شاخص کیفیت زندگی در پوست (DLQI)
- معرفیشده توسط
- Andrew Y. Finlay and Gul K. Khan
- سال
- 1994
- نوع
- Self-report quality of life questionnaire
- خانواده
- Dermatology and Skin Disease
این متن ترجمه ماشینی است و هنوز بازبینی نشده است. متن اصلی را به انگلیسی بخوانید
چه کاری انجام میدهد؟
شاخص کیفیت زندگی در پوست (DLQI) مهمترین معیار پیامد بیمار-محور در پژوهشهای پوستی و عمل بالینی است. این پرسشنامه ۱۰ سوالی خودگزارشی که در سال ۱۹۹۴ توسط اندرو فینلای و گل خان ابداع شد، تأثیر بیماری پوستی بر عملکرد روزانه بیماران، سلامت عاطفی، روابط اجتماعی و توانایی شغلی را کمی میکند. این پرسشنامه ساده، سریع و قابل اعمال به تقریباً تمامی بیماریهای پوستی است و آن را به معیار طلایی برای ارزیابی کیفیت زندگی در علم پوست تبدیل کرده است.
شهود پشت روش
بیماری پوستی بیش از پوست را تحت تأثیر قرار میدهد. شرایط پوستی قابل مشاهده، پریشانی روانی، انزوای اجتماعی و اختلال عملکردی را برمیانگیزد که ممکن است از بار علائم فیزیکی فراتر رود. بیمار مبتلا به پسوریازیس که ۵٪ سطح بدن او را پوشانده است، ممکن است افسردگی و انزوای بیشتری نسبت به شدت بالینی نشان دهد، در حالی که بیمار دیگری با اگزِمای گسترده اما پنهان، ممکن است تأثیر حداقلی بر کیفیت زندگی گزارش کند. شاخص DLQI این دیدگاه بیمار را با پرسیدن مستقیم در مورد چگونگی تأثیر بیماری پوستی بر فعالیتهای روزانه، عواطف، تماس اجتماعی، انتخاب لباس، کار و اوقات فراغت، ثبت میکند. اختصار آن (۱۰ سوال، ۱ دقیقه برای پاسخگویی) آن را در کلینیکهای پرمشغله پوست عملی میسازد و در عین حال به تغییرات بالینی معنیدار حساس باقی میماند.
تاریخ
شاخص DLQI در سال ۱۹۹۴ توسط اندرو وای. فینلای و گل ک. خان در مرکز پوست ولز، دانشگاه ولز ابداع شد. نیاز به آن از تشخیص اینکه پیامدهای پوستی، برخلاف پزشکی داخلی، به تنهایی توسط مشاهده پزشک قابل ارزیابی کافی نیستند؛ درک بیمار و تأثیر عملکردی مرکزی هستند، ناشی شد. مقاله اصلی (Clinical and Experimental Dermatology, 1994) قابلیت اطمینان و اعتبار اولیه را گزارش کرد. دهههای بعدی شاهد ترجمه گسترده (بیش از ۸۰ زبان)، اعتبارسنجی در میان بیماریهای پوستی و اصلاحات دورهای بود. نسخه کودکان (cDLQI، برای سنین ۴-۱۶ سال) معرفی شد و نسخههای اقتباس شده برای شرایط خاص (مانند مخصوص ویتیلیگو، مخصوص درماتیت شغلی) وجود دارد. DLQI به پر استنادترین معیار پیامد پوستی تبدیل شده و توسط انجمنهای پوست در سراسر جهان توصیه میشود.
چه زمانی استفاده شود
شاخص DLQI در هر محیط بالینی یا پژوهشی پوست که کیفیت زندگی بیمار مرتبط باشد، کاربرد دارد. این شامل ارزیابی تأثیر در خط پایه برای هدایت برنامهریزی درمان، پایش پاسخ به درمان (بهبود کیفیت زندگی همراه با یا گاهی پیش از بهبود بالینی)، مقایسه گزینههای درمانی، ارزیابی داروهای جدید در کارآزماییها، ممیزی و بهبود کیفیت خدمات پوست، و بررسی پیامدهای بلندمدت بیماری مزمن پوستی است. برای تمام بیماریهای پوستی (اگزما، پسوریازیس، آکنه، ویتیلیگو، آلوپسی، روزاسه و غیره) مناسب است. برای بیماریهای غیرپوستی مناسب نیست، اگرچه تظاهرات پوستی بیماریهای سیستمیک (مانند لوپوس) قابل ارزیابی است.
