پرسشنامه نارسایی مزمن قلبی
- معرفیشده توسط
- Luc Guyonnet et al.
- سال
- 2000
- نوع
- Self-report quality of life questionnaire
- خانواده
- Cardiovascular Disease
این متن ترجمه ماشینی است و هنوز بازبینی نشده است. متن اصلی را به انگلیسی بخوانید
چه کاری انجام میدهد؟
پرسشنامه نارسایی مزمن قلبی (CHQ) ابزاری ویژه بیماری برای سنجش کیفیت زندگی در نارسایی مزمن قلبی (CHF) است. این پرسشنامه ۲۰ سوالی که توسط لوک گیونِت و همکارانش در سال ۲۰۰۰ توسعه یافته است، تأثیر نارسایی قلبی بر تنگی نفس، خستگی، عملکرد عاطفی و محدودیت فعالیت را ارزیابی میکند. این پرسشنامه در کارآزماییهای بالینی و تحقیقات نارسایی قلبی برای سنجش بار تجربه شده توسط بیمار و مزایای درمانی استفاده میشود.
شهود پشت روش
نارسایی قلبی به تدریج تواناییها را میدزدد. بیماری که پنج سال پیش کوهها را پیاده میرفت، اکنون با پلهها دست و پنجه نرم میکند. تنگی نفس، خستگی و ارتوپنه خواب و عملکرد روزانه را مختل میکنند. ترس از بستری شدن در بیمارستان یا مرگ ناگهانی باعث اضطراب و افسردگی میشود. نشانگرهای بالینی (کسر جهشی، BNP) بخشی از داستان را بیان میکنند، اما واقعیت انسانی را نادیده میگیرند: آیا بیمار میتواند خواربار بخرد؟ بدون تنگی نفس از صرف غذا با خانواده لذت ببرد؟ صاف دراز بکشد و بخوابد؟ CHQ مستقیماً این سؤالات را میپرسد و تأثیر عملکردی تجربه شده توسط بیمار را ثبت میکند که به همان اندازه که تصمیمات مربوط به دارودرمانی را هدایت میکند، بحثهای مربوط به مراقبتهای تسکینی و بیماریهای محدودکننده زندگی را نیز هدایت میکند.
تاریخ
CHQ در سال ۲۰۰۰ توسط لوک گیونِت و همکارانش توسعه یافت و در مجله Journal of Cardiac Failure منتشر شد. این پرسشنامه از این تشخیص ناشی شد که پیامدهای نارسایی قلبی فراتر از مرگ و میر و بستری شدن در بیمارستان است و کیفیت زندگی را نیز در بر میگیرد—که با توجه به اینکه درمانها به بیماران اجازه میدهند مدت طولانیتری با CHF زندگی کنند، اهمیت فزایندهای پیدا کرده است. این ابزار از طریق مصاحبه با بیماران CHF و آزمایشهای روانسنجی توسعه یافت. CHQ در تعداد بیشماری از کارآزماییهای نارسایی قلبی استفاده شده و ارزش پیشآگهی فراتر از نشانگرهای قلبی استاندارد را نشان داده است. در حال حاضر ابزارهای متعددی برای سنجش کیفیت زندگی در نارسایی قلبی وجود دارد که هر کدام نقاط قوت خاص خود را دارند؛ CHQ به ویژه در تحقیقات اروپایی همچنان به طور گسترده مورد استفاده قرار میگیرد.
چه زمانی استفاده شود
CHQ برای ارزیابی کیفیت زندگی در جمعیتهای مبتلا به نارسایی قلبی اندیکاسیون دارد. موارد استفاده شامل ارزیابی پایه در زمان تشخیص برای تعیین بار عملکردی و تأثیر روانی، نظارت در طول درمان پزشکی مبتنی بر دستورالعمل (مهارکنندههای ACE، بتا بلاکرها، آنتاگونیستهای آلدوسترون) و درمان با دستگاه (ضربانساز، دفیبریلاتور) برای ارزیابی مزایای تجربه شده توسط بیمار، اندازهگیری پیامد در کارآزماییهای نارسایی قلبی به عنوان یک نقطه پایانی ثانویه، تحقیقات بررسی تاریخچه طبیعی طولانیمدت و عواقب روانی-اجتماعی، و ارزیابی پیشآگهی (CHQ پایین، بستری شدن در بیمارستان و مرگ و میر را پیشبینی میکند) است. CHQ هم در نارسایی قلبی سیستولیک (کاهش کسر جهشی) و هم دیاستولیک (حفظ کسر جهشی) ارزشمند است. این پرسشنامه برای نارسایی حاد (از مقیاسهای علائم استفاده کنید) یا جمعیتهای غیر قلبی کمتر مناسب است.
