Saltar al contenido
Volver a los resultados

Estilo Vancouver: Formato de Citación y Referencias Numeradas

Propuesto por
International Committee of Medical Journal Editors (Vancouver Group, founded 1978)
Año
1978
Tipo
Standard
Familia
citation-formatting

Este texto es una traducción automática y aún no se ha revisado. Leer el original en inglés

Tamaño de letra

¿Qué hace?

El estilo Vancouver es el formato de citación estándar para revistas de investigación biomédica y clínica, establecido por el Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas (ICMJE) y detallado en sus Recomendaciones para la Conducta, Presentación, Edición y Publicación de Trabajos Académicos en Revistas Médicas.

En el estilo Vancouver, las citas se numeran secuencialmente en el texto (p. ej., [1], [2], [3]) y se vinculan a una lista de referencias numerada al final del manuscrito. El estilo enfatiza la concisión y se utiliza ampliamente en medicina, enfermería y ciencias de la vida. A diferencia de los sistemas autor-fecha (APA), el estilo Vancouver resta importancia a los nombres de los autores en el texto, lo que permite un flujo de prosa más natural.

La intuición detrás del método

El estilo Vancouver utiliza citas numeradas, que son menos intrusivas que los sistemas autor-fecha; un lector puede seguir la narrativa sin detenerse a ver quién lo dijo. Este enfoque prioriza el contenido sobre la atribución de la fuente en el texto, apoyando la lectura continua. Sin embargo, la lista numerada al final proporciona información completa de la fuente para su verificación. La concisión de Vancouver (autor et al. después de seis autores, títulos de revistas abreviados) ahorra espacio en la densa literatura biomédica. El sistema está respaldado por las principales bases de datos de revistas médicas (MEDLINE, PubMed Central) y la guía de citación Citing Medicine de la Biblioteca Nacional de Medicina, lo que garantiza la coherencia en la literatura clínica.

Historia

El estilo Vancouver surgió de una reunión en 1978 del Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas (originalmente llamado 'Grupo de Vancouver' porque la reunión se celebró en Vancouver). Los editores buscaron un formato estándar para agilizar las presentaciones y reducir la carga de las revistas al convertir entre estilos. El sistema numerado se adoptó de estilos anteriores de literatura química y de ingeniería. En 1979, el ICMJE publicó las primeras Recomendaciones, que se han actualizado periódicamente (última revisión 2023). La guía Citing Medicine de la Biblioteca Nacional de Medicina (publicada por primera vez como 'Recommended Formats for Bibliographic Citation') ha servido como la guía autorizada desde 1991. El estilo Vancouver se convirtió en el estándar de facto para la literatura biomédica a medida que se extendía la adopción de MEDLINE; hoy en día, es el estilo preferido para más del 90% de las revistas médicas y muchas revistas de salud pública y enfermería.

Cuándo usarlo

Utilice el estilo Vancouver para investigación original, reportes de casos y revisiones en revistas biomédicas y clínicas. La mayoría de las revistas médicas indexadas en MEDLINE requieren explícitamente el estilo Vancouver (JAMA, Lancet, New England Journal of Medicine, BMJ, etc.). Las revistas de enfermería, odontología y salud pública suelen utilizar también Vancouver. No mezcle Vancouver con APA u otros estilos. Si las directrices de su revista objetivo no especifican un estilo, verifique si está indexada en MEDLINE; si es así, use Vancouver. Algunas revistas proporcionan una plantilla para autores o un artículo de ejemplo para mostrar sus variaciones específicas (p. ej., si incluir PMID, dónde colocar los corchetes de cita).

Limitaciones y consideraciones

  • Pérdida de información del autor en el texto: los lectores no pueden ver inmediatamente quién realizó un estudio (ver lista de referencias); esto puede reducir la confianza o dificultar la evaluación de la experiencia del autor.
  • Dificultad en la edición: si agrega una nueva cita en el medio, todos los números subsiguientes cambian, lo que requiere una reenumeración cuidadosa en todo el manuscrito.
  • Dependencia del orden de las citas: las citas deben aparecer en el orden de la primera mención; no puede reorganizar el texto sin actualizar los números de las citas.
  • Ambigüedad de autor et al.: después de seis autores, todos los nombres se ocultan; los lectores no pueden distinguir entre 'Smith et al.' (diferentes artículos de Smith y diferentes coautores) sin consultar la lista de referencias.
  • Abreviaturas de revistas: el uso de abreviaturas no estándar o la escritura incorrecta de títulos abreviados es un error común (p. ej., escribir 'JAMA' en lugar de 'Jama').