محدودیتها و ملاحظات
- عمق محدود علائم — علائم خاص (خارش، درد، ترشح) را به تفصیل ارزیابی نمیکند؛ در صورت نیاز به توصیف علائم، باید مقیاسهای علائم خاص بیماری اضافه شوند
- فاقد قابلیت تشخیصی — تأثیر را اندازهگیری میکند اما بیماری پوستی یا بیماریهای همراه (افسردگی، اضطراب) را تشخیص نمیدهد؛ ابزارهای تکمیلی برای تشخیص ضروری هستند
- تفسیر نمره به زمینه بیماری بستگی دارد — معنای بالینی DLQI ۸ برای درماتیت تماسی حاد (انتظار کوتاهمدت) در مقابل پسوریازیس شدید (مزمن) متفاوت است؛ مقادیر مرجع و هنجارهای خاص بیماری به تفسیر کمک میکنند
- فرض شرایط پایدار — برای شرایطی با تظاهرات نسبتاً پایدار طراحی شده است؛ شرایط حاد با نوسانات سریع ممکن است نمرات متغیری تولید کنند که نامرتبط با تغییر واقعی کیفیت زندگی است
- در کودکان زیر ۱۶ سال اعتبارسنجی نشده است — برای بیماران جوانتر از DLQI کودکان (cDLQI) استفاده کنید؛ پاسخهای DLQI ممکن است کیفیت زندگی را در کودکان بسیار جوان به طور قابل اعتمادی منعکس نکند
شرایط منبع جایگزین بررسی علمی مستقل یا اعتبارسنجی توسط موتور تحلیل نیست.
نقاط قوت
- اختصار و عملی بودن — ۱۰ سوال، زمان تکمیل ۱-۲ دقیقه، سازگار با عمل بالینی معمول بدون تحمیل بار بر بیماران یا پزشکان
- اعتبارسنجی قوی — به طور گسترده در بیش از ۸۰ زبان و بیماریهای پوستی اعتبارسنجی شده، با اعتبار تمایزی خوب بین شدتهای بیماری و پاسخدهی به درمان
- بیمار-محور — مستقیماً از مصاحبهها و اولویتهای بیماران توسعه یافته، معیارهای پیامدی که برای بیماران اهمیت دارند را اندازهگیری میکند
- استانداردسازی بینالمللی — دستورالعملهای DLQI اجرای و تفسیر سازگار در سراسر جهان را تضمین میکند؛ مورد تأیید انجمنهای بزرگ پوست
- رایگان برای استفاده — دسترسی نامحدود برای استفاده بالینی و پژوهشی؛ بدون محدودیت حق چاپ برای پذیرش
- همبستگی ضعیف با شدت بیماری — نشان میدهد که کیفیت زندگی مستقل از معیارهای بالینی عینی است و استفاده از آن را به عنوان یک معیار پیامد هم-اولیه در کارآزماییها توجیه میکند
کاربردها
- طراحی کارآزمایی بالینی: یک کارآزمایی تصادفی کنترل شده دوپیلومب برای درماتیت آتوپیک متوسط تا شدید، از DLQI به عنوان یک معیار پیامد هم-اولیه در کنار شاخص اگزما و شدت اگزما (EASI) که توسط پزشک ارزیابی میشود، استفاده کرد و نشان داد که تجربه زیسته بیماران، نه فقط ارزیابی پزشک، باعث تأیید مقرراتی برای داروهای جدید میشود.
- آکنه در نوجوانان: یک مطالعه آیندهنگر بر روی ۲۰۰ بیمار مبتلا به آکنه، میانگین DLQI پایه ۱۳.۲ را نشان داد که تأثیر روانی (شرمندگی، اضطراب اجتماعی) بر شدت بالینی غالب بود؛ بنابراین، تصمیمات درمانی برای آکنه باید پریشانی روانی را که به بهترین نحو توسط DLQI ثبت میشود، نه درجه آکنه به تنهایی، در نظر بگیرد.
