پرسشنامه ارزیابی بیماری مزمن انسدادی ریه
- معرفیشده توسط
- Paul W. Jones et al.
- سال
- 2009
- نوع
- Self-report symptom and impact questionnaire
- خانواده
- Respiratory and Pulmonary Disease
این متن ترجمه ماشینی است و هنوز بازبینی نشده است. متن اصلی را به انگلیسی بخوانید
چه کاری انجام میدهد؟
پرسشنامه ارزیابی بیماری مزمن انسدادی ریه (CAT) یک معیار ساده، سریع و بیمار-محور برای سنجش بار علائم و تأثیر عملکردی بیماری مزمن انسدادی ریه (COPD) است. این پرسشنامه ۸ سوالی که توسط پل جونز و همکارانش در سال ۲۰۰۹ توسعه یافته است، چگونگی تأثیر COPD بر سرفه، خلط، تنگی قفسه سینه، دشواری تنفس، محدودیت فعالیت، اعتماد به نفس، خواب و انرژی را ثبت میکند. این پرسشنامه در سراسر جهان در عمل بالینی برای هدایت تصمیمات مدیریتی بیماری و به عنوان یک معیار پیامد اولیه در کارآزماییهای بالینی COPD استفاده میشود.
شهود پشت روش
شدت COPD فراتر از عملکرد ریه (حجم بازدم اجباری در ثانیه اول - FEV1) است. یک بیمار با FEV1 ۴۵٪ پیشبینی شده ممکن است علائم روزانه حداقلی و ظرفیت ورزشی عالی را تجربه کند، در حالی که بیمار دیگری با FEV1 ۵۵٪ پیشبینی شده از تنگی نفس ناتوان کننده رنج میبرد و نمیتواند خانه را ترک کند. CAT با پرسیدن مستقیم از بیماران این شکاف را پر میکند: COPD تا چه حد فعالیتهای شما را محدود میکند؟ چند وقت یکبار سرفه میکنید؟ آیا اضطراب در مورد تنفس شما را شب هنگام بیدار میکند؟ این دیدگاه بیمار، شدت درمان را بهتر از اسپیرومتری به تنهایی هدایت میکند. سادگی CAT (۸ سوال، ۲ دقیقه) آن را در کلینیکهای پرمشغله عملی میسازد، در حالی که ماهیت چندبعدی آن (سرفه، تنگی نفس، فعالیت، اعتماد به نفس، خواب) تأثیر سیستمیک COPD را ثبت میکند.
تاریخ
CAT در سال ۲۰۰۹ توسط پل دبلیو جونز و همکارانش توسعه یافت و در European Respiratory Journal منتشر شد. این پرسشنامه از نیاز به یک معیار پیامد ساده و بیمار-محور مناسب برای کلینیکهای مراقبت اولیه و تنفسی که پرسشنامههای علائم طولانیتر (مانند پرسشنامه تنفسی سنت جورج) بار سنگینی داشتند، پدید آمد. CAT تحت توسعه دقیقی شامل گروههای کانونی بیماران COPD، مصاحبههای شناختی و اعتبارسنجی در جمعیتهای متنوع قرار گرفت. از زمان معرفی، CAT در سطح جهانی پذیرفته شده، توسط انجمنهای اصلی تنفسی (ابتکار جهانی برای بیماری مزمن انسدادی ریه، انجمن تنفسی اروپا) تأیید شده و در دستورالعملهای مدیریت COPD استاندارد شده است. این پرسشنامه در عمل بالینی، ابتکارات بهبود کیفیت و تحقیقات استفاده میشود. نسخه اپلیکیشن موبایل و ادغام با پروندههای الکترونیک سلامت، دسترسی به آن را بیشتر گسترش داده است.
چه زمانی استفاده شود
CAT برای ارزیابی بار علائم در بیماران مبتلا به COPD تأیید شده در تمام مراحل بیماری (گروههای GOLD A-D) اندیکاسیون دارد. موارد استفاده شامل ارزیابی پایه برای سنجش شدت علائم و هدایت شروع درمان، نظارت در طول درمان برای پیگیری پاسخ و اطلاعرسانی در مورد تنظیمات دارو، یافتن موارد در مراقبتهای اولیه (به عنوان بخشی از یافتن موارد در جمعیتهای در معرض خطر)، ارزیابی پیامد در کارآزماییهای بالینی به عنوان یک نقطه پایانی اولیه یا هم-اولیه، و تحلیلهای اقتصادی سلامت است. CAT به ویژه برای بیمارانی که عدم تطابق بین اسپیرومتری و علائم دارند، ارزشمند است، زیرا اختلال ناشی از علائم را ثبت میکند. این پرسشنامه برای تشدید حاد (استفاده از مقیاسهای علائم حاد) یا برای بیماران غیر COPD کمتر مناسب است.
