Saltar al contenido
Volver a los resultados

Cuestionario Respiratorio de St. George

Propuesto por
Paul W. Jones, King's College London
Año
1991
Tipo
Self-report questionnaire
Familia
respiratory-qol

Este texto es una traducción automática y aún no se ha revisado. Leer el original en inglés

Tamaño de letra

¿Qué hace?

El SGRQ es un instrumento de calidad de vida específico para la enfermedad, de 76 ítems, diseñado para medir el estado de salud en pacientes con enfermedad respiratoria crónica, particularmente la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC).

Desarrollado por Jones y sus colegas en el King's College de Londres en 1991, se ha convertido en el estándar de oro para evaluar el impacto funcional y la carga de síntomas en poblaciones respiratorias. El SGRQ se utiliza ampliamente en ensayos clínicos, estudios epidemiológicos y atención respiratoria rutinaria para rastrear cambios en los resultados informados por los pacientes.

La intuición detrás del método

El SGRQ fue construido específicamente para capturar la experiencia única del paciente en la enfermedad respiratoria crónica, más allá de las simples medidas de función pulmonar. Reconoce que la obstrucción de las vías respiratorias afecta múltiples dominios de la vida: función física, bienestar emocional y participación social. En lugar de ítems genéricos sobre el estado de salud, cada ítem del SGRQ se enfoca en impactos específicos respiratorios: limitaciones respiratorias durante las actividades diarias, interrupción del sueño debido a tos o disnea, restricciones sociales debido a síntomas respiratorios y respuestas emocionales a la carga de la enfermedad. Este enfoque dirigido asegura la sensibilidad a cambios clínicamente significativos en pacientes respiratorios.

Historia

Paul W. Jones y sus colegas desarrollaron el SGRQ en el King's College de Londres, publicado por primera vez en 1991 como una medida específica de la enfermedad que complementaba el genérico SF-36. El estudio de validación original (Jones et al. 1992) demostró una capacidad de respuesta superior en comparación con los instrumentos genéricos en poblaciones con EPOC. Desde entonces, el SGRQ se ha convertido en la medida de calidad de vida respiratoria específica de la enfermedad más utilizada a nivel mundial, con traducciones a más de 30 idiomas. Desarrollos posteriores incluyen el SGRQ-C (versión categórica para mayor simplicidad) y formatos de administración digital.

Cuándo usarlo

El SGRQ está indicado para pacientes con afecciones respiratorias crónicas, particularmente EPOC, fibrosis quística, bronquiectasias, enfermedad pulmonar intersticial y asma. Es preferido en la investigación clínica, especialmente en ensayos farmacológicos o de rehabilitación, donde los resultados específicos de la enfermedad son esenciales. El SGRQ también puede monitorear la progresión longitudinal de la enfermedad en la práctica clínica rutinaria. Es menos adecuado para afecciones respiratorias agudas o pacientes incapaces de leer/comprender los ítems de autoinforme.

Limitaciones y consideraciones

  • La extensión (76 ítems) puede suponer una carga para los pacientes en la práctica clínica rutinaria con tiempo limitado o fatiga cognitiva.
  • Requiere alfabetización: La autocompletación asume una capacidad de lectura adecuada; no se proporciona orientación para la administración oral.
  • Efectos de techo/suelo en algunos subgrupos: Los pacientes con enfermedad leve o casi en remisión pueden mostrar una varianza limitada en la puntuación.

Las condiciones de la fuente no sustituyen una revisión científica independiente ni la validación por un motor de análisis.

Fortalezas

  • Específico de la enfermedad: Captura impactos relevantes para el sistema respiratorio en la vida diaria, no conceptos genéricos de salud.
  • Psicométricamente robusto: Ampliamente validado, con fiabilidad establecida (test–retest r>0.70), validez de constructo y capacidad de respuesta al cambio.
  • Sensible a cambios clínicamente significativos: MCID bien establecida (4 puntos), lo que permite la detección precisa de mejoras o deterioros.
  • Adaptaciones multiculturales: Disponible en numerosos idiomas con traducciones validadas, lo que facilita la investigación y el uso clínico internacionales.

Aplicaciones

  • Ensayos clínicos: Criterio de valoración primario o secundario en estudios de eficacia de fármacos para EPOC, asma y fibrosis quística para cuantificar los beneficios relevantes para el paciente.
  • Programas de rehabilitación pulmonar: Medición de resultados pre-post para documentar las ganancias funcionales de las intervenciones de ejercicio y educación.
  • Investigación epidemiológica: Evaluación a nivel poblacional de la carga de la enfermedad respiratoria y el impacto de las exposiciones ambientales o las comorbilidades.
  • Monitorización clínica rutinaria: Seguimiento longitudinal en la clínica para informar los ajustes del tratamiento y detectar el deterioro que justifique la intervención.

