فهرست سوگ پیچیده
- معرفیشده توسط
- Holly G. Prigerson
- سال
- 1995
- نوع
- Self-report questionnaire
- خانواده
- diagnosis-focused-grief-assessment
این متن ترجمه ماشینی است و هنوز بازبینی نشده است. متن اصلی را به انگلیسی بخوانید
چه کاری انجام میدهد؟
فهرست سوگ پیچیده (ICG) یک ابزار خودگزارشی ۱۹ گویهای است که توسط پریگرسون و همکارانش در سال ۱۹۹۵ برای ارزیابی سوگ پیچیده — شکلی پایدار و ناتوانکننده از سوگ که فراتر از داغدیدگی معمول است — توسعه یافت.
ICG که برای تمایز سوگ پیچیده از افسردگی مرتبط با داغدیدگی طراحی شده است، به ابزار استاندارد طلایی غربالگری و تشخیصی در تحقیقات داغدیدگی و عمل بالینی تبدیل شده است.
شهود پشت روش
سوگ پیچیده (که اکنون در DSM-5-TR اختلال سوگ طولانیمدت نامیده میشود) با دلتنگی پایدار، افکار مزاحم درباره متوفی، دشواری در پذیرش مرگ، بیحسی عاطفی، و اختلال عملکردی که ۶ تا ۱۲ ماه یا بیشتر پس از فقدان ادامه مییابد، مشخص میشود. برخلاف سوگ عادی که به تدریج با گذشت زمان برطرف میشود، سوگ پیچیده شامل یک وضعیت روانی «گیر افتاده» است که با اشتیاق شدید و اشتغال ذهنی به متوفی مشخص میشود. ICG نشانههای تشخیصی این وضعیت را ثبت میکند و به پزشکان و محققان اجازه میدهد تا سوگ پاتولوژیک را از داغدیدگی عادی متمایز کنند.
تاریخ
ICG که توسط هالی جی. پریگرسون و همکارانش در سال ۱۹۹۵ در دانشکده پزشکی دانشگاه ییل توسعه یافت، در ابتدا برای تمایز سوگ پیچیده از افسردگی و اضطراب مرتبط با داغدیدگی در نمونهای از همسران داغدیده مسن طراحی شد. مطالعه روانسنجی (N=205) نشان داد که سوگ پیچیده یک موجودیت تشخیصی متمایز است که نیازمند درمان هدفمند است. مطالعات اعتبارسنجی بعدی در جمعیتهای متنوع (والدین داغدیده، نوجوانان، جوانان) و در فرهنگهای مختلف، کاربرد ICG را تأیید کردهاند. ارتباط بالینی این مقیاس با DSM-5-TR (۲۰۱۳) و ICD-11 (۲۰۲۲) افزایش یافت، که هر دو اختلال سوگ طولانیمدت را به عنوان یک تشخیص رسمی کردند؛ گویههای ICG مستقیماً با این معیارها مطابقت دارند. این ابزار در بیش از ۳۰۰ مطالعه منتشر شده استفاده شده است و همچنان پرکاربردترین ابزار غربالگری برای سوگ پیچیده در سطح بینالمللی است.
چه زمانی استفاده شود
ICG در افراد داغدیده ۶ ماه یا بیشتر پس از فقدان که علائم سوگ پایدار و ناتوانکننده دارند، کاربرد دارد. تنظیمات اولیه شامل: خدمات مشاوره سوگ و رواندرمانی؛ کلینیکهای روانپزشکی و مراقبتهای اولیه برای غربالگری سوگ پیچیده در بیماران داغدیده؛ مطالعات تحقیقاتی داغدیدگی؛ ارزیابی پیگیری پس از فقدان عمده (مرگ همسر، فرزند، والدین)؛ و شناسایی زودهنگام افراد پرخطر که ممکن است از مداخلات هدفمند بهرهمند شوند. به ویژه در جمعیتهای در معرض خطر سوگ طولانیمدت یا پیچیده (مانند از دست دادن فرزند، مرگ ناگهانی/خشونتآمیز، استرسزاهای همزمان) ارزشمند است.
