مقیاس کیفیت زندگی در بیماری کلیه
- معرفیشده توسط
- Ron D. Hays et al.
- سال
- 1994
- نوع
- Self-report quality of life questionnaire
- خانواده
- Nephrology and Renal Disease
این متن ترجمه ماشینی است و هنوز بازبینی نشده است. متن اصلی را به انگلیسی بخوانید
چه کاری انجام میدهد؟
KDQOL (مقیاس کیفیت زندگی در بیماری کلیه) پرکاربردترین معیار کیفیت زندگی برای بیماران مبتلا به بیماری مزمن کلیه (CKD) است، به ویژه کسانی که دیالیز میشوند. این پرسشنامه چندبعدی که در سال ۱۹۹۴ توسط ران هیز و همکارانش توسعه یافته است (نسخه کامل ۱۳۴ سوالی؛ فرم کوتاه KDQOL-SF ۳۶ سوالی) تأثیرات خاص بیماری کلیه را بر عملکرد فیزیکی، سلامت روان، مشارکت اجتماعی و بار درمانی اندازهگیری میکند. این مقیاس، معیار استاندارد پیامد در تحقیقات کلیوی و طبابت بالینی است.
شهود پشت روش
بیماری مزمن کلیه و دیالیز به شدت زندگی را مختل میکنند. بیماران ساعتها در هفته را به دستگاههای دیالیز متصل هستند، رژیمهای دارویی پیچیده را مدیریت میکنند، محدودیتهای غذایی را رعایت میکنند، از پیشرفت بیماری به سمت پیوند یا مرگ میترسند و اغلب دچار افسردگی و خستگی میشوند که نامتناسب با نشانگرهای عینی بیماری است. KDQOL این بار سنگین چندوجهی را با پرسیدن در مورد نگرانیهای خاص بیماری کلیه (امکان پیوند، بار بیماری کلیه، ظرفیت کار) در کنار سوالات عمومی سلامت (انرژی، سلامت روان، عملکرد فیزیکی) ثبت میکند. این ساختار دوگانه - خاص بیماری به علاوه عمومی - امکان مقایسه بین بیماریها را فراهم میکند و در عین حال تأثیرات منحصر به فرد بیماری کلیه بر زندگی بیماران را در نظر میگیرد.
تاریخ
KDQOL در سال ۱۹۹۴ توسط ران دی. هیز و همکارانش در شرکت RAND و UCLA توسعه یافت و در مجله Quality of Life Research منتشر شد. این مقیاس از درک این موضوع که تجربه زیسته بیماران دیالیزی فراتر از بقا و کفایت حذف سموم اورمیک است و شامل ظرفیت عملکردی، سلامت روان، بار علائم و تأثیر درمان میشود، پدید آمد. این ابزار پرسشنامه سلامت عمومی SF-36 را در کنار سوالات خاص بیماری کلیه که از مصاحبه با بیماران مشتق شده بود، گنجاند. KDQOL-SF (فرم کوتاه) متعاقباً برای استفاده بالینی روتین منتشر شد. KDQOL توسط انجمنهای اصلی نفرولوژی (Kidney Disease: Improving Global Outcomes, American Society of Nephrology) تأیید شده و در تحقیقات پیامدهای کلیوی استاندارد است. اصلاحات دورهای و سازگاریهای خاص بیماری (برای پیوند، مراحل پیش از دیالیز) ادامه دارد.
چه زمانی استفاده شود
KDQOL برای ارزیابی جامع کیفیت زندگی در طیف بیماری مزمن کلیه اندیکاسیون دارد. موارد استفاده شامل ارزیابی پایه در زمان تشخیص بیماری مزمن کلیه یا شروع دیالیز برای تعیین بار بیماری و هدایت تصمیمات مراقبت حمایتی، پایش در طول درمان جایگزینی کلیه (تغییرات رژیم دیالیز، جراحی پیوند) برای ارزیابی تأثیر تجربه شده توسط بیمار، اندازهگیری پیامد در کارآزماییهای بیماری مزمن کلیه به عنوان نقطه پایانی اولیه یا ثانویه، تحقیقات بررسی تاریخچه طبیعی طولانی مدت و پیامدهای روانی-اجتماعی، و بهبود کیفیت در شیوههای نفرولوژی است. KDQOL-SF (کوتاهتر) برای استفاده روتین بالینی ترجیح داده میشود؛ KDQOL کامل برای تحقیقات. KDQOL برای آسیب حاد کلیه یا بیماری مزمن کلیه بسیار زودرس بدون بار علائم کمتر مناسب است.