محدودیتها و ملاحظات
- فقط مبتنی بر علائم - عملکرد ریه عینی (FEV1) یا سابقه تشدید را اندازهگیری نمیکند؛ اسپیرومتری و تعداد تشدید باید به طور جداگانه برای طبقهبندی کامل خطر COPD ارزیابی شوند.
- اعتبار افتراقی محدود برای عوارض خاص COPD - بین علل علائم (به عنوان مثال، تنگی نفس ناشی از انسداد جریان هوا یا تنگی نفس ناشی از نارسایی قلبی همزمان) تمایز قائل نمیشود یا عوارض دیگر (فشار خون ریوی، کاشکسی) را ارزیابی نمیکند.
- مرگ و میر را پیشبینی نمیکند - امتیاز CAT با FEV1 (r = ۰.۴۰-۰.۶۰) و خطر تشدید آینده همبستگی متوسطی دارد؛ مرگ و میر COPD تحت تأثیر عواملی فراتر از CAT (مانند FEV1، فراوانی تشدید، سن، بیماری همزمان) قرار دارد. برای ارزیابی کامل خطر (طبقهبندی GOLD ABCD) از CAT در کنار سابقه تشدید و FEV1 استفاده کنید.
- سوگیری پاسخ بالقوه - بیماران ممکن است علائم را کمتر گزارش کنند اگر از قطع دارو یا نادیده گرفتن نگرانیها بترسند؛ برعکس، ممکن است اگر به دنبال تشدید درمان باشند، علائم را بیشتر گزارش کنند.
- فرض بیماری پایدار - نوسانات سریع علائم (تشدید حاد) ممکن است امتیازات متغیر CAT را تولید کند که بار پایه را منعکس نمیکند؛ در صورت امکان در بیماری پایدار ارزیابی کنید.
شرایط منبع جایگزین بررسی علمی مستقل یا اعتبارسنجی توسط موتور تحلیل نیست.
نقاط قوت
- اختصار استثنایی - فقط ۸ مورد، تکمیل ۲-۳ دقیقهای، سازگار با روند بالینی معمول در کلینیکهای مراقبت اولیه و تنفسی
- ویژگیهای روانسنجی قوی - به طور گسترده در جمعیتهای COPD در سراسر جهان با سازگاری داخلی خوب (آلفای کرونباخ ۰.۷۰-۰.۹۰)، قابلیت تکرار (ICC > ۰.۷۵) و پاسخدهی به درمان و پیشرفت بیماری معتبر شده است.
- بیمار-محور - مستقیماً از مصاحبه با بیماران COPD و تحقیقات کیفی توسعه یافته است و علائم و تأثیراتی را که بیماران مهم میدانند، ثبت میکند.
- پوشش چندبعدی - سرفه، خلط، تنگی قفسه سینه، تنگی نفس، محدودیت فعالیت، اعتماد به نفس روانی، خواب و انرژی را پوشش میدهد که منعکس کننده اثرات سیستمیک COPD است.
- رایگان و در دسترس جهانی - دسترسی نامحدود برای استفاده بالینی و تحقیقاتی؛ در بیش از ۴۰ زبان از طریق کانالهای رسمی موجود است.
- هدایت کننده تصمیمگیری بالینی - امتیازات CAT مستقیماً تشدید درمان COPD را اطلاعرسانی میکند و منجر به مدیریت بهتر بیمار-محور میشود.
کاربردها
- طبقهبندی خطر COPD: سیستم طبقهبندی GOLD ABCD از CAT (یا تنگی نفس mMRC) همراه با FEV1 و سابقه تشدید برای طبقهبندی بیماران به گروههای خطر استفاده میکند و تصمیمات دارودرمانی را هدایت میکند (به عنوان مثال، ICS/LABA برای گروه B در مقابل درمان سهگانه برای گروه D).
