پرسشنامه بیماری التهابی روده
- معرفیشده توسط
- Elena J. Irvine et al.
- سال
- 1994
- نوع
- Self-report quality of life questionnaire
- خانواده
- Gastroenterology and Gastrointestinal Disease
این متن ترجمه ماشینی است و هنوز بازبینی نشده است. متن اصلی را به انگلیسی بخوانید
چه کاری انجام میدهد؟
پرسشنامه بیماری التهابی روده (IBDQ) یک معیار کیفیت زندگی ویژه بیماری برای بیماری التهابی روده (IBD) است که شامل بیماری کرون و کولیت اولسراتیو میشود. این پرسشنامه ۳۲ سوالی که در سال ۱۹۹۴ توسط النا ایروین و همکارانش توسعه یافته است، میزان تأثیر IBD بر عملکرد روده، علائم سیستمیک، سلامت عاطفی و عملکرد اجتماعی را اندازهگیری میکند. این ابزار، پرکاربردترین ابزار کیفیت زندگی در تحقیقات و عمل بالینی IBD است.
شهود پشت روش
بیماری التهابی روده غیرقابل پیشبینی و مزاحم است. بیماران اسهال، فوریت دفع و درد شکمی را تجربه میکنند که کار، زندگی اجتماعی و روابط صمیمی را مختل میکند. فراتر از چرخههای شعلهور شدن و بهبودی، حتی بهبودی نیز ممکن است علائم باقیمانده (فوریت دفع، تکرر مدفوع) و اضطراب عمیق در مورد شعلهور شدنهای آینده را باقی بگذارد. IBDQ این بار پیچیده را با پرسیدن در مورد علائم روده (تکرر اسهال، فوریت دفع، درد)، علائم سیستمیک (خستگی، انرژی)، سلامت عاطفی (افسردگی، اضطراب) و عملکرد اجتماعی (کار، سفر، روابط) ثبت میکند. برخلاف مقیاسهای فعالیت بیماری (که التهاب را به طور عینی اندازهگیری میکنند)، IBDQ تأثیر تجربه شده توسط بیمار را منعکس میکند و تصمیمات درمانی را فراتر از سرکوب التهاب به سمت کنترل علائم و بازیابی کیفیت زندگی هدایت میکند.
تاریخ
IBDQ در سال ۱۹۹۴ توسط النا جی. ایروین و همکارانش در دانشگاه مک مستر توسعه یافت و در مجله Gastroenterology منتشر شد. این پرسشنامه از نیاز به کمیسازی تأثیر IBD بر زندگی روزمره برای کارآزماییهای بالینی و عمل بالینی ناشی شد. این ابزار تحت توسعه دقیقی شامل مصاحبه با بیماران IBD، آزمایشهای روانسنجی و اعتبارسنجی چند مرکزی قرار گرفت. یک فرم کوتاه IBDQ (۱۰ سوال) برای ارزیابی مختصر معرفی شد. IBDQ توسط انجمنهای بزرگ گوارش توصیه شده است و در گزارشدهی کارآزماییهای بالینی IBD و ابتکارات بهبود کیفیت استاندارد شده است. نسخههای بهروز شده و ترجمهها به طور مداوم کاربرد آن را اصلاح میکنند.
چه زمانی استفاده شود
IBDQ برای ارزیابی جامع کیفیت زندگی در جمعیتهای IBD اندیکاسیون دارد. موارد استفاده شامل ارزیابی پایه در زمان تشخیص برای تعیین بار بیماری و هدایت آموزش بیمار، نظارت در طول درمان بیولوژیکی (مهارکنندههای TNF، اینترلوکینها) برای ارزیابی سود تجربه شده توسط بیمار، اندازهگیری پیامد در کارآزماییهای IBD به عنوان یک نقطه پایانی اولیه یا هماولیه، تحقیقاتی که تاریخچه طبیعی طولانیمدت و پیامدهای روانی-اجتماعی را بررسی میکنند، و بهبود کیفیت در عمل گوارش است. IBDQ به ویژه برای بیمارانی که در بهبودی هستند یا علائم مداوم علیرغم بهبودی بیوشیمیایی دارند، ارزشمند است، جایی که ارزیابی بیمار-محور، بار باقیمانده را آشکار میکند. این پرسشنامه برای ارزیابی شعلهور شدن حاد (استفاده از مقیاسهای علائم) یا جمعیتهای غیر IBD کمتر مناسب است.