محدودیتها و ملاحظات
- عملکرد کلیه را مستقیماً اندازهگیری نمیکند - KDQOL کیفیت زندگی را منعکس میکند، نه نرخ فیلتراسیون گلومرولی، نشانگرهای اورمی یا کنترل الکترولیت؛ عملکرد آزمایشگاهی و کلیوی باید به طور جداگانه ارزیابی شود
- همبستگی با نشانگرهای عینی کلیوی متوسط است - KDQOL با eGFR، پتاسیم، فسفات (r = ۰.۲۰-۰.۴۰) ضعیف تا متوسط همبستگی دارد؛ بار ذهنی به اندازه عملکرد عینی کلیه به مقابله، افسردگی و حمایت اجتماعی بستگی دارد
- طولانی بودن - KDQOL کامل ۱۳۴ سوالی ۲۰-۳۰ دقیقه زمان میبرد؛ بیماران دیالیزی ممکن است به دلیل خستگی یا زمان محدود ویزیت کلینیک، تکمیل آن را طاقتفرسا بدانند
- سوگیری احتمالی پاسخ - بیماران دیالیزی ممکن است علائم را کماهمیت جلوه دهند اگر از تغییر نسخههای دیالیز یا رد صلاحیت پیوند بترسند؛ برعکس، ممکن است برای تأیید، بیش از حد گزارش دهند
- اعتبار سنجی محدود در کودکان - KDQOL برای بزرگسالان توسعه یافته است؛ برای کودکان مبتلا به بیماری مزمن کلیه از نسخههای کودکان استفاده کنید
شرایط منبع جایگزین بررسی علمی مستقل یا اعتبارسنجی توسط موتور تحلیل نیست.
نقاط قوت
- خاص بیماری مزمن کلیه و چندبعدی - مستقیماً از مصاحبه با بیماران دیالیزی توسعه یافته، نگرانیهای خاص بیماری (بار درمانی، امکان پیوند، بار علائم) را در کنار حوزههای سلامت عمومی ثبت میکند
- ساختار دوگانه - ترکیبی از سوالات سلامت عمومی SF-36 که امکان مقایسه بین بیماریها را فراهم میکند با سوالات خاص بیماری کلیه که تأثیرات منحصر به فرد بیماری مزمن کلیه را در نظر میگیرد
- به طور گسترده معتبر شده - در صدها کارآزمایی و مطالعه کوهورت بیماری مزمن کلیه با قابلیت اطمینان اثبات شده (آلفای کرونباخ ۰.۷۰-۰.۹۵ در زیرمقیاسها)، پاسخگویی به تغییرات رژیم دیالیز و پیوند استفاده شده است
- ارزش پیشبینی کننده - نمرات KDQOL بستری شدن در بیمارستان، مرگ و میر و استفاده از خدمات بهداشتی در جمعیتهای دیالیزی را پیشبینی میکند
- فرم کوتاه موجود - KDQOL-SF (۳۶ سوالی) ارزیابی سریع را در کلینیک روتین زمانی که نسخه کامل عملی نیست، فراهم میکند
- رایگان و در دسترس - بدون محدودیت مجوز برای تحقیقات؛ الگوریتمهای امتیازدهی منتشر شده و ترجمههای معتبر به طور گسترده در دسترس هستند
کاربردها
- کارآزماییهای کفایت دیالیز: کارآزمایی HEMO (مقایسه دوزها و غشاهای همودیالیز) از KDQOL به عنوان یک نقطه پایانی مشترک اولیه استفاده کرد و نشان داد که دوز بالاتر دیالیز و غشاهای با شار بالا، KDQOL را همراه با کاهش مرگ و میر و موربیدیتی بهبود بخشیدند.
- پیامدهای پیوند: یک مطالعه آیندهنگر نشان داد که بهبود KDQOL (میانگین +۲۰ امتیاز کلی) پس از پیوند موفق کلیه، با بیشترین بهبود در زیرمقیاسهای انرژی، عملکرد اجتماعی و سلامت روان؛ KDQOL انتظارات و مشاوره پیشآگهی را هدایت کرد.