Las condiciones de la fuente no sustituyen una revisión científica independiente ni la validación por un motor de análisis.

Fortalezas

  • Concisión: el estilo Vancouver abrevia los títulos de las revistas y utiliza et al. después de seis autores, conservando espacio en la densa literatura biomédica.
  • Mínima interrupción del texto: las citas numeradas [1] son menos intrusivas que las citas autor-fecha (Smith, 2021), lo que favorece el flujo narrativo.
  • Lógica secuencial: los lectores siguen el argumento y pueden consultar la lista numerada al final; cadena de evidencia transparente.
  • Soporte para la toma de decisiones clínicas: las referencias en el texto son compactas, lo que permite a los clínicos leer rápidamente y verificar las fuentes según sea necesario.
  • Estandarización: las Recomendaciones del ICMJE son utilizadas a nivel mundial por cientos de revistas médicas, lo que garantiza la coherencia en la literatura clínica.

Aplicaciones

  • Escribir un artículo de investigación clínica: utilice el estilo Vancouver según las Recomendaciones del ICMJE; verifique las directrices de la revista para cualquier variación local (p. ej., si incluir PMID).
  • Publicar en una revista médica de alto impacto: Lancet, JAMA, N Engl J Med y BMJ requieren el estilo Vancouver; no seguirlo puede resultar en rechazo directo.
  • Citar recursos electrónicos y conjuntos de datos: utilice la guía NLM Citing Medicine para los formatos de bases de datos en línea, registros de ensayos clínicos y datos suplementarios.
  • Preparar una revisión sistemática para su publicación: las revisiones Cochrane y otras revisiones sistemáticas en la literatura médica utilizan el estilo Vancouver; consulte las plantillas de estilo Cochrane para requisitos adicionales.

Cómo funciona

Cómo funciona

1

Para usar el estilo Vancouver: (1) Citas en el texto: utilice números entre corchetes en orden de aparición. Inserte el número de cita inmediatamente antes o después del texto relevante o al final de la oración. Por ejemplo: 'Un estudio[1] encontró que...' o 'Varios estudios han demostrado que esto es importante[1,2,3].' Coloque la cita dentro del punto para la mayoría de los textos, fuera para algunos (consulte las directrices de la revista). (2) Lista de referencias: al final del manuscrito, numerada en orden de cita (no alfabético). El formato varía según el tipo de fuente. Artículo de revista (hasta seis autores): Autor1 A, Autor2 B, Autor3 C, et al. Título del artículo. Título de la Revista. Año;Volumen(Número):páginas. PMID: XXXXX. Libro: Autor A, Autor B. Título del libro. Editorial; Año. Capítulo en libro editado: Autor A. Título del capítulo. En: Editor A, editor. Título del libro. Editorial; Año. p. páginas. Fuente en línea: Autor A. Título de la página web. [Internet]. Editorial; Año [citado Año Mes Día]. Disponible en: URL. (3) Abreviaturas: los títulos de las revistas se abrevian según las abreviaturas MEDLINE de la Biblioteca Nacional de Medicina. Nombres de autores: liste hasta seis autores; para siete o más, liste los primeros seis seguidos de 'et al.' Intercale doble espacio en la lista de referencias; utilice sangría francesa.

2

Las citas de estilo Vancouver de calidad cumplen estos criterios: (1) Precisión: la secuencia numerada coincide con las citas del texto; los nombres de los autores, los títulos de las revistas (correctamente abreviados), el año, el volumen y los números de página son correctos. (2) Completitud: todas las fuentes citadas en el texto aparecen en la lista de referencias en el orden correcto. (3) Abreviatura de revista: utilice las abreviaturas oficiales de la NLM (p. ej., JAMA, N Engl J Med, Lancet) no abreviaturas personalizadas. (4) Formato de autor: seis o menos = liste todos; siete o más = liste los primeros seis 'et al.' (2) PMID (PubMed ID) incluido cuando esté disponible (opcional pero cada vez más esperado). (5) Consistencia: todas las citas formateadas idénticamente; si una referencia incluye PMID, todas deberían incluirlo si está disponible. (6) Corchetes: números de cita entre corchetes sin espacios [1,2,3] o [1], [2], [3] dependiendo del estilo de la revista. Consulte su revista objetivo para conocer las convenciones de espaciado.