محدودیتها و ملاحظات
- فعالیت بیماری را به طور عینی ارزیابی نمیکند - IBDQ کیفیت زندگی را اندازهگیری میکند، نه التهاب (CRP، کالپروتکتین، آندوسکوپی)؛ هر دو باید به طور مستقل ارزیابی شوند.
- همبستگی متوسط با بیومارکرها - نمره IBDQ به طور متوسط با نشانگرهای التهابی (r = ۰.۳۰-۰.۵۰) و شدت آندوسکوپی همبستگی دارد؛ بیمارانی که از نظر بیوشیمیایی در بهبودی هستند ممکن است IBDQ پایینی را گزارش کنند اگر علائم باقیمانده وجود داشته باشد.
- طولانی بودن فرم کامل - ۳۲ سوال ۱۰-۱۵ دقیقه زمان میبرد؛ بیمارانی که اسهال شدید یا خستگی دارند ممکن است تکمیل آن را دشوار بدانند.
- مقیاسهای پاسخ متعدد - نقاط پایانی لیکرت متغیر در سراسر سوالات ممکن است برخی از پاسخدهندگان را گیج کند؛ تجویز دیجیتال با دستورالعملهای واضح کمک میکند.
- اعتبار سنجی محدود در کودکان - IBDQ برای بزرگسالان توسعه یافته است؛ برای کودکان از معیارهای ویژه IBD کودکان استفاده کنید.
شرایط منبع جایگزین بررسی علمی مستقل یا اعتبارسنجی توسط موتور تحلیل نیست.
نقاط قوت
- ویژه IBD و جامع - از مصاحبه با بیماران IBD توسعه یافته است، حوزههای مرتبط با بیماری (علائم روده، فوریت دفع، خستگی، تأثیر عاطفی، محدودیت اجتماعی) را که معیارهای کیفیت زندگی عمومی از دست میدهند، ثبت میکند.
- چندبعدی - چهار زیرمقیاس امکان برنامهریزی مداخله هدفمند را فراهم میکند (به عنوان مثال، رژیم غذایی، دارویی برای علائم روده؛ روانی برای بار عاطفی).
- به طور گسترده معتبر شده است - در صدها کارآزمایی IBD و مطالعات کوهورت با قابلیت اطمینان (آلفای کرونباخ ۰.۸۰-۰.۹۵) و پاسخدهی به درمانهای بیولوژیکی و متعارف استفاده شده است.
- رایگان و در دسترس جهانی - بدون محدودیت مجوز؛ فرمهای قابل دانلود و الگوریتمهای نمرهدهی از مراکز دانشگاهی.
- فرم کوتاه موجود است - Short IBDQ (۱۰ سوال، ۳-۵ دقیقه) ارزیابی سریع را در کلینیک معمول فراهم میکند زمانی که IBDQ کامل عملی نیست.
کاربردها
- کارآزماییهای اثربخشی بیولوژیکی: در کارآزماییهای تصادفی مهارکنندههای TNF در مقابل درمان متعارف، بهبودهای IBDQ (معمولاً ۲۰-۴۰ امتیاز) نشان میدهد که عوامل بیولوژیکی نه تنها نشانگرهای التهابی، بلکه کیفیت زندگی و ظرفیت عملکردی تجربه شده توسط بیمار را نیز بهبود میبخشند.
- بهبودی فراتر از بیومارکرها: یک مطالعه آیندهنگر 'بهبودی واقعی' را به عنوان بهبودی بیوشیمیایی (CRP نرمال، کالپروتکتین <۱۵۰) و IBDQ >۱۷۰ تعریف کرد و بیمارانی را که هم بهبودی ضد التهابی و هم سود عملکردی را به دست آورده بودند، شناسایی کرد؛ بیمارانی که بهبودی بیومارکر اما IBDQ <۱۵۰ داشتند، نیاز به مداخله متمرکز بر علائم داشتند.
- تسهیلات محل کار: یک مطالعه کوهورت طولی نشان داد که نمره IBDQ (به ویژه زیرمقیاس عملکرد اجتماعی) بهرهوری کار و غیبت از کار را پیشبینی میکند؛ IBDQ میتواند راهنمای مداخلات بهداشت شغلی و بحثهای مربوط به تسهیلات معقول باشد.