محدودیتها و ملاحظات
- عوامل محافظتی (معناسازی، رشد پس از فقدان) را که مشخصه تابآوری در داغدیدگی هستند، ارزیابی نمیکند؛ منحصراً بر آسیبشناسی تمرکز دارد.
- نمره برش ۲۵ ممکن است به طور جهانی بهینه نباشد؛ برخی مطالعات آستانههای خاص زمینه یا جمعیت را پیشنهاد میکنند (مانند برش بالاتر در سوگ اولیه، پایینتر در سوگ طولانیمدت).
- اعتبارسنجی فرهنگی محدود؛ عمدتاً در جمعیتهای غربی و عمدتاً سفیدپوست هنجاریابی شده است؛ ممکن است برای بیانهای فرهنگی متنوع سوگ نیاز به تطبیق داشته باشد.
- نمیتواند به طور مستقل سوگ پیچیده را تشخیص دهد؛ برای برآورده کردن معیارهای DSM-5-TR به قضاوت بالینی در مورد شروع، مدت، و اختلال عملکردی علائم نیاز دارد.
- بازه زمانی (۲ هفته گذشته) کوتاه است؛ ممکن است نوسانات شدت سوگ را در دورههای طولانیتر ثبت نکند یا تشدیدهای حاد را از سوگ پیچیده پایه متمایز نکند.
شرایط منبع جایگزین بررسی علمی مستقل یا اعتبارسنجی توسط موتور تحلیل نیست.
نقاط قوت
- به خوبی در جمعیتهای متعدد (همسران داغدیده، والدین، نوجوانان) با ویژگیهای روانسنجی قوی (آلفای کرونباخ معمولاً >۰.۸۰، پایایی آزمون-بازآزمون r>۰.۸۰) اعتبارسنجی شده است.
- نمره برش واضح (≥۲۵) با حساسیت و ویژگی بالا برای شناسایی سوگ پیچیده؛ با معیارهای اختلال سوگ طولانیمدت DSM-5-TR همخوانی دارد.
- کوتاه (۱۹ گویه، <۱۰ دقیقه) و ساده برای اجرا در محیطهای بالینی و تحقیقاتی؛ نیازی به آموزش خاص ندارد.
- به طور گسترده در تحقیقات پیامد استفاده میشود و امکان مقایسه بین مطالعات و جمعیتها را فراهم میکند؛ پاسخگویی به مداخلات درمانی سوگ را نشان میدهد.
- هر دو بعد شناختی (دلتنگی، افکار مزاحم) و عملکردی (اجتناب، اختلال نقش) سوگ پیچیده را ثبت میکند.
کاربردها
- غربالگری بالینی در مراقبتهای اولیه، روانپزشکی، و خدمات مشاوره سوگ برای شناسایی افراد داغدیده نیازمند مداخله تخصصی.
- اندازهگیری پیامد در کارآزماییهای تصادفی کنترلشده رواندرمانی متمرکز بر سوگ (مانند درمان سوگ پیچیده) و سایر مداخلات.
- مطالعات تحقیقاتی بررسی عوامل خطر و محافظتی در داغدیدگی، اپیدمیولوژی سوگ پیچیده، و شیوع در جمعیتهای خاص (مانلاً فقدان ناگهانی، از دست دادن فرزند).
- پیگیری طولی افراد داغدیده پرخطر (مانند کسانی که خودکشی یا مرگ تروماتیک را تجربه کردهاند) برای نظارت بر مسیر علائم و هدایت مداخلات گامبهگام.
- آموزش و نظارت بر مشاوران سوگ و رواندرمانگران به عنوان ابزاری برای فرمولبندی مورد و برنامهریزی درمان.