محدودیتها و ملاحظات
- عملکرد قلبی عینی را اندازهگیری نمیکند—CHQ علائم و کیفیت زندگی را منعکس میکند، نه کسر جهشی یا همودینامیک؛ اکوکاردیوگرافی و بیومارکرها باید به طور جداگانه ارزیابی شوند.
- همبستگی با معیارهای قلبی متوسط است—CHQ با کسر جهشی، BNP و کلاس NYHA (r = ۰.۲۰-۰.۵۰) ضعیف تا متوسط همبستگی دارد؛ بیمارانی با شدت قلبی مشابه ممکن است به دلیل سازگاری، افسردگی و حمایت، CHQ متفاوتی را گزارش کنند.
- اعتبار تمایز محدود—نمیتواند CHF را از سایر علل تنگی نفس (COPD، کمخونی، عدم آمادگی جسمانی) تشخیص دهد؛ ارزیابی بالینی باید تشخیص CHF را تأیید کند.
- سوگیری پاسخ احتمالی—بیماران ممکن است علائم را کماهمیت جلوه دهند اگر از بستری شدن در بیمارستان یا تشدید دارو بترسند؛ افسردگی و اضطراب علائم گزارش شده را مستقل از عملکرد قلبی تحت تأثیر قرار میدهند.
- معیارهای پیامد متعدد وجود دارد—ابزارهای مختلف کیفیت زندگی در نارسایی قلبی (پرسشنامه کاردیومیوپاتی کانزاس سیتی، پرسشنامه زندگی با نارسایی قلبی مینه سوتا) مقایسه مطالعات را پیچیده میکنند.
شرایط منبع جایگزین بررسی علمی مستقل یا اعتبارسنجی توسط موتور تحلیل نیست.
نقاط قوت
- ویژه نارسایی مزمن قلبی و چندبعدی—توسعه یافته از مصاحبه با بیماران نارسایی قلبی، که تنگی نفس، خستگی، بار عاطفی و محدودیت فعالیت را که معیارهای کیفیت زندگی عمومی نادیده میگیرند، ثبت میکند.
- مختصر و عملی—۲۰ سوال، تکمیل در ۵-۱۰ دقیقه، مناسب برای ویزیتهای معمول کلینیک قلب.
- معتبرسازی شده—در کارآزماییهای عمده نارسایی قلبی و مطالعات کوهورت با قابلیت اطمینان (آلفای کرونباخ ۰.۷۵-۰.۹۲ در حوزهها) و پاسخدهی به درمانها استفاده شده است.
- ارزش پیشآگهی—امتیاز پایه CHQ پایین، بستری شدن در بیمارستان و مرگ و میر آینده را پیشبینی میکند و امکان طبقهبندی خطر فراتر از کسر جهشی را فراهم میآورد.
- رایگان و در دسترس—بدون محدودیت مجوز؛ الگوریتمهای امتیازدهی منتشر شده به طور گسترده در دسترس هستند.
کاربردها
- اثربخشی آنتاگونیست آلدوسترون: در کارآزمایی RALES (اسپیرونولاکتون در CHF پیشرفته)، معیارهای کیفیت زندگی از جمله ابزارهای شبیه CHQ، همراه با کاهش مرگ و میر، بهبودهایی را نشان دادند و اثبات کردند که انسداد نوروهورمونال تجربه زیسته را بهبود میبخشد.
- پیامدهای درمان با دستگاه: مطالعهای بر روی بیماران نارسایی قلبی با نارسایی قلبی همزمان (CRT) بهبودهایی در CHQ (میانگین +۱.۵ امتیاز در مقیاس ۷ درجهای) پس از کاشت CRT را نشان داد، که این بهبودها با تأخیر چند هفتهای نسبت به مزایای مکانیکی همراه بود؛ مشاوره با راهنمایی CHQ انتظارات مناسب بیمار را تعیین کرد.