3

Los revisores y editores verifican las citas de Vancouver comprobando que (a) la secuencia numérica en el texto es correcta (sin números omitidos, sin citas fuera de orden), (b) cada referencia numerada se puede encontrar en PubMed o en una base de datos de biblioteca, y (c) los títulos y autores coinciden con la fuente publicada. Las referencias numeradas incorrectamente o faltantes son solicitudes de revisión comunes. Después de la publicación, la lista de referencias numerada permite una fácil verificación de citas; los lectores pueden buscar la fuente [15] directamente sin tener que buscar 'Smith et al., 2021.' Este sistema apoya la integridad de la literatura médica, donde la atribución precisa es fundamental para la seguridad del paciente y la práctica basada en la evidencia.

Errores comunes

  • Orden de cita incorrecto: las citas deben numerarse en el orden en que aparecen en el texto; los números omitidos o las citas fuera de secuencia confunden a los lectores.
  • Listas de autores inconsistentes: listar seis autores en una cita y siete en otra (aplicación inconsistente de et al.), o usar nombres completos en una referencia y solo apellidos en otra.
  • Abreviaturas de revistas mal escritas o no estándar: 'New England Journal of Medicine' debe ser 'N Engl J Med', no 'NEJM' o 'New Eng J Med'.
  • PMID o DOI faltantes cuando están disponibles: la práctica moderna incluye PMID para artículos indexados en PubMed y DOI para todas las fuentes con DOI. Es cada vez más esperado.
  • Errores de numeración después de la revisión: si agrega o elimina citas, no renumere todas las citas subsiguientes en el texto y la lista de referencias.
  • Citar una fuente secundaria sin indicación: si leyó sobre Jones en el artículo de Smith, cite como 'citado en Smith[1]', no como si hubiera leído a Jones usted mismo.

Preguntas frecuentes

¿Cuándo debo colocar el corchete de cita, antes o después del punto?

La mayoría de las revistas colocan la cita después del punto: 'El tratamiento fue efectivo[1].' Sin embargo, algunas revistas prefieren antes del punto: 'El tratamiento fue efectivo.[1]' Consulte las directrices de su revista objetivo o las instrucciones para autores. Si no se especifica, después del punto es ahora la convención más común.

¿Qué pasa si hay varias citas para una sola declaración, como [1], [2], [3]?

Use un rango si las citas son consecutivas: [1-3]. Si no son consecutivas, use comas: [1,3,5]. Ejemplo: 'Múltiples estudios respaldan esto[1-3,5].' Algunas revistas prefieren [1,2,3] sin comas; consulte las directrices para autores.

¿Cómo abrevio correctamente los títulos de las revistas?

Utilice la abreviatura oficial de la NLM de la base de datos MEDLINE. Busque en las revistas de PubMed (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/journals/); encuentre su revista y copie la abreviatura exactamente. Ejemplos comunes: JAMA, N Engl J Med, Lancet, BMJ, Pediatrics. Si no está seguro, consulte el sitio web de la revista o un artículo reciente de esa revista.

¿Debo incluir PMID o DOI en la lista de referencias?

Incluya ambos si están disponibles. Formato PMID: PMID: 12345678 (al final). Formato DOI: https://doi.org/10.XXXX/XXXXX. Muchos artículos de revistas modernos tienen ambos; incluirlos facilita la verificación y el acceso electrónico. Algunas revistas todavía consideran estos opcionales, pero la mejor práctica es incluirlos.

¿Cuántos autores debo listar?

Liste todos los autores hasta seis. Para siete o más autores, liste los primeros seis seguidos de 'et al.' Ejemplo: 'Smith A, Jones B, Brown C, Lee D, Miller E, Davis F, et al.' No incluya 'y' antes del último autor; use comas en todo momento.

¿Puedo usar el estilo Vancouver para trabajos en prensa o en revisión?

Sí, pero el formato difiere. En prensa (aceptado pero aún no publicado): Autor A, Autor B. Título del artículo. Título de la Revista. [En prensa]. En revisión: no cite manuscritos no publicados o trabajos en revisión en publicaciones formales; si es esencial, cite como: 'Autor A. Manuscrito no publicado [Internet]. 2023.' Incluya la fecha de acceso si se conoce.

Métodos relacionados

Fuentes

  1. International Committee of Medical Journal Editors (2023). Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing, and Publication of Scholarly Work in Medical Journals. Retrieved from https://www.icmje.org/

    Abrir referencia de la publicación
    Copiado.
  2. National Library of Medicine (2023). Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers (3rd ed.). Retrieved from https://www.nlm.nih.gov/pubs/formats/recommendedformats.html

    Abrir referencia de la publicación
    Copiado.