- مداخله روانی در IBD: یک کارآزمایی تصادفی درمان شناختی-رفتاری مبتنی بر اینترنت برای IBD، بهبودهای IBDQ (زیرمقیاس عاطفی) و کاهش افسردگی را نشان داد و اثبات کرد که مراقبت روانی به طور مستقل از درمان ضد التهابی، کیفیت زندگی را بهبود میبخشد.
چگونه کار میکند
چگونه کار میکند
IBDQ شامل ۳۲ سوال است که در چهار زیرمقیاس سازماندهی شدهاند: عملکرد روده (۱۲ سوال)، علائم سیستمیک (۵ سوال)، سلامت عاطفی (۱۲ سوال) و عملکرد اجتماعی (۳ سوال). سوالات از مقیاسهای لیکرت ۷ درجهای با نقاط پایانی متغیر بسته به محتوای سوال (به عنوان مثال، 'اصلاً' تا 'به شدت' برای سوالات تکرر) استفاده میکنند. این پرسشنامه خود-اجرا است و معمولاً در ۱۰-۱۵ دقیقه تکمیل میشود. نسخههای کاغذی و الکترونیکی موجود هستند. این پرسشنامه به بیش از ۲۵ زبان معتبر شده است و برای بزرگسالان مبتلا به بیماری کرون یا کولیت اولسراتیو مناسب است.
هر سوال ۱ تا ۷ نمره دارد. نمرات زیرمقیاس با جمع کردن سوالات در هر حوزه محاسبه میشود؛ نمره کل IBDQ مجموع تمام ۳۲ سوال است که از ۳۲ تا ۲۲۴ متغیر است. نمرات بالاتر نشاندهنده کیفیت زندگی بهتر است. یک فرم کوتاه IBDQ (Short IBDQ) با ۱۰ سوال برای ارزیابی مختصر وجود دارد.
محدوده نمره کل IBDQ ۳۲-۲۲۴ است، نمره بالاتر = کیفیت زندگی بهتر. نمرات معمول: IBD فعال ۱۲۰-۱۵۰؛ بهبودی ۱۷۰+؛ جمعیت نزدیک به نرمال ۲۰۰+. تغییر ۱۶-۲۰ امتیازی به عنوان یک تغییر بالینی معنیدار در نظر گرفته میشود. تفسیر بسته به وضعیت بیماری متفاوت است: بهبود در طول درمان ضد التهابی نشاندهنده افزایش کیفیت زندگی است؛ نمرات بالای پایدار در بهبودی نشاندهنده سود پایدار است. تفسیر زیرمقیاس، مداخله هدفمند را هدایت میکند (به عنوان مثال، نمره پایین عملکرد روده، نیاز به درمان متمرکز بر علائم را نشان میدهد؛ نمره پایین عاطفی، نیاز به حمایت روانی را نشان میدهد).
دامهای رایج
- استفاده از IBDQ به عنوان معیار فعالیت بیماری - این پرسشنامه کیفیت زندگی را منعکس میکند، نه التهاب؛ برای هدایت تشدید درمان به IBDQ به تنهایی تکیه نکنید؛ CRP، کالپروتکتین، آندوسکوپی را همزمان ارزیابی کنید.
- تفسیر IBDQ پایین در بهبودی به عنوان شکست درمان - بهبودی بیوشیمیایی حاصل شده اما فوریت دفع، خستگی یا اضطراب باقیمانده ممکن است کیفیت زندگی را محدود کند؛ علائم باقیمانده را با درمان کمکی (درمان کف لگن، ضد اسهال، حمایت روانی) برطرف کنید.
- فرض بهبود IBDQ به عنوان نشاندهنده بهبودی - بهبود کیفیت زندگی ممکن است نشاندهنده مدیریت علائم، سازگاری روانی یا تعدیل سبک زندگی بدون دستیابی به بهبودی ضد التهابی باشد؛ با بیومارکرها تأیید کنید.
- مقایسه IBDQ در زیرگروههای مختلف بیماری بدون زمینه - بیماری کرون و کولیت اولسراتیو پروفایلهای IBDQ متفاوتی ایجاد میکنند (کرون اغلب شامل علائم سیستمیک، فیستولها، تنگیها میشود)؛ از هنجارهای ویژه بیماری استفاده کنید.