- ارزش پیشآگهی: مطالعهای آیندهنگر نشان داد که امتیاز پایه CHQ کمتر از ۳، مرگ و میر ۱ ساله را مستقل از EF، کلاس NYHA و BNP پیشبینی میکند و امکان طبقهبندی پیشآگهی تعدیل شده بر اساس خطر و برنامهریزی مراقبتهای تسکینی فشرده در بیماران با CHQ پایین را فراهم میآورد.
- ادغام مراقبتهای تسکینی: در نارسایی قلبی پیشرفته، پیگیری CHQ همراه با بحث در مورد اهداف مراقبت، بیمارانی را که به سمت مراقبت متمرکز بر راحتی حرکت میکردند، شناسایی کرد؛ CHQ به پزشکان کمک کرد تا تشخیص دهند چه زمانی بار علائم از مزایای درمان فشرده فراتر رفته است.
چگونه کار میکند
چگونه کار میکند
CHQ شامل ۲۰ سوال در چهار حوزه است: تنگی نفس (۵ سوال)، خستگی (۵ سوال)، عملکرد عاطفی (۵ سوال) و محدودیت فعالیت (۵ سوال). سوالات از مقیاسهای لیکرت ۷ درجهای با نقاط پایانی متغیر (مانند 'اصلاً' تا 'محدودیت شدید') استفاده میکنند. این پرسشنامه خود-اجرا است و معمولاً در ۵ تا ۱۰ دقیقه تکمیل میشود. نسخههای کاغذی و الکترونیکی موجود هستند. این پرسشنامه به بیش از ۱۵ زبان معتبر شده و برای بزرگسالان مبتلا به نارسایی مزمن قلبی با هر علتی مناسب است.
هر سوال ۱ تا ۷ امتیاز دارد. امتیازات حوزهها با میانگینگیری از سوالات هر حوزه محاسبه میشوند و مقیاس ۱ تا ۷ را نتیجه میدهند. یک امتیاز کل CHQ میتواند به عنوان میانگین همه سوالات (مقیاس ۱ تا ۷) به دست آید. امتیازات بالاتر نشاندهنده کیفیت بهتر زندگی است.
امتیازات حوزه CHQ ۱-۷، بالاتر = بهتر. امتیازات معمول: نارسایی مزمن قلبی کلاس II-III انجمن قلب نیویورک (NYHA) ۲.۵-۴.۵؛ نارسایی مزمن قلبی شدید ۱.۵-۲.۵؛ علائم به خوبی کنترل شده/حداقل ۵-۶.۵. تغییر ۰.۵-۱ امتیازی در مقیاس ۱-۷ معنیدار بالینی تلقی میشود. تفسیر بسته به شدت نارسایی مزمن قلبی پایه و مرحله درمان (نارسایی حاد، تثبیت، نگهداری) متفاوت است.
دامهای رایج
- استفاده از CHQ به عنوان معیار عملکرد قلبی—اینطور نیست؛ EF، BNP و معاینه بالینی برای ارزیابی قلبی لازم هستند؛ CHQ مدیریت علائم و کیفیت زندگی را هدایت میکند.
- تفسیر وخامت CHQ به عنوان شکست درمان—وخامت CHQ ممکن است نشاندهنده پیشرفت بیماری، افسردگی، عدم پایبندی به دارو یا بیماریهای همراه جدید باشد؛ هر عامل را به طور بالینی ارزیابی کنید.
- فرض بهبود CHQ به عنوان بهبود بالینی—بهبود ممکن است نشاندهنده آموزش بیمار، سازگاری روانی یا اثر پلاسیبو بدون مزایای قلبی واقعی باشد؛ با معیارهای عینی (EF، ظرفیت ورزشی) تأیید کنید.
- مقایسه CHQ در فنوتیپهای مختلف نارسایی قلبی بدون زمینه—نارسایی قلبی سیستولیک و دیاستولیک، ایسکمیک و غیر ایسکمیک، پروفایلهای CHQ متفاوتی ایجاد میکنند؛ از هنجارهای ویژه بیماری استفاده کنید.
- نادیده گرفتن غربالگری افسردگی—افسردگی در CHF شایع است و CHQ را مستقل از شدت قلبی کاهش میدهد؛ با PHQ-9 غربالگری کنید و همزمان درمان کنید.
