسایی بیمارانی با کیفیت زندگی رو به زوال و هدایت گفتگوها در مورد مدیریت علائم، توانبخشی یا حمایت روانی
- تحقیقات اثربخشی مقایسهای که پیامدهای استراتژیهای مختلف مدیریت اماس (توانبخشی، حمایت شغلی، مداخله سلامت روان) را بر کیفیت زندگی بررسی میکند
- تحقیقات سیاستگذاری بهداشتی و خدمات بهداشتی که بار بیماری و مقرون به صرفه بودن مداخلات را در جمعیتهای اماس ارزیابی میکند
چگونه کار میکند
چگونه کار میکند
MSQOL-54 شامل ۵۴ آیتم است که به صورت پرسشنامه خود-اجرا ارائه میشود. آیتمها از مقیاسهای پاسخدهی از نوع لیکرت (معمولاً ۳-۶ درجهای) یا فرمت بله/خیر استفاده میکنند. زمان اجرا تقریباً ۱۰-۱۵ دقیقه است. بیمار بدون فشار زمانی به تمام آیتمها پاسخ میدهد. برای اجرای آن به آموزش بالینی نیاز نیست و میتوان آن را در کلینیک، خانه یا به صورت آنلاین تکمیل کرد. مناسب برای سنین ۱۸ سال و بالاتر با تشخیص تأیید شده اماس.
پاسخها در ۱۲ زیرمقیاس جمعآوری میشوند: عملکرد فیزیکی، محدودیتهای نقشی-فیزیکی، محدودیتهای نقشی-عاطفی، درد، بهزیستی عاطفی، انرژی، ادراک سلامت، عملکرد اجتماعی، عملکرد شناختی، پریشانی سلامت، عملکرد جنسی و کیفیت کلی زندگی. ۸ زیرمقیاس اول از SF-36 (امتیازدهی ۰-۱۰۰) مشتق شدهاند؛ ۱۰ آیتم ویژه اماس ۴ زیرمقیاس اضافی را تشکیل میدهند که به طور مشابه (۰-۱۰۰) امتیازدهی میشوند. هر زیرمقیاس به طور مستقل امتیازدهی میشود؛ هیچ امتیاز کل ترکیبی محاسبه نمیشود. امتیازات بالاتر نشاندهنده کیفیت زندگی بهتر در تمام زیرمقیاسها است.
هر یک از ۱۲ زیرمقیاس با معیاری ۰-۱۰۰ امتیازدهی میشود، که مقادیر بالاتر نشاندهنده کیفیت زندگی بهتر است. هیچ آستانه برش بالینی تثبیت شدهای برای MSQOL-54 وجود ندارد؛ در عوض، تفسیر مقایسهای است: تغییرات درونبیمار در طول زمان، مقایسههای بینگروهی (به عنوان مثال، درمان در مقابل کنترل)، یا دادههای مرجع هنجاری از گروههای بزرگ اماس. کاهش ۱۰+ امتیازی در هر زیرمقیاس در طول زمان نشاندهنده وخامت بالینی معنیدار است. میانگینهای جمعیت بسته به سیر بیماری و سطح ناتوانی متفاوت است؛ بیماران مبتلا به اماس عودکننده-بهبود یابنده معمولاً امتیازات بالاتری نسبت به بیماران مبتلا به اماس پیشرونده گزارش میکنند.