- مدیریت کمخونی: یک کارآزمایی تصادفی مکمل آهن در بیماری مزمن کلیه، بهبود زیرمقیاس انرژی KDQOL را همراه با افزایش هموگلوبین نشان داد و نشان داد که اصلاح کمخونی وضعیت عملکردی و بار علائم را بهبود میبخشد.
- مراقبت تسکینی یکپارچه: در بیماری مزمن کلیه مرحله ۵ پیشرفته که هنوز دیالیز نمیشود، نمرات KDQOL همراه با ورودی پزشک و اهداف بیمار، بیمارانی را شناسایی کرد که رویکرد تسکینی به جای دیالیزی برای آنها مناسب بود؛ KDQOL بحث اهداف مراقبت را تسهیل کرد.
چگونه کار میکند
چگونه کار میکند
KDQOL کامل شامل ۱۳۴ سوال است؛ KDQOL-SF (فرم کوتاه) شامل ۳۶ سوال است که از پرسشنامه سلامت SF-36 به همراه ۱۱ سوال خاص بیماری کلیه مشتق شده است. تمام سوالات از مقیاسهای لیکرت ۴-۶ درجهای با لنگرهای متغیر (مانند 'اصلاً' تا 'کاملاً'، 'هرگز' تا 'همیشه') استفاده میکنند. خوداظهاری، معمولاً ۵-۱۰ دقیقه برای KDQOL-SF و ۲۰-۳۰ دقیقه برای KDQOL کامل طول میکشد. نسخههای کاغذی و الکترونیکی وجود دارند. در بیش از ۲۵ زبان معتبر شده و برای بزرگسالان مبتلا به مراحل ۱-۵ بیماری مزمن کلیه، بیماران دیالیزی و پیوندی مناسب است.
سوالات در مقیاسهایی سازماندهی شدهاند (مانند عملکرد فیزیکی، محدودیتهای نقش، انرژی/خستگی، سلامت روان، عملکرد اجتماعی، بار علائم، اثرات بیماری کلیه، بار بیماری کلیه). نمرات زیرمقیاسها طبق الگوریتمهای منتشر شده محاسبه میشوند (معمولاً به مقیاسهای ۰-۱۰۰ تبدیل میشوند). یک نمره کلی مؤلفه فیزیکی و یک نمره مؤلفه روانی قابل استخراج است. نمرات بالاتر نشاندهنده کیفیت زندگی بهتر است.
نمرات زیرمقیاس KDQOL ۰-۱۰۰، بالاتر = کیفیت زندگی بهتر. نمرات معمول: بیماران دیالیزی فعال ۳۰-۶۰؛ گیرندگان پیوند ۶۰-۸۰؛ جمعیت عمومی ۷۰-۸۵. تغییر ۵-۱۰ امتیازی در هر زیرمقیاس، به طور بالینی معنیدار تلقی میشود. تفسیر بسته به مرحله بیماری مزمن کلیه و روش درمانی (پیش از دیالیز، همودیالیز، دیالیز صفاقی، پیوند) متفاوت است؛ در صورت وجود از دادههای هنجاری خاص مرحله استفاده کنید.