چگونه کار میکند
چگونه کار میکند
ICG شامل ۱۹ گویه است که در مقیاس لیکرت ۵ درجهای (۰ = هرگز، ۱ = به ندرت، ۲ = گاهی اوقات، ۳ = اغلب، ۴ = همیشه) رتبهبندی میشوند. گویهها علائم سوگ مانند دلتنگی برای متوفی، افکار مزاحم، اجتناب، بیحسی عاطفی، دشواری در پذیرش مرگ، و اختلال عملکردی را ارزیابی میکنند. پاسخدهندگان میزان تکرار تجربه هر علامت را در ۲ هفته گذشته ارزیابی میکنند. این مقیاس خوداجرا است و تکمیل آن تقریباً ۵ تا ۱۰ دقیقه طول میکشد. آموزش خاصی لازم نیست؛ برای استفاده در محیطهای بالینی، مطالعات تحقیقاتی، و جمعیتهای جامعه مناسب است.
فرمول
Administer 19 items with 5-point Likert response scale
نمره کل مجموع ۱۹ گویه است که دامنهای از ۰ تا ۷۶ را به دست میدهد. نمره برش ≥۲۵ نشاندهنده وجود سوگ پیچیده با حساسیت و ویژگی بالا برای اهداف تشخیصی است. نمرات بین ۲۵ تا ۳۵ نشاندهنده سوگ پیچیده قابل توجه است، در حالی که نمرات >۳۵ نشاندهنده سوگ پیچیده شدید است. برخی مطالعات از نقاط برش جایگزین (مانند ≥۳۰) بسته به زمینه تحقیق و ویژگیهای جمعیت استفاده میکنند.
فرمول
Sum all items; range 0–76. Score ≥25 indicates complicated grief
نمرات <۱۰: علائم سوگ حداقل، پاسخ داغدیدگی معمول. نمرات ۱۰ تا ۲۴: علائم سوگ خفیف تا متوسط، در محدوده طبیعی. نمرات ۲۵ تا ۳۵: سوگ پیچیده تأیید شده؛ اختلال عملکردی قابل توجه و علائم پایدار نیازمند مداخله حرفهای است. نمرات >۳۵: سوگ پیچیده شدید با دلتنگی، مزاحمت، و اختلال عملکردی بارز؛ ارجاع برای درمان تخصصی سوگ یا ارزیابی روانپزشکی توصیه میشود. از نظر بالینی، نمرات ICG با افسردگی، اضطراب، و خودکشی همبستگی دارد؛ نمرات بالا مستلزم ارزیابی جامع سلامت روان است.
فرمول
Interpret based on cutoff threshold and clinical context
دامهای رایج
- استفاده از نمره ICG به تنهایی به عنوان معیار تشخیصی بدون ارزیابی مدت (۶ ماه یا بیشتر پس از فقدان) و تأثیر عملکردی؛ نمره بالا در ۳ ماه اول پس از فقدان ممکن است منعکسکننده سوگ حاد طبیعی باشد.
- عدم در نظر گرفتن عوامل زمینهای (هنجارهای فرهنگی پیرامون بیان سوگ، استرسزاهای همزمان، سابقه روانپزشکی) که بر تفسیر تأثیر میگذارند؛ یک نمره مشابه ممکن است تصاویر بالینی متفاوتی را در افراد مختلف نشان دهد.
- اجرای مکرر ICG در فواصل کوتاه (مثلاً هفتگی) بدون نیاز بالینی؛ نوسانات طبیعی در سوگ ممکن است اثرات واقعی درمان را پنهان کند؛ ارزیابی مجدد هر ۴ تا ۸ هفته توصیه میشود.
- تفسیر نادرست نمرات بالای ICG به عنوان نشانهای برای داروهای ضدافسردگی یا ضداضطراب به تنهایی؛ سوگ پیچیده عمدتاً به رواندرمانی متمرکز بر سوگ (مانند درمان سوگ پیچیده) پاسخ میدهد؛ دارو درمانی کمکی است.
