Información sobre figuras y tablas: Estándares para la visualización de datos
- Propuesto por
- Tufte (visual communication theory), ICMJE standards, APA style guide
- Año
- 1983
- Tipo
- Guideline
- Familia
- data-presentation
Este texto es una traducción automática y aún no se ha revisado. Leer el original en inglés
¿Qué hace?
Las figuras y las tablas son los medios principales para presentar datos de investigación en manuscritos científicos.
Una tabla o figura bien diseñada permite a los lectores comprender patrones de datos complejos al instante; una mal diseñada oscurece los hallazgos o induce a error. Las Recomendaciones del ICMJE y el Manual de Publicaciones de la APA establecen estándares para el formato, los epígrafes, las leyendas y la citación de tablas y figuras. Las tablas se utilizan mejor para valores numéricos precisos y comparaciones entre filas y columnas; las figuras (gráficos, diagramas, imágenes) son mejores para ilustrar tendencias, relaciones o distribuciones. Ambas deben ser autosuficientes (comprensibles sin consultar el texto) y citarse claramente en el manuscrito.
La intuición detrás del método
Las tablas y las figuras cumplen funciones de comunicación distintas. Los números en el texto narrativo ('La edad media fue de 45,3 años con una desviación estándar de 8,2') son difíciles de comparar entre grupos; una tabla muestra esto de forma compacta y permite comparaciones rápidas. Un gráfico de líneas que muestra dos tendencias a lo largo del tiempo comunica más rápido que un párrafo de resultados. El principio de Edward Tufte de 'ratio de tinta de datos' se aplica aquí: maximizar el espacio dedicado a los datos; minimizar los elementos decorativos o redundantes. Una tabla abarrotada con líneas de cuadrícula, sombreados o notas a pie de página excesivas sobrecarga a los lectores; una tabla limpia y bien etiquetada es potente. De manera similar, los gráficos circulares 3D o los diagramas de dispersión coloridos sin etiquetas de ejes claras desperdician espacio y confunden en lugar de aclarar. La mejor presentación depende de los datos y del mensaje.
Historia
Las tablas y figuras se han utilizado en la comunicación científica desde el siglo XVII. La Royal Society de Londres (fundada en 1660) estandarizó el uso de tablas y figuras en la presentación de informes científicos. 'The Visual Display of Quantitative Information' de Edward Tufte (1983) revolucionó el pensamiento sobre la visualización de datos, introduciendo principios como la ratio de tinta de datos, el factor de mentira y la jerarquía visual. Los estándares modernos para revistas biomédicas fueron formalizados por el ICMJE (Recomendaciones, a partir de 1979) y la APA (Manual de Publicaciones, a partir de 1957). En la era digital, las figuras interactivas y los datos suplementarios son cada vez más posibles, pero los estándares de impresión y PDF todavía dominan las revistas. Los estándares de accesibilidad (WCAG 2.1) ahora requieren texto alternativo para las figuras y esquemas de color accesibles.
Cuándo usarlo
Utilice tablas para datos numéricos que los lectores necesiten examinar de cerca o comparar entre filas y columnas (p. ej., características demográficas, resultados estadísticos, mediciones detalladas). Utilice figuras para tendencias, relaciones, distribuciones o patrones visuales (p. ej., curvas de supervivencia, relaciones dosis-respuesta, diagramas anatómicos). No utilice una tabla y una figura para presentar los mismos datos; elija una. Para conjuntos de datos grandes con muchas variables, pueden ser necesarias tablas suplementarias (a menudo ubicadas en línea como apéndices) si el espacio es limitado en el manuscrito principal. Siempre cite cada tabla y figura en el texto.
Limitaciones y consideraciones
- Restricciones de espacio: las revistas limitan el número de tablas y figuras por artículo (p. ej., 'máximo 4 figuras y 2 tablas'); los conjuntos de datos grandes pueden no caber.