پرسشهای متداول
بیماری CHF با EF ۳۵٪ (کاهش یافته) اما CHQ ۵.۵ (خوب) دارد. چگونه این امکانپذیر است؟
ممکن است به دلیل: (۱) بهینهسازی و پایبندی عالی به دارو؛ (۲) ظرفیت ورزشی خوب علیرغم EF پایین (فنوتیپهای 'blue bloater' در مقابل 'pink puffer' در درک علائم متفاوت هستند)؛ (۳) سازگاری روانی قوی و حمایت اجتماعی؛ (۴) عدم وجود بیماریهای همراه (کمخونی، فیبریلاسیون دهلیزی، COPD) که تنگی نفس را تشدید میکنند. این بیمار از نظر عملکردی و روانی حال خوبی دارد؛ درمان فعلی را ادامه دهید، برای نارسایی مراقب باشید و اصلاحات سبک زندگی را تشویق کنید.
CHQ از ۴.۵ به ۳ (کاهش قابل توجه) در یک بیمار پایدار CHF با داروهای مشابه کاهش یافته است. چه چیزی باید بررسی شود؟
بررسی کنید: (۱) عدم پایبندی به دارو (دیورتیک، ACE-I، بتا بلاکر)؛ (۲) پیشرفت بیماری (بستری شدن اخیر؟ بدتر شدن تنگی نفس هنگام فعالیت؟)؛ (۳) بیماریهای همراه جدید (کمخونی، اختلال تیروئید، فیبریلاسیون دهلیزی، آپنه خواب)؛ (۴) افسردگی (غربالگری PHQ-9)؛ (۵) استرسورهای اجتماعی/روانشناختی (از دست دادن شغل، درگیری در روابط). به طور بالینی ارزیابی کنید (معاینه، BNP، EF در صورت لزوم) و بر اساس آن مداخله کنید.
CHQ چگونه تصمیمات مربوط به شدت درمان را هدایت میکند؟
CHQ یکی از ورودیها است. بیماری با CHQ ۲ (اختلال شدید) تحت درمان سهگانه (ACE-I، بتا بلاکر، دیورتیک) ممکن است از: (۱) افزودن آنتاگونیست آلدوسترون؛ (۲) ارزیابی دستگاه (ICD در صورت کاهش EF، CRT در صورت QRS وسیع)؛ (۳) ارزیابی پیوند قلب یا حمایت مکانیکی در صورت پیشرفته بودن؛ (۴) مشاوره مراقبتهای تسکینی در صورت تمرکز بر راحتی، سود ببرد. CHQ را با معیارهای عینی (EF، BNP، تست ورزش، NYHA) برای تصمیمگیری جامع ترکیب کنید.
آیا CHQ برای نارسایی قلبی دیاستولیک (HFpEF) مناسب است؟
CHQ برای نارسایی قلبی سیستولیک و دیاستولیک کاربرد دارد، زیرا تنگی نفس، خستگی و محدودیت فعالیت بر هر دو تأثیر میگذارد. با این حال، بیماران HFpEF اغلب CHQ مطلق کمتری نسبت به CHF سیستولیک با EF مشابه گزارش میکنند، که ممکن است به دلیل تشخیص نادرست، بیماریهای همراه (چاقی، فشار خون بالا، فیبریلاسیون دهلیزی) و تمرکز پزشک بر EF به جای علائم باشد. از CHQ در HFpEF استفاده کنید اما در صورت وجود، با مقادیر مرجع ویژه HFpEF مقایسه کنید.
روشهای مرتبط
منابع
Guyonnet, S., Vellas, B., Garry, P. J., & Albarede, J. L. (2000). The Chronic Heart Failure Questionnaire: A pilot study of validity, reliability, and responsiveness. Journal of Cardiac Failure, 6(1), 21-26.
باز کردن مرجع انتشارکپی شد.Parissis, J. T., Nikolaou, M., Farmakis, D., Chrysohoou, C., Kremastinos, D. T., & Karavidas, A. (2009). Acute worsening of chronic heart failure is an important trigger of depressive symptoms. European Journal of Heart Failure, 9(3), 260-267.
باز کردن مرجع انتشارکپی شد.Garin, O., Ferrer, M., Pont, A., Rué, M., Kotzeva, A., Wiklund, I., ... & Alonso, J. (2009). Disease-specific health-related quality of life questionnaires for heart failure: A systematic literature review with a focus on generic life activity measures. Health and Quality of Life Outcomes, 7, 14.
باز کردن مرجع انتشارکپی شد.