- پیامد توانبخشی ریوی: یک کارآزمایی تصادفی چند مرکزی، بهبود CAT (میانگین تغییر -۷ امتیاز) را پس از ۸ هفته توانبخشی ریوی نشان داد و مزایای بالینی فراتر از معیارهای عینی را اثبات کرد و توانبخشی را به عنوان یک جزء اصلی مراقبت از COPD توجیه نمود.
- نظارت از راه دور (تلهمدیسین): در طول COVID-19، امتیازات CAT برای نظارت از راه دور بیماران COPD از طریق اپلیکیشنهای موبایل استفاده شد، که باعث تشخیص زودهنگام وخامت حال و جلوگیری از تشدیدهای غیرضروری و کاهش ویزیتهای حضوری در کلینیک شد.
- پایبندی به درمان: یک مطالعه مشاهدهای در دنیای واقعی نشان داد که بیماران با امتیاز CAT >۲۰، ۷۰٪ پایبندی بیشتری به درمان استنشاقی نسبت به بیماران با CAT <۱۰ داشتند، که نشان میدهد شدت علائم، انطباق با دارو را هدایت میکند؛ استفاده از CAT میتواند بیماران غیرمنطبق را برای مداخله شناسایی کند.
چگونه کار میکند
چگونه کار میکند
CAT شامل ۸ مورد است: سرفه، خلط، تنگی قفسه سینه، تنگی نفس، محدودیت فعالیت، اعتماد به نفس، خواب و انرژی. هر مورد از یک مقیاس بصری آنالوگ ۶ امتیازی (۰-۵) با توصیفگرهای متضاد در هر انتها استفاده میکند (به عنوان مثال، 'من اصلاً سرفه ندارم' در مقابل 'من همیشه سرفه میکنم'). این پرسشنامه خود-اجرا است و معمولاً در ۲-۳ دقیقه تکمیل میشود. نسخههای کاغذی و دیجیتال به طور گسترده در دسترس هستند. در بیش از ۴۰ زبان معتبر شده است. مناسب برای بیماران ۴۰ ساله و بالاتر مبتلا به COPD.
هر مورد ۰-۵ امتیاز دارد. امتیاز کل CAT مجموع هر ۸ مورد است که از ۰ تا ۴۰ متغیر است. امتیاز بالاتر نشان دهنده بار بیشتر علائم و اختلال عملکردی است.
تفسیر امتیاز CAT: ۰-۱۰ = بار کم علائم؛ ۱۱-۲۰ = بار متوسط علائم؛ ۲۱-۳۰ = بار بالای علائم؛ ≥۳۱ = بار بسیار بالای علائم. این آستانههای بالینی مشتق شده، شدت درمان را هدایت میکنند: CAT پایین مستلزم بهینهسازی درمان فعلی است؛ CAT بالا/بسیار بالا نشان دهنده نیاز به تشدید، مدیریت فشرده یا توانبخشی ریوی است. تغییر ≥۴ امتیاز به عنوان یک تفاوت بالینی معنیدار در نظر گرفته میشود. امتیازات CAT، همراه با فراوانی تشدید، به طبقهبندی خطر COPD کمک میکنند.
دامهای رایج
- استفاده صرف از امتیاز CAT برای طبقهبندی شدت یا خطر COPD - طبقهبندی خطر COPD (GOLD A/B/C/D) نیازمند ترکیب علائم CAT/mMRC با فراوانی تشدید و FEV1 است؛ امتیاز CAT به تنهایی این زمینه حیاتی را حذف میکند.
- تفسیر نادرست بهبود CAT - کاهش از CAT ۲۰ به CAT ۱۲ ممکن است منعکس کننده سود درمانی یا تغییر پاسخ (سازگاری بیمار با علائم) باشد؛ ارزیابی بالینی و معیارهای عینی باید بهبود درک شده را تأیید کنند.
- مقایسه CAT در فنوتیپهای مختلف COPD بدون زمینه - امتیازات CAT بسته به فنوتیپ غالب (امفیزم، برونشیت مزمن، همپوشانی آسم-COPD) متفاوت است؛ همان امتیاز CAT ممکن است پیامدهای متفاوتی برای بیماری مجاری هوایی در مقابل بیماری پارانشیم داشته باشد.
- نادیده گرفتن بیماریهای همزمان - CAT ممکن است به دلیل نارسایی قلبی، اضطراب یا کمخونی بالا باشد، نه صرفاً COPD؛ بیماریهای همزمان را به صورت بالینی ارزیابی و درمان کنید.