- Complejidad: algunos datos son difíciles de visualizar (p. ej., interacciones entre múltiples variables); una figura puede volverse demasiado abarrotada.
- Problemas de accesibilidad: el daltonismo afecta al 8% de los hombres y al 0,5% de las mujeres; las figuras que dependen únicamente del color son inaccesibles. Además, el texto muy pequeño en las figuras puede ser ilegible para lectores con baja visión.
- Uso indebido de efectos 3D o decorativos: los gráficos circulares 3D distorsionan las proporciones percibidas; los fondos decorativos reducen la claridad.
- Errores de Tipo I: las figuras pueden utilizarse para exagerar diferencias o inducir a error mediante la elección de escalas o límites de ejes.
Las condiciones de la fuente no sustituyen una revisión científica independiente ni la validación por un motor de análisis.
Fortalezas
- Claridad y rapidez: los lectores comprenden los patrones de datos y las comparaciones más rápido a partir de una tabla o figura bien diseñada que del texto narrativo.
- Precisión: las tablas permiten presentar valores exactos (medias, porcentajes, recuentos); las figuras muestran tendencias y patrones.
- Accesibilidad: la presentación visual se adapta a lectores con diferentes estilos de aprendizaje; algunos lectores omiten los resultados narrativos y leen tablas/figuras en su lugar.
- Eficiencia de espacio: una tabla con diez variables y cinco grupos es más compacta que párrafos que describen cada celda.
- Impacto de las citas: los artículos con figuras claras e informativas se citan con más frecuencia; las figuras a menudo se presentan en artículos de revisión y materiales de enseñanza.
Aplicaciones
- Presentación de resultados primarios del estudio: utilice tablas para estadísticas descriptivas y resultados numéricos detallados; utilice figuras para hallazgos principales, tendencias o comparaciones clave.
- Realización de un metaanálisis: los diagramas de bosque (un tipo de figura) son estándar para mostrar los tamaños del efecto entre estudios; las tablas resumen muestran las características del estudio.
- Creación de una revisión sistemática: las tablas resumen de las características del estudio y las evaluaciones de calidad son esenciales; se requieren figuras que muestren la estrategia de búsqueda (diagrama de flujo PRISMA) y los resultados (diagrama de bosque).
- Preparación de una tesis o disertación: las tablas y figuras ayudan a organizar y presentar grandes conjuntos de datos de forma clara; los apéndices suplementarios pueden albergar tablas detalladas.
Cómo funciona
Cómo funciona
Para las tablas: (1) Numérelas consecutivamente (Tabla 1, Tabla 2, etc.). (2) Cree un título descriptivo encima de la tabla (p. ej., 'Tabla 1. Características demográficas de los participantes por grupo'). (3) Etiquete claramente todas las columnas y filas; utilice unidades estándar (p. ej., Media ± DE, %, n). (4) Utilice filas para las categorías de datos y columnas para las variables o grupos. (5) Incluya totales si son relevantes (p. ej., N total al final). (6) Utilice una nota de tabla para abreviaturas, métodos estadísticos o asteriscos que indiquen valores p (p. ej., '*p<.05, **p<.01'). (7) Mantenga un formato sencillo: líneas de cuadrícula mínimas (generalmente solo líneas horizontales entre secciones), tamaño de fuente consistente. Para las figuras: (1) Numérelas consecutivamente (Figura 1, Figura 2). (2) Cree un epígrafe debajo de la figura. Estructura del epígrafe: 'Figura 1. [Título breve que describe la figura]. [Oración(es) explicativa(s) que describen los datos, métodos o patrones mostrados]. [Leyenda o clave si procede.]' (3) Etiquete claramente los ejes con unidades. (4) Incluya barras de error o intervalos de confianza si son relevantes. (5) Utilice colores o símbolos para mayor claridad, no para decoración; asegúrese de que las figuras sean inteligibles en escala de grises. (6) Evite efectos 3D, gradientes de color excesivos o visualizaciones no estándar que confundan en lugar de aclarar. (7) Incruste las figuras como imágenes de alta resolución (300 ppp para impresión, 96 ppp para pantalla); evite capturas de pantalla de baja resolución. Elija el tipo de figura según los datos: gráficos de líneas para tendencias a lo largo del tiempo, gráficos de barras para comparaciones entre grupos, diagramas de dispersión para relaciones, histogramas para distribuciones, diagramas de bosque para metaanálisis.