- ویتیلیگو و تصویر بدنی: یک تحلیل بین فرهنگی که بیماران ویتیلیگو در هند، انگلستان و ژاپن را مقایسه کرد، تنوع قابل توجهی در DLQI علیرغم گستردگی عینی مشابه بیماری نشان داد که به تفاوتهای فرهنگی در نگرانی از ظاهر اشاره دارد؛ DLQI این ظرافتها را بهتر از معیارهای بالینی آشکار کرد.
- درماتیت شغلی در کارکنان بهداشت و درمان: در طول همهگیری COVID-19، درماتیت دست ناشی از استفاده مکرر از ضدعفونیکننده دست، نمرات DLQI ۸-۱۵ را نشان داد و خدمات بهداشت شغلی را وادار کرد تا مداخلات محافظتی و ترمیمی (دستکش، نرمکنندهها) را ارائه دهند که با پیگیری پایبندی به پیشگیری از طریق بهبود DLQI اعتبارسنجی شد.
چگونه کار میکند
چگونه کار میکند
شاخص DLQI شامل ۱۰ سوال است که هر کدام دارای چهار گزینه پاسخ (۰=اصلاً/قابل اعمال نیست، ۱=کمی، ۲=زیاد، ۳=خیلی زیاد) هستند. سوالات به فعالیتها/علائم، عواطف، روابط، کار/مدرسه و اوقات فراغت در هفته گذشته میپردازند. خود-اجرا، معمولاً در ۱-۲ دقیقه تکمیل میشود. نسخههای کاغذی و دیجیتال موجود است. به بیش از ۸۰ زبان اعتبارسنجی شده است. مناسب برای بیماران ۱۶ سال و بالاتر؛ نسخه کودکان (Children's DLQI) برای سنین ۴-۱۶ سال وجود دارد.
به هر سوال نمره ۰-۳ داده میشود. سوالات با پاسخهای قابل اعمال نبودن، صفر نمره میگیرند. مجموع DLQI = مجموع هر ۱۰ سوال، در محدوده ۰-۳۰. سوالات با کد معکوس استفاده نمیشوند. نمره بالاتر نشاندهنده اختلال بیشتر است.
تفسیر نمره DLQI: ۰-۱ = هیچ اثری بر زندگی بیمار ندارد؛ ۲-۵ = اثر کوچک؛ ۶-۱۰ = اثر متوسط؛ ۱۱-۲۰ = اثر بسیار بزرگ؛ ۲۱-۳۰ = اثر فوقالعاده بزرگ. این محدودهها به طور تجربی از مشاهدات بالینی به دست آمدهاند. تغییر ≥۴ امتیاز به عنوان معنیدار بالینی در نظر گرفته میشود. DLQI پایه، همبستگی ضعیفی تا متوسطی با شدت عینی بیماری (مانند PASI برای پسوریازیس) دارد و بر اهمیت خود-ارزیابی بیمار تأکید میکند.