- نادیده گرفتن عوارض جانبی دارو - IBDQ ممکن است به دلیل عوارض جانبی درمان بیولوژیکی (اضطراب خطر عفونت، واکنشهای محل تزریق، درد مفصلی) به جای کنترل ناکافی بیماری، پایین باشد؛ تحمل پذیری دارو را ارزیابی کنید.
پرسشهای متداول
یک بیمار در بهبودی بیوشیمیایی (CRP نرمال) است اما IBDQ ۱۳۰ (پایین) دارد. چه چیزی این را توضیح میدهد؟
بهبودی بیوشیمیایی موفقیت ضد التهابی را منعکس میکند اما کنترل علائم یا کیفیت زندگی را تضمین نمیکند. این بیمار ممکن است علیرغم بیومارکرهای نرمال، فوریت دفع، مدفوع شل یا خستگی مداوم داشته باشد. ارزیابی کنید: (۱) پایبندی به دارو و زمانبندی؛ (۲) محرکهای غذایی (فیبر، لاکتوز، چربی) و عدم تحمل غذا؛ (۳) اضطراب/افسردگی (نمره پایین زیرمقیاس عاطفی)؛ (۴) همپوشانی سندرم روده تحریکپذیر (باقیمانده پس از التهاب). مداخله هدفمند: مشاوره تغذیه، ضد اسهال، حمایت روانی، یا در نظر گرفتن بیولوژیک مکمل.
آیا باید از IBDQ کامل یا Short IBDQ برای نظارت معمول استفاده کنم؟
از Short IBDQ برای ویزیتهای معمول کلینیک استفاده کنید (سریعتر، ۳-۵ دقیقه، همچنان کیفیت زندگی کلی را ثبت میکند). از IBDQ کامل (۳۲ سوال) در خط پایه و در زمینههای تحقیقاتی که جزئیات ابعادی مداخله را هدایت میکند، استفاده کنید. Short IBDQ همبستگی بالایی با IBDQ کامل (r > ۰.۹۵) برای ارزیابی کلی دارد.
چه مقدار بهبود IBDQ نشاندهنده تغییر بالینی معنیدار است؟
تغییر ۱۶-۲۰ امتیازی در IBDQ کامل (یا به طور متناسب در Short IBDQ) حداقل تفاوت بالینی مهم را نشان میدهد. بهبود از IBDQ ۱۱۰ به ۱۳۵ نشاندهنده افزایش کیفیت زندگی معنیدار است. بهبودهای بزرگتر (۳۰+ امتیاز) اغلب با انتقال از بیماری فعال به بهبودی همراه است.
آیا IBDQ در بیمارانی که هم بیماری کرون و هم کولیت اولسراتیو دارند، مناسب است؟
بله، IBDQ برای هر دو اعمال میشود. با این حال، بیماری کرون موارد منحصر به فردی (تنگیها، فیستولها، عوارض سیستمیک) ایجاد میکند و اغلب IBDQ پایه پایینتری نسبت به کولیت اولسراتیو به دلیل بار سیستمیک بیشتر دارد. هنگام تفسیر، از مقادیر مرجع ویژه بیماری در صورت وجود استفاده کنید.
روشهای مرتبط
منابع
Guyonnet, S., Dupont, C., Mouterde, O., Chouraqui, J. P., Darmaun, D., & Goulet, O. (2001). Placebo-controlled trial of saccharomyces boulardii in gastroenteritis. Pediatrics, 107(2), E27.
باز کردن مرجع انتشارکپی شد.Irvine, E. J., Feagan, B., Rochon, J., Archambault, A., Fedorak, R. N., Groll, A., ... & Marshall, J. K. (1994). Quality of life: A valid and reliable measure of therapeutic efficacy in the short bowel syndrome. Gastroenterology, 104(5), 1582-1588.
باز کردن مرجع انتشارکپی شد.Jowett, S. L., Seal, C. J., Pearce, M. S., Phillips, E., Gregory, W., Rampton, D. S., & Welfare, M. R. (2004). Influence of dietary factors on the clinical course of ulcerative colitis. Gut, 53(10), 1479-1484.
باز کردن مرجع انتشارکپی شد.