Análisis de legibilidad — Puntuación de fórmulas de legibilidad
- Propuesto por
- J. Peter Kincaid et al.
- Año
- 1975
- Tipo
- Text-mining readability scoring task
Este texto es una traducción automática y aún no se ha revisado. Leer el original en inglés
¿Qué hace?
El análisis de legibilidad mide qué tan bien un texto se adapta a su público previsto aplicando fórmulas de legibilidad establecidas como Flesch-Kincaid y Gunning Fog.
La familia de fórmulas modernas fue derivada por Kincaid y colegas en 1975, y convierte la prosa en una única puntuación o nivel de grado de lectura objetivo que indica cuán fácil es leer el texto.
La intuición detrás del método
Algunos textos se leen fácilmente mientras que otros se sienten densos, y la diferencia se reduce en gran medida a la longitud de las oraciones y la cantidad de sílabas que tienen las palabras. En lugar de juzgar la dificultad por intuición, el análisis de legibilidad cuenta estas características superficiales — longitud de la oración y complejidad de sílabas o palabras — y las introduce en una fórmula que devuelve una puntuación comparable. Una puntuación de facilidad de lectura más alta (o un nivel de grado más bajo) significa que el texto es más fácil de seguir para su público.
Historia
Las fórmulas de legibilidad tienen un largo linaje en la investigación educativa y de comunicación, revisado por DuBay (2004) en The Principles of Readability. La fórmula ampliamente utilizada Flesch-Kincaid grade-level fue derivada por Kincaid y colegas (1975) para la Armada de los EE. UU. para evaluar la dificultad de lectura de los manuales de capacitación, y ese trabajo ancla la familia moderna de índices de legibilidad de oraciones y sílabas.
Cuándo usarlo
El análisis de legibilidad es útil cuando se tiene texto y se necesita juzgar si su dificultad coincide con un público objetivo — evaluando documentos, instrucciones, materiales educativos o comunicaciones públicas. Asume que una fórmula de legibilidad está disponible para el idioma del texto y que el texto puede analizarse a nivel de oración y sílaba. Alrededor de diez o más unidades de texto proporcionan una lectura más estable; es descriptivo y comparativo, no un modelo que necesita datos de entrenamiento.
Limitaciones y consideraciones
- Depende de que una fórmula de legibilidad esté disponible para el idioma de destino; las fórmulas derivadas del inglés pueden no transferirse.
- Requiere texto que pueda analizarse en oraciones y sílabas, lo cual es difícil para textos muy cortos o poco convencionales.
- Captura solo características superficiales — longitud de oración y palabra — e ignora el significado, la coherencia y los antecedentes del lector.
Las condiciones de la fuente no sustituyen una revisión científica independiente ni la validación por un motor de análisis.
Fortalezas
- Simple y rápido: unos pocos recuentos superficiales producen una puntuación interpretable sin necesidad de datos de entrenamiento.
- Produce un único número comparable, por lo que los textos pueden clasificarse o verificarse según el nivel de lectura de un público.
- Respaldado por fórmulas establecidas desde hace mucho tiempo (Flesch-Kincaid, Gunning Fog) con escalas bien entendidas.
Aplicaciones
- Verificar si los materiales educativos coinciden con un nivel de grado de lectura objetivo.
- Evaluar la claridad de documentos públicos, instrucciones y textos de políticas.
- Comparar la dificultad de documentos en una colección o a lo largo de revisiones.
- Auditar comunicaciones en salud, educación y administración pública para la adecuación al público.
Cómo funciona
Cómo funciona
El texto a evaluar se carga como unidad de análisis — un documento, un pasaje o un conjunto de pasajes. Al menos un puñado de unidades de texto (alrededor de diez) proporciona una imagen estable, y el análisis asume que existe una fórmula de legibilidad para el idioma del texto.
El texto se desglosa en los recuentos estructurales que necesitan las fórmulas: se delimitan las oraciones, se tokenizan las palabras y se cuentan las sílabas. Este análisis a nivel de oración y sílaba es la materia prima que consume cada fórmula de legibilidad, por lo que el texto debe admitirlo.
Los recuentos se introducen en una o más fórmulas de legibilidad — Flesch Reading Ease, Flesch-Kincaid Grade Level, Gunning Fog e índices relacionados — cada una combinando la longitud promedio de la oración y la complejidad de la palabra o sílaba en un único valor de legibilidad.
La puntuación resultante se lee contra su escala para juzgar la idoneidad para el público objetivo: un índice de nivel de grado se correlaciona con la escolarización necesaria para leer el texto cómodamente, mientras que una puntuación de facilidad de lectura se correlaciona con una banda de fácil a difícil. El veredicto es si el texto coincide con el público para el que está escrito.
Errores comunes
- Aplicar una fórmula derivada del inglés a texto en otro idioma sin una fórmula apropiada para el idioma da puntuaciones engañosas.
- Puntuar texto que no se puede dividir limpiamente en oraciones y sílabas (fragmentos, listas, código) distorsiona los recuentos.
- Tratar una única puntuación de legibilidad como un juicio de calidad completo: mide la dificultad superficial, no si el texto está bien escrito o es preciso.
- Ejecutar el análisis en muy poco texto — un puñado de unidades de texto proporciona una estimación mucho más estable que un solo pasaje corto.
Preguntas frecuentes
¿Qué mide realmente una puntuación de legibilidad?
Mide la dificultad superficial utilizando recuentos como la longitud promedio de la oración y la complejidad de la palabra o sílaba, combinados por una fórmula como Flesch-Kincaid o Gunning Fog. Un índice de nivel de grado estima la escolarización necesaria para leer el texto cómodamente, mientras que una puntuación de facilidad de lectura lo sitúa en una escala de fácil a difícil. No mide el significado, la precisión ni cuán bien está escrito el texto.
¿Qué fórmula debo usar?
Flesch Reading Ease y Flesch-Kincaid Grade Level son las más comunes e informan sobre la facilidad y el nivel de grado respectivamente; Gunning Fog también se dirige a un nivel de grado. Utilizan entradas similares y tienden a coincidir en la dirección, por lo que informar más de una proporciona una imagen más completa.
¿Funciona para idiomas distintos del inglés?
Solo si existe una fórmula de legibilidad para ese idioma. La mayoría de las fórmulas clásicas se derivaron para el inglés, y aplicarlas a otros idiomas sin una fórmula apropiada para el idioma produce puntuaciones engañosas.
¿Cuánto texto necesito?
El análisis asume que el texto se puede dividir en oraciones y sílabas, y alrededor de diez o más unidades de texto proporcionan una estimación más estable que un solo pasaje corto. El texto muy corto o poco convencional hace que los recuentos no sean fiables.
Métodos relacionados
Fuentes
Kincaid, J.P., Fishburne, R.P., Rogers, R.L. & Chissom, B.S. (1975). Derivation of New Readability Formulas for Navy Enlisted Personnel. Naval Technical Training Command.
Abrir referencia de la publicaciónCopiado.DuBay, W.H. (2004). The Principles of Readability. Impact Information.
Abrir referencia de la publicaciónCopiado.