Cómo funciona

Cómo funciona

1

El SGRQ consta de 76 ítems organizados en tres componentes: Síntomas (8 ítems, ponderados), Actividad (16 ítems ponderados por impacto) e Impactos (50 ítems sobre funcionamiento general, aislamiento social y consecuencias emocionales). Los ítems utilizan formatos de respuesta variados: algunos dicotómicos de sí/no, otros basados en la frecuencia clasificada (por ejemplo, 'casi todos los días' a 'nunca'). El cuestionario se autocompleta, requiriendo típicamente 10–15 minutos. No se requiere capacitación especial; la administración puede realizarse en la clínica, por correo o electrónicamente.

Fórmula
Respondent completes 76-item self-administered questionnaire
2

La puntuación implica un cálculo ponderado por componente. El componente de Síntomas cuenta los ítems relevantes; los componentes de Actividad e Impactos utilizan una puntuación ponderada que refleja la importancia relativa. Las puntuaciones brutas de cada componente se convierten a una escala de 0–100 (donde una puntuación más baja es mejor). Luego se calcula una puntuación Total como un promedio ponderado de los tres componentes, también en un rango de 0–100. La diferencia mínima clínicamente importante (MCID) es aproximadamente de 4 unidades; un cambio de ≥4 puntos se considera clínicamente relevante.

Fórmula
Raw scores transformed to 0–100 scale; three component scores calculated
3

Interpretación de la Puntuación Total del SGRQ: 0–25 = impacto respiratorio leve, 26–50 = impacto moderado, 51–75 = impacto marcado, >75 = limitación respiratoria grave. Puntuaciones más altas reflejan un mayor deterioro en la calidad de vida. La toma de decisiones clínicas considera tanto la puntuación absoluta (carga basal) como la puntuación de cambio (respuesta a la intervención). En ensayos clínicos, los respondedores se definen típicamente como una mejora de ≥4 puntos; un deterioro de magnitud similar justifica atención clínica.

Fórmula
Higher scores indicate greater impairment; MCID threshold applied

Errores comunes

  • Uso de un solo punto temporal sin contexto basal: Siempre compare las puntuaciones individuales con mediciones previas para evaluar un cambio significativo.
  • Interpretación errónea de las puntuaciones brutas sin comprender la ponderación: El recuento de ítems brutos difiere de las puntuaciones finales de los componentes; utilice siempre la escala transformada ponderada.
  • Ignorar el desglose por componentes: La puntuación total por sí sola oculta qué dominio (Síntomas, Actividad o Impactos) es el más afectado; revise los tres para obtener una imagen clínica completa.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto tiempo se tarda en completar el SGRQ?

Típicamente 10–15 minutos para la mayoría de los encuestados. Los pacientes con disnea grave o deterioro cognitivo pueden requerir tiempo o asistencia adicionales.

¿Qué cambio en la puntuación indica una mejora clínicamente significativa?

Una reducción de ≥4 puntos en la escala Total de 0–100 se considera la diferencia mínima clínicamente importante (MCID). En estudios de grupo, una diferencia media de 4 puntos indicaría un efecto de tratamiento detectable.

¿Es el SGRQ adecuado solo para pacientes con asma, o es específico para la EPOC?

Aunque desarrollado en la EPOC, el SGRQ ha sido validado en asma, fibrosis quística y bronquiectasias. Sin embargo, el énfasis en la limitación crónica de la actividad puede ser menos sensible en el asma intermitente leve; considere el Cuestionario de Control del Asma para la monitorización específica del asma.

¿Cómo puntúo el SGRQ si un encuestado omite ítems?

Existen procedimientos de imputación de ítems para datos faltantes; típicamente, los ítems faltantes en una subescala se estiman utilizando la media de los ítems completados en esa subescala. Sin embargo, si faltan más del 10% de los ítems, el cuestionario debe considerarse inválido.

Métodos relacionados

Fuentes

  1. Jones, P. W., Quirk, F. H., & Baveystock, C. M. (1991). The St George's Respiratory Questionnaire. Respiratory Medicine, 85(Suppl B), 25-31.

    Abrir referencia DOI
    Copiado.
  2. Jones, P. W., Quirk, F. H., Baveystock, C. M., & Littlejohns, P. (1992). A self-complete measure of health status for chronic airflow limitation: The St. George's Respiratory Questionnaire. American Review of Respiratory Disease, 145(6), 1321-1327.

    Abrir referencia DOI
    Copiado.