پرسشهای متداول
تفاوت بین سوگ پیچیده (ICG ≥۲۵) و سوگ عادی چیست؟
سوگ عادی شامل غم، دلتنگی، و اختلال عملکردی موقت است که به تدریج طی ماهها تا سالها بهبود مییابد. سوگ پیچیده با دلتنگی طولانیمدت و شدید، اشتغال ذهنی مزاحم به متوفی، اجتناب، بیحسی عاطفی، و اختلال پایدار در عملکرد کاری، اجتماعی، یا روزمره مشخص میشود — که ۶ ماه یا بیشتر طول میکشد و باعث پریشانی قابل توجهی میشود. نمرات ICG <۲۵ معمولاً منعکسکننده داغدیدگی عادی است؛ نمرات ≥۲۵ نشاندهنده سوگ پیچیده نیازمند مداخله تخصصی است.
آیا ICG میتواند برای ارزیابی سوگ بلافاصله پس از فقدان (در ۳ ماه اول) استفاده شود؟
ICG را میتوان در هر زمان پس از فقدان برای مستندسازی شدت علائم اجرا کرد، اما تفسیر تشخیصی متفاوت است. در فاز حاد (۰ تا ۳ ماه)، نمرات بالا منعکسکننده سوگ حاد طبیعی است. آستانه تشخیصی (ICG ≥۲۵ نشاندهنده سوگ پیچیده) زمانی اعمال میشود که ۶ ماه یا بیشتر پس از فقدان ارزیابی شود. اجرای زودهنگام (۳ تا ۶ ماه) میتواند برای طبقهبندی خطر برای شناسایی افراد در معرض خطر سوگ پیچیده مزمن مفید باشد.
آیا ICG دارای حق چاپ است یا استفاده از آن رایگان است؟
ICG در مالکیت عمومی است و استفاده از آن برای اهداف تحقیقاتی و بالینی رایگان است. هیچ مجوز یا هزینه لایسنسی لازم نیست. این مقیاس به طور گسترده در ادبیات دانشگاهی منتشر شده است و میتوان آن را از منابع منتشر شده یا با تماس با نویسندگان به دست آورد. برخی مؤسسات ممکن است قبل از اجرای مقیاس در محیطهای بالینی یا تحقیقاتی، تأیید هیئت بازبینی سازمانی (IRB) را درخواست کنند.
آیا ICG به زبانهای دیگر ترجمه شده است؟
بله، ICG به زبانهای هلندی، آلمانی، اسپانیایی، ژاپنی، پرتغالی، ایتالیایی و سایر زبانها ترجمه و اعتبارسنجی شده است. مطالعات بینفرهنگی ساختار عاملی عموماً سازگار و نمرات برش مشابهی را در جمعیتها نشان میدهند، اگرچه هنجارهای فرهنگی پیرامون بیان سوگ ممکن است بر تأیید گویه تأثیر بگذارد. پزشکانی که از نسخههای ترجمه شده استفاده میکنند باید به مطالعات اعتبارسنجی خاص جمعیت هدف مراجعه کنند.
آیا ICG میتواند برای پیشبینی اینکه چه کسی در آینده دچار سوگ پیچیده خواهد شد، استفاده شود؟
هنگامی که ICG در اوایل داغدیدگی (۳ تا ۶ ماه پس از فقدان) اجرا میشود، میتواند به شناسایی افراد در معرض خطر بالای سوگ پیچیده پایدار کمک کند. نمرات بالای اولیه، حل و فصل کندتر سوگ و خطر بالاتر عوارض را پیشبینی میکند. با این حال، ICG بهتر است به عنوان یک ابزار غربالگری بالینی در ترکیب با ارزیابی زمینهای (مانند نحوه مرگ، وجود استرسزاهای همزمان، سابقه تروما قبلی) به جای یک الگوریتم پیشبینی مستقل استفاده شود.
روشهای مرتبط
منابع
Prigerson, H. G., Frank, E., Kasl, S. V., et al. (1995). Complicated grief and bereavement-related depression as distinct disorders: Preliminary empirical validation in elderly bereaved spouses. American Journal of Psychiatry, 152(1), 22–30.
باز کردن مرجع DOIکپی شد.