دامهای رایج
- تفسیر بیش از حد نمرات مطلق کوچک به عنوان «بدون مشکل» — DLQI ۳ همچنان نشاندهنده اختلال قابل اندازهگیری در زندگی است؛ اینکه آیا این امر مستلزم مداخله است به اولویتهای بیمار و درمانهای موجود بستگی دارد، نه صرفاً نمره
- مقایسه DLQI بین بیماریهای پوستی نامرتبط بدون زمینه خاص بیماری — DLQI ۱۰ در آکنه (که اغلب برای نوجوانان بسیار ناراحتکننده است) پیامدهای متفاوتی نسبت به DLQI ۱۰ در اگزِمای خفیف دست دارد؛ در صورت امکان از هنجارهای خاص بیماری استفاده کنید
- فرض همبستگی DLQI با شدت بالینی — اینطور نیست؛ بیمار مبتلا به پسوریازیس گسترده ممکن است DLQI ۵ را در صورت مدیریت خوب روانی گزارش کند، در حالی که بیمار مبتلا به ویتیلیگو محدود ممکن است به دلیل تأثیر روانی DLQI ۱۸ را گزارش کند؛ هرگز از DLQI به تنهایی برای ارزیابی شدت بیماری استفاده نکنید
- اشتباه در اعمال قوانین نمرهدهی برای موارد «قابل اعمال نیست» — این موارد باید صفر کدگذاری شوند، نه نادیده گرفته شوند؛ برخورد نادرست نمرات کل را افزایش یا کاهش میدهد
- نادیده گرفتن زمینه زمانی — DLQI در مورد هفته گذشته سوال میکند؛ بیماری که در زمان شعلهوری حاد بیماری ارزیابی میشود، نمرهای متفاوت از زمان بهبودی خواهد داشت؛ همیشه زمان ارزیابی را یادداشت کنید
پرسشهای متداول
چگونه DLQI برای بیماری پوستی حاد در مقابل مزمن تفسیر میشود؟
برای شرایط حاد (مانند درماتیت تماسی، کهیر حاد)، DLQI اختلال موقت را کمی میکند؛ DLQI ۱۲ ممکن است قابل قبول بالینی باشد اگر انتظار رود در عرض چند روز تا چند هفته برطرف شود. برای شرایط مزمن (مانند پسوریازیس، درماتیت آتوپیک)، همان DLQI ۱۲ نشاندهنده بار مداوم است و معمولاً مستلزم درمان تهاجمی است. همیشه مدت زمان بیماری را هنگام تفسیر نمرات DLQI در نظر بگیرید.
آیا نمره DLQI با شدت بالینی (مانند PASI برای پسوریازیس) همبستگی دارد؟
همبستگی ضعیف تا متوسط است (معمولاً r = ۰.۳۰-۰.۵۰). بسیاری از بیماران با بیماری گسترده، DLQI پایین (سازگاری خوب، تأثیر روانی خفیف) گزارش میکنند، در حالی که دیگران با بیماری محدود، DLQI بالا (ناراحتی شدید زیبایی یا خارش) گزارش میکنند. این استقلال، استفاده از DLQI را به عنوان یک معیار پیامد جداگانه در کنار شدت بالینی توجیه میکند.
چه تغییری در DLQI در طول درمان به عنوان تغییر بالینی معنیدار تلقی میشود؟
تغییر ≥۴ امتیاز معنیدار بالینی تلقی میشود. بهبود از DLQI ۱۵ به ۱۱ نشاندهنده منفعت معنیدار است. میزان تغییر معنیدار ممکن است بسته به شدت پایه و بیماری متفاوت باشد؛ مطالعات خاص بیماری گاهی اوقات حداقل تفاوتهای مهم در زمینه خاص را تعریف میکنند.
آیا DLQI برای ارزیابی بیماریهای سیستمیک با تظاهرات پوستی مناسب است؟
DLQI میتواند تأثیر زندگی ناشی از علائم پوستی در بیماریهای سیستمیک (مانند تظاهرات پوستی لوپوس، سفتی پوست مرتبط با اسکلرودرما) را کمی کند، اما بار بیماری سیستمیک را اندازهگیری نمیکند. DLQI را با معیارهای خاص بیماری سیستمیک (مانند شاخص فعالیت بیماری SLE) برای ارزیابی جامع ترکیب کنید.
روشهای مرتبط
منابع
Finlay, A. Y., & Khan, G. K. (1994). Dermatology Life Quality Index (DLQI): A simple practical measure for routine clinical use. Clinical and Experimental Dermatology, 19(3), 210-216.
باز کردن مرجع DOIکپی شد.Hongbo, Y., Thomas, C. L., Harrison, M. A., Salek, M. S., & Finlay, A. Y. (2005). Translating the science of quality of life into practice: What do dermatology patients' need? Dermatologic Clinics, 23(4), 675-684.
باز کردن مرجع انتشارکپی شد.Basra, M. K., Fenech, R., Gatt, R. M., Salek, M. S., & Finlay, A. Y. (2008). The Dermatology Life Quality Index 1994-2007: A review of instrument evolution and application. British Journal of Dermatology, 159(5), 997-1035.
باز کردن مرجع انتشارکپی شد.