Saltar al contenido
Volver a los resultados

Cuestionario de Función Visual del National Eye Institute-25 (NEI-VFQ-25)

Propuesto por
Mangione CM, Lee PP et al.
Año
2001
Tipo
Self-report
Familia
vision-related quality of life

Este texto es una traducción automática y aún no se ha revisado. Leer el original en inglés

Tamaño de letra

¿Qué hace?

El NEI-VFQ-25 es un cuestionario de autoinforme de 25 ítems que mide el impacto de la pérdida de visión en la calidad de vida relacionada con la salud en múltiples dominios funcionales y psicológicos.

Desarrollado por el National Eye Institute (Mangione et al., 2001), es el instrumento de calidad de vida (QoL) específico de la visión más utilizado en oftalmología y sirve como estándar de oro para cuantificar la discapacidad visual reportada por el paciente en diversas afecciones oculares.

La intuición detrás del método

La pérdida de visión afecta profundamente actividades que van desde la lectura hasta la conducción, así como el bienestar emocional. Las medidas genéricas de QoL no capturan los dominios específicos de la visión. El NEI-VFQ-25 cierra esta brecha al capturar sistemáticamente cómo la enfermedad ocular afecta el funcionamiento diario y la percepción subjetiva de la salud. Sus 12 subescalas distintas permiten a los clínicos identificar qué aspectos de la visión son más importantes para los pacientes individuales —algunos pueden priorizar la lectura, otros la conducción o la participación social—, lo que permite establecer objetivos de tratamiento y seguimiento personalizados. El instrumento refleja el modelo biopsicosocial: capacidad física (visión), limitación funcional (lo que se puede hacer) e impacto psicológico (cómo se siente al respecto).

Historia

Desarrollado por Mangione, Lee, Gutierrez y colegas en RAND Corporation y UCLA en colaboración con el National Eye Institute (publicado en Arch Ophthalmol 2001). Se originó como una versión condensada del VFQ de 51 ítems para reducir la carga manteniendo la calidad psicométrica. Se convirtió en el estándar en los ensayos clínicos aleatorizados (ECA) y la práctica clínica en oftalmología a mediados de la década de 2000. Se han realizado revisiones menores y traducciones a otros idiomas; la estructura y la puntuación centrales permanecen estables. La FDA lo ha reconocido como una medida de resultado reportada por el paciente para ensayos clínicos en oftalmología.

Cuándo usarlo

Adecuado para cualquier paciente con pérdida de visión o enfermedad ocular para quien el impacto funcional y de QoL subjetivo sea relevante. Particularmente valioso en condiciones crónicas (glaucoma, DMAE, retinopatía diabética) donde la agudeza visual es estable pero la QoL disminuye, o a la inversa, donde pequeñas ganancias de agudeza visual producen grandes mejoras en la QoL. Recomendado al inicio, durante el tratamiento y en el seguimiento para rastrear cambios. Esencial en la toma de decisiones compartida: revela si un tratamiento prioriza las necesidades de la vida real del paciente.

Limitaciones y consideraciones

  • Efectos de suelo y techo en algunas subescalas (p. ej., Visión Periférica, Dolor Ocular) reducen la sensibilidad en enfermedades leves o visión periférica intacta.
  • Requiere alfabetización y capacidad cognitiva; no validado en idiomas distintos del inglés para todas las traducciones; la administración telefónica es posible pero menos fiable que el autoinforme.
  • No mide directamente la visión en sí (agudeza visual, campo visual, sensibilidad al contraste); la percepción de la QoL puede divergir de las métricas objetivas debido a la adaptación, la depresión o las expectativas.
  • Las correlaciones entre subescalas son moderadas a altas, lo que sugiere cierta redundancia; la estructura factorial ha sido debatida y existen métodos de puntuación alternativos.

Las condiciones de la fuente no sustituyen una revisión científica independiente ni la validación por un motor de análisis.

Fortalezas

  • Psicométricamente robusto: excelente consistencia interna (Alfa de Cronbach α 0.70–0.94 en todas las subescalas), fiabilidad test-retest (CCI >0.80) y validez convergente/discriminante.
  • Independiente de la enfermedad: sensible en cataratas, glaucoma, DMAE, retinopatía diabética, baja visión y error refractivo, lo que permite la comparación entre categorías diagnósticas.
  • Multidimensional: 12 subescalas capturan dominios distintos de QoL; los clínicos no se ven obligados a reducir la visión a un solo número.
  • Sensible al cambio: demuestra una mejora/deterioro significativo con el tratamiento, la cirugía o la progresión de la enfermedad con buenos tamaños del efecto (la d de Cohen a menudo >0.5 para intervenciones quirúrgicas).
  • Extensamente validado: miles de publicaciones, traducción a más de 40 idiomas, datos normativos disponibles, adoptado por la FDA y la EMA en las guías de ensayos clínicos.

Cómo funciona

Cómo funciona

1

25 ítems que cubren 12 constructos funcionales y psicológicos. Los encuestados califican cada ítem en una escala Likert (típicamente de 1 a 5 puntos, o sí/no para algunos ítems). Todas las subescalas y la puntuación global se convierten luego a una escala de 0 a 100, donde 100 = la mejor puntuación posible, 0 = la peor. La administración requiere de 5 a 10 minutos. Adecuado para adultos mayores de 18 años con cualquier afección ocular. No se requiere capacitación especial; los encuestados lo completan por sí mismos en papel, digitalmente o mediante entrevista telefónica.