دامهای رایج
- استفاده از KDQOL به عنوان معیار عملکرد کلیه - این مقیاس کیفیت زندگی را منعکس میکند، نه عملکرد کلیه؛ eGFR، نشانگرهای اورمی و وضعیت مایعات باید به طور مستقل ارزیابی شوند
- تفسیر KDQOL پایین به عنوان شکست درمان - KDQOL پایین ممکن است نشاندهنده افسردگی، حمایت اجتماعی ضعیف یا عوارض جانبی دارو باشد تا ناکافی بودن دیالیز؛ به صورت چندبعدی ارزیابی کنید
- فرض بهبود KDQOL به عنوان بهبود بالینی - بهبود ممکن است نشاندهنده آموزش بیمار، سازگاری روانی یا افزایش حمایت اجتماعی بدون بهبود واقعی عملکرد کلیه باشد؛ با نشانگرهای آزمایشگاهی و بالینی تأیید کنید
- مقایسه KDQOL در مراحل مختلف بیماری مزمن کلیه یا روشهای درمانی بدون زمینه - بیماری مزمن کلیه پیش از دیالیز، همودیالیز، دیالیز صفاقی و پیوند پروفایلهای KDQOL متفاوتی ایجاد میکنند؛ از هنجارهای خاص مرحله/روش درمانی استفاده کنید
- نادیده گرفتن غربالگری افسردگی - افسردگی در بیماری مزمن کلیه بسیار شایع است (تا ۴۰٪) و به شدت KDQOL را کاهش میدهد؛ با PHQ-9 غربالگری کرده و همزمان درمان کنید
پرسشهای متداول
یک بیمار همودیالیزی علیرغم eGFR <۵ و علائم به خوبی کنترل شده، KDQOL پایینی (۴۰) دارد. چه چیزی میتواند این را توضیح دهد؟
KDQOL پایین علیرغم کفایت دیالیز به احتمال زیاد منعکس کننده موارد زیر است: (۱) افسردگی (با PHQ-9 غربالگری کنید؛ در صورت وجود درمان کنید)؛ (۲) حمایت اجتماعی محدود یا انزوا؛ (۳) از دست دادن شغل یا فشار مالی؛ (۴) بار تعهد زمانی به دیالیز؛ (۵) اضطراب در مورد پیوند یا پیشرفت بیماری؛ (۶) بیماریهای همراه (کمخونی، بیماری استخوان، بیماری قلبی عروقی). عوامل روانی-اجتماعی را ارزیابی کرده و در صورت لزوم با مشاوره، مددکاری اجتماعی، داروهای ضدافسردگی یا مراقبت تسکینی مداخله کنید.
آیا باید از KDQOL کامل یا KDQOL-SF برای پایش روتین کلینیک استفاده کنم؟
از KDQOL-SF (۳۶ سوالی، ۵-۱۰ دقیقه) برای ویزیتهای روتین کلینیک و غربالگری جمعیت استفاده کنید. از KDQOL کامل (۱۳۴ سوالی) در محیطهای تحقیقاتی که تجزیه و تحلیل دقیق ابعادی مداخله را هدایت میکند، استفاده کنید. KDQOL-SF برای ارزیابی کلی همبستگی بالایی با KDQOL کامل (r > ۰.۹۵) دارد؛ فرم کوتاهتر احتمال تکمیل را در کلینیکهای شلوغ کلیه افزایش میدهد.
چه مقدار بهبود KDQOL نشاندهنده تغییر بالینی معنیدار است؟
تغییر ۵-۱۰ امتیازی در هر زیرمقیاس KDQOL (مقیاس ۰-۱۰۰) حداقل تفاوت بالینی مهم را نشان میدهد. بهبود از عملکرد فیزیکی KDQOL ۳۵ به ۵۰ نشاندهنده افزایش عملکردی معنیدار است. بهبودهای بزرگتر (۱۵+ امتیاز) اغلب همراه با انتقال از دیالیز به پیوند موفق یا بهبود قابل توجه شرایط زندگی است.
آیا KDQOL برای بیماران پیش از دیالیز بیماری مزمن کلیه مناسب است؟
KDQOL به کل طیف بیماری مزمن کلیه اعمال میشود، اما نمرات مطلق بسته به مرحله متفاوت است. بیماران پیش از دیالیز (مرحله ۳-۴ بیماری مزمن کلیه) معمولاً KDQOL بالاتری نسبت به بیماران دیالیزی گزارش میدهند (محدودیتهای زمانی کمتر، بار دارویی کمتر، استقلال بیشتر). از مقادیر مرجع خاص مرحله استفاده کنید؛ بیماران پیش از دیالیز و دیالیزی را بدون نرمالسازی مستقیماً مقایسه نکنید.
روشهای مرتبط
منابع
Hays, R. D., Kallich, J. D., Mapes, D. L., Coons, S. J., & Carter, W. B. (1994). Development of the Kidney Disease Quality of Life (KDQOL) instrument. Quality of Life Research, 3(5), 329-338.
باز کردن مرجع DOIکپی شد.Ware Jr, J. E., Kosinski, M., & Keller, S. D. (1996). A 12-item short-form health survey: Construction of scales and preliminary tests of reliability and validity. Medical Care, 34(3), 220-233.
باز کردن مرجع DOIکپی شد.Unruh, M. L., Benz, R., Greene, T., Has, P., Miskulin, D., Yan, G., ... & HEMO Study Group. (2004). Effects of hemodialysis dose and membrane flux on health-related quality of life in the HEMO Study. American Journal of Kidney Diseases, 44(5), 832-843.
باز کردن مرجع DOIکپی شد.