Saltar al contenido
Volver a los resultados

Escala Neonatal de Dolor, Agitación y Sedación (Neonatal Pain, Agitation and Sedation Scale, N-PASS)

Propuesto por
Pam Hummel
Año
2008
Tipo
Clinician-rated
Familia
pain-sedation-assessment

Este texto es una traducción automática y aún no se ha revisado. Leer el original en inglés

Tamaño de letra

¿Qué hace?

La N-PASS es una herramienta de evaluación conductual y fisiológica de cinco ítems diseñada para medir el dolor, la agitación y la sedación en neonatos a lo largo de todo el espectro, desde la sedación profunda hasta el dolor grave.

Desarrollada por Hummel et al. en 2008, está validada tanto para lactantes ventilados como no ventilados en entornos de UCIN y proporciona una evaluación rápida junto a la cama del paciente que combina la expresión facial, el tono de las extremidades, los cambios en los signos vitales, el estado de conciencia y las características del llanto.

La intuición detrás del método

La N-PASS integra señales conductuales (fruncimiento facial, tono muscular, estado conductual) e indicadores fisiológicos (variabilidad de la frecuencia cardíaca, elevación de la presión arterial, disminución de la saturación de oxígeno) en una escala bidireccional unificada. El instrumento reconoce que el dolor y la sedación neonatales existen en un continuo y que ambos requieren una titulación cuidadosa; es particularmente útil en lactantes ventilados que no pueden comunicar verbalmente su malestar. A diferencia de las herramientas de dominio único, la N-PASS recoge la interacción dinámica entre la respuesta al dolor y el nivel de conciencia, esencial para optimizar el confort y los resultados del neurodesarrollo en la UCIN.

Historia

La N-PASS fue desarrollada por Pamela Hummel y colegas en la UCIN de la Universidad Estatal de Ohio y publicada en 2008. Surgió de la necesidad de una herramienta unificada de evaluación del dolor y la sedación que pudiera guiar el ajuste de la medicación en neonatos ventilados, abordando el problema clínico común del control simultáneo inadecuado del dolor y la sobresedación en el mismo paciente. Estudios posteriores (2010–2020) validaron el instrumento en múltiples UCIN y poblaciones neonatales, confirmando la fiabilidad entre evaluadores y la utilidad clínica. La N-PASS sigue siendo una de las herramientas de sedación-dolor neonatal más adoptadas en las UCIN de América del Norte.

Cuándo usarlo

La N-PASS está indicada para todos los neonatos en la UCIN, incluidos los lactantes ventilados y los que respiran espontáneamente. Es particularmente valiosa para: (1) lactantes con ventilación mecánica que requieren titulación de sedación/analgesia; (2) neonatos postoperatorios; (3) neonatos sometidos a procedimientos dolorosos (punción lumbar, colocación de tubo torácico, inserción de catéter venoso); (4) lactantes prematuros (<32 semanas) que tienen comunicación conductual limitada; (5) monitorización seriada durante la hospitalización para optimizar los niveles de medicación y prevenir tanto el control inadecuado del dolor como las complicaciones relacionadas con la sedación excesiva.

Limitaciones y consideraciones

  • El componente de signos vitales asume hemodinámica basal normal; los lactantes con cardiopatía congénita, sepsis o shock pueden tener valores basales anormales que requieran una interpretación ajustada.
  • Los ítems conductuales pueden ser difíciles de puntuar con precisión en lactantes profundamente sedados, paralizados o con lesiones neurológicas, donde la respuesta conductual es mínima.
  • La puntuación de la expresión facial y el tono de las extremidades puede verse confundida por la manipulación rutinaria, los cambios de pañal o el CPAP/cánulas nasales que oscurecen los rasgos faciales.
  • No hay validación formal en prematuridad extrema (<22 semanas) o en lactantes con enfermedad neuromuscular grave.
  • No distingue entre agitación por dolor y agitación no relacionada con el dolor (p. ej., hambre, incomodidad, irritabilidad neurológica).

Las condiciones de la fuente no sustituyen una revisión científica independiente ni la validación por un motor de análisis.