Las tablas y figuras de calidad cumplen estos criterios: (1) Autosuficientes: el título y el epígrafe son suficientes para su comprensión sin consultar el texto. (2) Claridad: todas las etiquetas son explícitas e inequívocas; no hay abreviaturas sin explicación (ya sea en la tabla o en una nota). (3) Precisión: los valores coinciden con el texto y se presentan con cifras significativas apropiadas. (4) Consistencia: datos similares (p. ej., múltiples estudios) se formatean de manera idéntica en las tablas; la codificación de colores es consistente. (5) Sencillez: no hay líneas de cuadrícula, colores o elementos decorativos innecesarios; la 'ratio de tinta de datos' es alta. (6) Accesibilidad: el texto es lo suficientemente grande para leerlo; los colores son distinguibles para lectores daltónicos; alto contraste entre fondo y texto. (7) Citación: cada tabla y figura se menciona en el texto en el orden en que aparecen (p. ej., 'Como se muestra en la Tabla 1', 'La Figura 2 muestra...'). (8) Exhaustividad: las notas a pie de página explican todos los asteriscos, símbolos o abreviaturas no estándar.
Los revisores por pares evalúan las tablas y figuras en cuanto a precisión (¿los números coinciden con el texto del manuscrito?), adecuación (¿es esta la mejor manera de presentar estos datos?) y claridad (¿pueden los lectores comprender los datos sin ambigüedad?). Las figuras demasiado pequeñas para leer, las tablas con encabezados vagos o las figuras sin etiquetas de ejes desencadenan solicitudes de revisión. En la composición tipográfica de las revistas, las figuras de alta resolución son necesarias para la publicación; las imágenes de baja resolución pueden ser rechazadas en la etapa de pruebas. Para los lectores, las tablas y figuras claras y bien diseñadas aumentan la comprensión y a menudo se citan como razones para citar un artículo. Por el contrario, las figuras confusas o engañosas dañan la confianza y pueden desencadenar escrutinio o correcciones.
Errores comunes
- Figuras demasiado pequeñas o de baja resolución: una figura que se ve bien en su pantalla puede ser ilegible cuando se imprime o en PDF; envíe a 300 ppp para impresión, 96 ppp como mínimo para pantalla.
- Etiquetas de ejes faltantes o vagas: los lectores no pueden interpretar un gráfico sin saber qué representan los ejes o qué unidades se utilizan. Siempre etiquete los ejes con unidades (p. ej., 'Tiempo (días)', 'Concentración (mg/mL)').
- Tablas con encabezados vagos: 'Grupo 1' y 'Grupo 2' no tienen sentido; utilice encabezados descriptivos ('Grupo de Tratamiento' y 'Grupo de Control').
- Gráficos circulares 3D: las proporciones se distorsionan y son difíciles de comparar. Utilice gráficos de barras o gráficos circulares 2D simples en su lugar (aunque los gráficos circulares generalmente se desfavorecen para comparaciones precisas).
- Líneas de cuadrícula o sombreados innecesarios: el formato excesivo abarrota la tabla y distrae de los datos. Utilice líneas de cuadrícula mínimas (generalmente solo líneas horizontales) y sin sombreado de fondo a menos que sea necesario para la claridad.
- Redundancia: presentar los mismos datos tanto en texto como en tabla, o tanto en figura como en tabla, desperdicia espacio. Elija el mejor formato y cítelo en el texto.
- Figuras que no son autosuficientes: un epígrafe de figura que dice 'ver texto para detalles' no es autosuficiente. Los lectores deben comprender la figura sin leer el texto.