- عدم استفاده طولی از CAT - حداکثر ارزش در پیگیری تغییرات در طول هفتهها تا ماهها است؛ مقایسه یک CAT پایه منفرد با میانگین جمعیت، قابلیت اقدام بالینی محدودی را ارائه میدهد.
پرسشهای متداول
یک بیمار CAT ۸ (کم) اما FEV1 ۳۵٪ (COPD شدید) دارد. کدام صحیح است؟
هر دو صحیح هستند اما جنبههای متفاوتی را منعکس میکنند. FEV1 عملکرد عینی ریه است؛ CAT بار علائم ذهنی است. این بیمار انسداد جریان هوای شدید اما کنترل علائم استثنایی دارد، احتمالاً به دلیل مدیریت عالی دارویی، تحمل ورزشی خوب، یا سازگاری روانی. طبقهبندی GOLD (گروه B یا C بسته به سابقه تشدید) درمان را هدایت میکند. اگر بیمار از نظر عملکردی پایدار باشد، نیازی به تشدید درمان نیست؛ با این حال، برای تشدیدها یا کاهش FEV1، که ممکن است نشان دهنده تغییر فنوتیپ COPD باشد، از نزدیک نظارت کنید.
تغییر ۴ امتیازی در CAT به چه معناست؟
تغییر ۴ امتیازی (به عنوان مثال، CAT ۱۸ به ۱۴) حداقل تفاوت بالینی مهم است و نشان دهنده تغییر معنیدار در بار علائم درک شده است. چه بهبود باشد یا بدتر شدن، تغییر ۴ امتیازی نیازمند توجه بالینی است: بهبود ممکن است تغییر درمانی را تأیید کند؛ بدتر شدن ممکن است نیاز به ارزیابی برای تشدیدها، عدم پایبندی به دارو، یا بیماریهای همزمان جدید را ایجاد کند.
آیا باید از CAT یا mMRC برای ارزیابی COPD استفاده کنم؟
هر دو ارزش دارند. CAT چندبعدی است (سرفه، خلط، انرژی، خواب، اعتماد به نفس را پوشش میدهد، نه فقط تنگی نفس) و برای بیماران با سواد محدود آسانتر است. mMRC (شورای تحقیقات پزشکی اصلاح شده) یک مقیاس ساده تنگی نفس (۰-۴ درجه) است که بر تنگی نفس هنگام فعالیت تمرکز دارد. دستورالعملهای GOLD هر دو را برای طبقهبندی خطر میپذیرند؛ اگر ارزیابی جامع بیمار-محور مورد نظر است از CAT استفاده کنید، یا اگر درجهبندی سریع تنگی نفس کافی است از mMRC استفاده کنید. برخی کلینیکها از هر دو برای اطلاعات مکمل استفاده میکنند.
آیا CAT در ACOS (همپوشانی آسم-COPD) مناسب است؟
بله. CAT بار علائم را در بیماریهای تنفسی اندازهگیری میکند و آن را در ACOS معتبر میسازد. با این حال، در ACOS، موارد سرفه و خلط ممکن است التهاب مجاری هوایی آسمی را به جای COPD خالص منعکس کنند؛ برای ارزیابی کامل، معیارهای کنترل آسم (ACT - پرسشنامه کنترل آسم) را اضافه کنید. درمان در ACOS معمولاً هر دو پاتولوژی آسم و COPD را هدف قرار میدهد، بنابراین پیگیری CAT و ACT بار کامل بیماری را نظارت میکند.
روشهای مرتبط
منابع
Jones, P. W., Harding, G., Berry, P., Wiklund, I., Chen, W. H., & Kline Leidy, N. (2009). Development and first validation of the COPD Assessment Test. European Respiratory Journal, 34(3), 648-654.
باز کردن مرجع DOIکپی شد.Dodd, J. W., Hogg, L., Nolan, J., Jeffries, C., Grant, E., Lord, V. M., ... & Hopkinson, N. S. (2012). The COPD assessment test (CAT): Response to pulmonary rehabilitation. A multicentre, prospective study. Thorax, 66(5), 425-429.
باز کردن مرجع DOIکپی شد.Tinkelman, D., White, B., & Murray, S. (2009). Tracking COPD patient outcomes with COPD Assessment Test (CAT): A validation study. Journal of COPD F, 6(1), 1-6.
باز کردن مرجع انتشارکپی شد.