Fortalezas

  • Escala bidireccional que recoge tanto el dolor como la sedación en un solo instrumento, evitando la subestimación de la sobresedación mientras se trata el dolor.
  • Combina indicadores conductuales y fisiológicos, aumentando la sensibilidad al malestar neonatal en lactantes que no pueden vocalizar su incomodidad.
  • Validada en diferentes edades gestacionales (prematuros a término) y niveles de gravedad (pacientes de UCIN no ventilados a profundamente sedados).
  • Evaluación rápida junto a la cama del paciente (1–2 minutos) factible dentro del flujo de trabajo de monitorización rutinario de la UCIN.
  • Sólida fiabilidad entre evaluadores (ICC 0.81–0.89 informado en estudios de validación) con mínima capacitación requerida para el clínico.

Aplicaciones

  • Titulación de medicamentos en UCIN: las puntuaciones seriadas de N-PASS guían la dosificación de opioides y benzodiazepinas en lactantes ventilados, reduciendo la polifarmacia innecesaria y permitiendo protocolos de retirada progresiva.
  • Control del dolor postoperatorio: después de procedimientos quirúrgicos (ligadura de conducto arterioso persistente, reparación de enterocolitis necrosante, parto de emergencia), la N-PASS cuantifica el dolor y la sedación para optimizar los regímenes analgésicos.
  • Evaluación del dolor relacionado con procedimientos: el monitorización durante procedimientos rutinarios de UCIN (colocación de catéter venoso periférico, punción lumbar, extubación) permite a los clínicos evaluar tanto el dolor inmediato como la adecuación de la sedación antes y después del procedimiento.
  • Mejora de la calidad y comparación con referentes (benchmarking): las redes de UCIN utilizan puntuaciones agregadas de N-PASS para identificar patrones de sobre- o infrasedación, guiar la educación del personal y comparar las prácticas de sedación con las recomendaciones de mejores prácticas.
  • Protocolos de retirada progresiva de medicamentos: las tendencias seriadas de N-PASS apoyan la desescalada segura de opioides y sedantes al proporcionar evidencia objetiva de la disminución del dolor/agitación a medida que mejora el estado clínico.

Cómo funciona

Cómo funciona

1

La N-PASS evalúa cinco indicadores conductuales y fisiológicos observados durante un período de 1 a 2 minutos por un enfermero o clínico junto a la cama del paciente. No se requiere equipo especial más allá del monitorización estándar de la UCIN (frecuencia cardíaca, presión arterial, saturación de oxígeno). Las observaciones incluyen llanto/irritabilidad, estado conductual, expresión facial, tono de las extremidades y cambios en los signos vitales. La evaluación dura aproximadamente 2 minutos y puede realizarse en cualquier momento, con particular utilidad durante procedimientos de atención o ajustes de medicación.

2

Cada uno de los cinco ítems se puntúa en una escala de -2 (más sedado) a +2 (más agitado/dolorido). Reglas de puntuación: Llanto/Irritabilidad: -2 (sin llanto, sedado), -1 (gemido, reaccionando), 0 (basal), +1 (llanto agudo), +2 (llanto inconsolable). Estado Conductual: -2 (dormido profundamente), -1 (difícil de despertar), 0 (despierto, tranquilo), +1 (inquieto, agitado), +2 (hiperalerta, frenético). Expresión Facial: -2 (sin expresión, ojos cerrados), -1 (expresión mínima), 0 (neutral), +1 (gesto de dolor), +2 (gesto de dolor grave). Tono de las Extremidades: -2 (flácido, sin tono), -1 (tono disminuido), 0 (normal), +1 (tono aumentado), +2 (rígido, puños cerrados). Signos Vitales: -2 (FC <80, PAS <50 mmHg), -1 (FC 80–100, PAS 50–60 mmHg), 0 (basal), +1 (aumento FC 20%, aumento PAS 10–20%), +2 (aumento FC >20%, aumento PAS >20%). La puntuación total varía de -10 (máxima sedación) a +10 (máximo dolor/agitación).

3

Las puntuaciones se interpretan de la siguiente manera: -10 a -5: Sedación excesiva (no reactividad, riesgo de apnea e hipotensión). -4 a 0: Sedación o confort apropiado (objetivo deseado para lactantes sedados/intubados). +1 a +4: Dolor/agitación leve a moderado (puede requerir ajuste leve de analgésicos o sedantes). +5 a +10: Dolor o agitación graves (requiere intervención inmediata con analgesia o sedación). El monitorización seriada cada 2–4 horas (o más frecuentemente durante procedimientos agudos) permite la evaluación de tendencias y la titulación de medicamentos. La escala bidireccional permite a los clínicos evitar tanto la infra- como la sobresedación, optimizando el confort y manteniendo la respuesta neurocognitiva adecuada.