Preguntas frecuentes
¿Deben los datos aparecer tanto en el texto como en la tabla/figura?
No. Presente cada punto de datos en un solo lugar. En el texto, resalte los hallazgos clave y dirija a los lectores a la tabla o figura (p. ej., 'El tratamiento mejoró los síntomas en el 85% de los participantes (Tabla 1)'). No repita los valores de la tabla en el texto narrativo; desperdicia espacio y corre el riesgo de introducir errores de transcripción.
¿Qué tan detallado debe ser un epígrafe de figura?
Un epígrafe debe ser una explicación completa que permita a los lectores comprender la figura sin consultar el texto. Comience con un título breve (p. ej., 'Curvas de Supervivencia por Grupo de Tratamiento'), luego explique qué se muestra, el tamaño de la muestra y cualquier detalle importante (p. ej., métodos, definiciones de resultados). Si la figura utiliza símbolos o barras de error, explíquelos en el epígrafe o en una leyenda. Longitud: típicamente 1-3 oraciones, pero más si es necesario para la claridad.
¿Es aceptable usar color en las figuras?
Sí, pero use el color con prudencia. Use el color para resaltar patrones importantes o para distinguir grupos, no para decoración. Asegúrese de que las figuras sean inteligibles en escala de grises (imprima algunas figuras en blanco y negro para probar). Evite las combinaciones de colores rojo-verde (los lectores daltónicos no pueden distinguirlas). Utilice paletas amigables para daltónicos (disponibles en línea, p. ej., ColorBrewer). Etiquete los colores o utilice símbolos además del color (p. ej., línea continua frente a línea discontinua para diferentes grupos).
¿Cuál es la diferencia entre una figura y un panel de figura?
Una figura es un gráfico completo (un gráfico, imagen o diagrama). Un panel de figura es un componente de una figura más grande. Por ejemplo, la 'Figura 1' puede contener tres paneles (A, B, C), cada uno mostrando un aspecto diferente de los datos. Esto le permite presentar datos relacionados como una figura cohesiva manteniendo la claridad. Etiquete los paneles como 'Figura 1A', 'Figura 1B', etc.
¿Cuántas cifras significativas deben aparecer en las tablas?
Presente los valores con la precisión adecuada según la medición y el tamaño de la muestra. En general, no presente más de una cifra significativa adicional de la que los datos respalden. Por ejemplo, una media con un tamaño de muestra de 20 generalmente debe presentarse con 2-3 cifras significativas (p. ej., 45,2), no cinco (45,234). Las desviaciones estándar y las barras de error deben usar una cifra significativa más que la media (p. ej., media 45,2, DE 8,3). Verifique las convenciones de su campo; algunos campos son más conservadores (menos cifras), otros más liberales.
¿Cuándo debo usar barras de error o intervalos de confianza?
Utilice barras de error para datos continuos con variación (medias con desviaciones estándar o errores estándar, o intervalos de confianza). No las utilice para proporciones categóricas sin contexto. En los epígrafes de las figuras, especifique siempre qué representan las barras de error (p. ej., 'las barras representan ±1 DE' o 'las barras de error son intervalos de confianza del 95%'). En los gráficos de barras que comparan grupos, los intervalos de confianza a menudo se prefieren sobre los errores estándar porque ayudan a la interpretación (los IC que no se superponen sugieren diferencias significativas, aunque esto no es una prueba formal).
Métodos relacionados
Fuentes
American Psychological Association (2020). Publication Manual of the American Psychological Association (7th ed.). Washington, DC: American Psychological Association.
ISBN: 978-1-4338-3216-1Copiado.Tufte, E. R. (2001). The Visual Display of Quantitative Information (2nd ed.). Cheshire, CT: Graphics Press.
ISBN: 978-0-961392-14-6Copiado.International Committee of Medical Journal Editors (2023). Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing, and Publication of Scholarly Work in Medical Journals.
Abrir referencia de la publicaciónCopiado.