دامهای رایج
- ۱۲ زیرمقیاس را در یک امتیاز واحد ادغام نکنید؛ هر زیرمقیاس معنای بالینی متمایزی دارد
- از MSQOL-54 برای تشخیص اماس یا اندازهگیری فعالیت بیماری استفاده نکنید - این پرسشنامه فقط کیفیت زندگی درک شده را اندازهگیری میکند
- از اجرای پرسشنامه در زمانی که بیمار در مرحله عود حاد یا زوال شناختی شدید است، خودداری کنید؛ زمان اجرا باید در طول بیماری پایدار باشد
- بدون بررسی همارزی روانسنجی، امتیازات را در نسخههای مختلف زبانی یا فرهنگی مقایسه نکنید
پرسشهای متداول
آیا باید از MSQOL-54 یا مقیاس کوتاهتر ناتوانی اماس مانند MSWS-12 یا رنکین تعدیل شده استفاده کنم؟
MSQOL-54 کیفیت زندگی درک شده توسط بیمار را در ۱۲ حوزه اندازهگیری میکند؛ رنکین تعدیل شده و MSWS-12 ناتوانی عملکردی یا محدودیت راه رفتن را اندازهگیری میکنند. زمانی که به دادههای جامع کیفیت زندگی برای تحقیق یا درک بالینی دقیق نیاز دارید، از MSQOL-54 استفاده کنید. زمانی که هدف، ارزیابی سریع ناتوانی است، از مقیاسهای کوتاهتر (MSWS-12، رنکین تعدیل شده) استفاده کنید. در کارآزماییهای بالینی، هر دو اغلب با هم برای ثبت مستقل ناتوانی و کیفیت زندگی استفاده میشوند.
آیا حداقل آستانه امتیازی وجود دارد که نشاندهنده کیفیت پایین زندگی در اماس باشد؟
هیچ برش جهانی وجود ندارد. در عوض، MSQOL-54 را به صورت مقایسهای تفسیر کنید: تغییرات بیماران فردی را در طول زمان پیگیری کنید (کاهش ۱۰+ امتیازی نشاندهنده بدتر شدن است)، با دادههای هنجاری منتشر شده برای گروههای مشابه اماس مقایسه کنید، یا از تفاوتهای بینگروهی در آزمایشها استفاده کنید. زمینه بالینی مهم است - امتیاز ۵۰ در 'عملکرد شناختی' در بیماری با اماس پیشرونده ممکن است مورد انتظار باشد، در حالی که کاهش سریع در بیمار مبتلا به اماس عودکننده-بهبود یابنده نیاز به توجه دارد.
تکمیل MSQOL-54 چقدر طول میکشد و آیا میتوان آن را از طریق تلفن یا آنلاین ارائه داد؟
زمان تکمیل معمولاً ۱۰-۱۵ دقیقه برای بیمارانی است که اختلال شناختی شدید ندارند. این پرسشنامه را میتوان روی کاغذ، به صورت شفاهی (توسط مصاحبهگر)، از طریق تلفن یا آنلاین از طریق پلتفرم نظرسنجی اجرا کرد. برای بیمارانی که ناتوانی شناختی یا حرکتی شدید دارند، ممکن است از نسخه تکمیل شده توسط اطلاعدهنده استفاده شود، اگرچه امتیازدهی استاندارد بر اساس خود-گزارشی بیمار است. اطمینان حاصل کنید که برای ارزیابیهای متوالی از فرمت یکسانی استفاده میشود تا از سوگیری ناشی از روش اجرا جلوگیری شود.
آیا MSQOL-54 را میتوان در بیماران مبتلا به اماس پیشرونده یا با ناتوانی بسیار بالا استفاده کرد؟
بله، اما با ملاحظاتی. بار پاسخدهی با اختلال شناختی یا حرکتی افزایش مییابد؛ برخی آیتمها (مانند نقش-فیزیکی) ممکن است زمانی که تمام نقشهای فیزیکی از قبل از دست رفتهاند، کمتر قابل تفسیر باشند. در چنین مواردی، رویکرد ترکیبی را در نظر بگیرید: در صورت امکان از MSQOL-54 کامل استفاده کنید، و در بیماران با اختلال شدید، آن را با معیارهای هدفمند کوتاهتر (مانند فقط زیرمقیاسهای شناختی یا عاطفی) تکمیل کنید. این ابزار معتبر باقی میماند اما تفسیر اثرات کف (بسیاری از بیماران در پایینترین امتیازات) نیاز به دقت دارد.
روشهای مرتبط
منابع
Vickrey, B. G., Hays, R. D., Genovese, B. J., Myers, L. W., & Ellison, G. W. (1995). Outcomes in Multiple Sclerosis: The Multiple Sclerosis Quality of Life-54 Scale. Health Psychology, 14(1), 34-42.
باز کردن مرجع DOIکپی شد.