2

Cada una de las 12 subescalas se puntúa de forma independiente (Visión General (1 ítem), Dificultad con Actividades Cercanas (3 ítems), Dificultad con Actividades a Distancia (3 ítems), Limitaciones debido a la Visión (2 ítems), Dependencia de Otros (3 ítems), Dificultad para Conducir (2 ítems), Visión del Color (1 ítem), Visión Periférica (1 ítem), Dolor Ocular (1 ítem), Salud General (1 ítem), Salud Mental General (1 ítem), Limitaciones de Rol (1 ítem)). Las respuestas a los ítems se convierten a una escala de 0 a 100 utilizando algoritmos estándar. La puntuación compuesta global es la media de las 12 subescalas, también en un rango de 0 a 100. Puntuaciones más altas indican una mejor función visual y QoL. Una diferencia en la puntuación compuesta de ≥5 puntos se considera clínicamente significativa.

3

Las puntuaciones oscilan entre 0 y 100 en todas las subescalas y en la puntuación compuesta global. Puntuaciones más altas (70–100) = excelente función visual; 50–69 = función visual moderada; 25–49 = deterioro visual sustancial; 0–24 = pérdida visual grave/discapacidad profunda. La Diferencia Mínima Clínicamente Importante (MCID) varía según la subescala, pero típicamente es de 5 a 10 puntos. Las subescalas individuales revelan discapacidad específica del dominio: una puntuación baja en Conducción sugiere incapacidad para conducir de forma segura; una puntuación baja en Actividades Cercanas sugiere dificultad para leer y para la motricidad fina. La comparación con datos normativos por edad y condición (catarata, DMAE, glaucoma, retinopatía diabética, baja visión) contextualiza los resultados individuales.

4

Evaluación pre y postoperatoria en cirugía de cataratas, refractiva y de retina para documentar la mejora funcional percibida por el paciente. Estadificación de la gravedad del glaucoma y la DMAE junto con datos de agudeza visual y campo visual para capturar la carga subjetiva. Criterio de valoración primario o secundario en ensayos clínicos que miden la QoL relacionada con la visión bajo nuevos tratamientos o intervenciones. Medición de resultados de rehabilitación de baja visión y priorización de ayudas adaptativas y entrenamiento. Análisis económico de la salud: estimación de la rentabilidad y la carga de la enfermedad en afecciones oftalmológicas.

Errores comunes

  • Sobreinterpretar las puntuaciones de una sola subescala sin contexto: una puntuación baja en Conducción en un no conductor no es clínicamente relevante; siempre anclar a los objetivos del paciente.
  • Asumir que solo la puntuación compuesta refleja la QoL: un paciente con dificultad selectiva grave para conducir de noche puede tener una puntuación compuesta global alta pero una baja independencia funcional real.
  • Usar escalas genéricas de QoL (SF-36, EQ-5D) como sustitutos del NEI-VFQ-25 en ensayos oftalmológicos: carecen de contenido específico de la visión y son menos sensibles.
  • Olvidar convertir las respuestas de los ítems brutos a una escala de 0 a 100 antes de la interpretación; las puntuaciones brutas son difíciles de interpretar sin algoritmos de conversión.

Preguntas frecuentes

¿Qué es un cambio clínicamente significativo en la puntuación del NEI-VFQ-25?

La MCID depende de la subescala y el contexto. Orientación general: un cambio de 5 a 10 puntos en una subescala se considera clínicamente importante; los cambios en la puntuación compuesta de 5 a 15 puntos reflejan una mejora/deterioro significativo. En la cirugía de cataratas, los pacientes suelen mejorar de 15 a 25 puntos en general. Mejoras menores (3 a 5 puntos) en glaucoma o DMAE reflejan trayectorias de enfermedad más lentas.

¿Se puede usar el NEI-VFQ-25 en pacientes con baja visión severa o ceguera?

Sí. Aunque la agudeza visual (AV) sea 20/200 o peor, los pacientes conservan visión funcional y experiencia subjetiva. El VFQ-25 captura actividades residuales de cerca y de lejos, el uso de la visión periférica y el impacto emocional. En pacientes ciegos (sin percepción de luz), la mayoría de los ítems pueden arrojar puntuaciones mínimas, pero aún documenta la carga de la QoL. Para la baja visión severa, el VFQ-25 es más informativo que la AV sola.

¿Cómo se calcula la puntuación compuesta global?

La puntuación compuesta es la media no ponderada de las 12 puntuaciones de las subescalas (cada una convertida a 0–100). Si una subescala tiene datos faltantes, se aplican protocolos de imputación (p. ej., promedio de las subescalas completadas en ese paciente). La puntuación global oscila entre 0 y 100, donde una puntuación más alta = mejor función. Algunos análisis utilizan compuestos ponderados; consulte la documentación de su instrumento.

¿El NEI-VFQ-25 está disponible gratuitamente y quién puede administrarlo?

El instrumento es gratuito para investigación y uso clínico con restricciones mínimas. No se requiere licencia ni capacitación especial; cualquier proveedor de atención médica o administrador capacitado puede administrarlo. En EE. UU. y muchos países, es de dominio público. Siempre cite a Mangione et al. (2001) en las publicaciones.

Métodos relacionados

Fuentes

  1. Mangione, C. M., Lee, P. P., Gutierrez, P. R., et al. (2001). Development of the 25-item National Eye Institute Visual Function Questionnaire. Arch Ophthalmol, 119(7), 1050-1058.

    Abrir referencia DOI
    Copiado.
  2. Mangione, C. M., Berry, S., Spritzer, K., et al. (1998). Identifying the content area for the 51-item National Eye Institute Visual Function Questionnaire. Arch Ophthalmol, 116(2), 227-233.

    Abrir referencia DOI
    Copiado.