Errores comunes

  • Excesiva dependencia de los signos vitales solos sin contexto conductual; la taquicardia y la hipertensión pueden reflejar fiebre, sepsis o anemia en lugar de dolor, lo que lleva a una escalada innecesaria de opioides.
  • Puntuación del estado conductual en lactantes sedados; confundir la sedación fisiológica (ojos cerrados, movimiento mínimo) con un confort adecuado cuando el estímulo doloroso subyacente permanece sin abordar.
  • No reevaluar tras la administración de medicamentos; los clínicos deben observar la respuesta a los cambios de analgésicos o sedantes y ajustar las dosis iterativamente en lugar de depender de una única puntuación basal.
  • Aplicación errónea a poblaciones no de UCIN (p. ej., UCI pediátrica más allá del período neonatal) donde los criterios específicos para neonatos de la escala pueden no aplicarse.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre N-PASS y otras escalas de dolor neonatal como PIPP?

La PIPP (Premature Infant Pain Profile) se enfoca estrechamente en el dolor agudo de procedimientos e incluye ponderación por edad gestacional; la N-PASS es más amplia, cubriendo tanto el dolor como la sedación en un espectro más amplio y aplicable a cualquier contexto clínico (procedimental, postoperatorio, malestar crónico). La N-PASS es bidireccional (-10 a +10) mientras que la PIPP es unidireccional (0–21 solo dolor). La elección depende del contexto clínico: PIPP para procedimientos agudos en lactantes prematuros; N-PASS para el tratamiento continuo en UCIN de pacientes ventilados.

¿Con qué frecuencia se debe realizar la N-PASS en un neonato ventilado?

La buena práctica actual recomienda la evaluación de N-PASS cada 2–4 horas para el monitorización basal, con evaluaciones adicionales antes y después de procedimientos dolorosos, ajustes de medicación o cambios clínicos significativos. Algunas UCIN que utilizan protocolos de sedación realizan reevaluaciones cada hora durante las fases agudas de la enfermedad; los protocolos varían según la institución. La documentación del tiempo, la puntuación y la acción tomada (cambio de medicación, intervención no farmacológica) apoya la continuidad de la atención.

¿Se puede puntuar de manera confiable la N-PASS en un lactante paralizado y profundamente sedado?

La puntuación en lactantes paralizados es un desafío porque los ítems conductuales (expresión facial, tono de las extremidades, estado conductual) no se pueden observar cuando el bloqueo neuromuscular está activo. En este contexto, los clínicos deben depender más de los cambios en los signos vitales y el contexto clínico, reconociendo que la porción conductual de la N-PASS es limitada. Algunas UCIN recomiendan puntuar solo el componente de signos vitales o utilizar herramientas alternativas (p. ej., monitorización de niveles de fármacos farmacocinéticos/farmacodinámicos) cuando la parálisis impide la observación conductual.

¿Cuáles son las puntuaciones objetivo de N-PASS para diferentes escenarios clínicos?

Para neonatos con ventilación mecánica que requieren sedación, las puntuaciones objetivo de N-PASS suelen oscilar entre -2 y +2 (sedación ligera con capacidad de respuesta) y 0 a +2 (sedación mínima), dependiendo del protocolo institucional y la estabilidad clínica. Después de la extubación, a menudo se buscan puntuaciones de -1 a +1 para minimizar el riesgo de reintubación y mantener el confort. Para lactantes no intubados, las puntuaciones cercanas a 0 reflejan confort. Las puntuaciones persistentemente superiores a +4 justifican la escalada de analgésicos; las puntuaciones inferiores a -4 justifican la reducción de sedantes para evitar la supresión excesiva.

Métodos relacionados

Fuentes

  1. Hummel, P., Puchalski, M., Creech, S. D., & Weiss, M. G. (2008). Clinical Reliability and Validity of the N-PASS: Neonatal Pain, Agitation and Sedation Scale with Prolonged Ventilation Patients. Journal of Perinatology, 28(1), 55-60.

    Abrir referencia DOI
    Copiado.
  2. Hummel, P. (2008). Neonatal Pain, Agitation and Sedation Scale. Advances in Neonatal Care, 8(5), 285-287.

    Abrir referencia de la publicación
    Copiado.