Zum Inhalt springen
Zurück zu den Suchergebnissen

Berichterstattung von Abbildungen und Tabellen: Standards für die Datenvisualisierung

Eingeführt von
Tufte (visual communication theory), ICMJE standards, APA style guide
Jahr
1983
Typ
Guideline
Familie
data-presentation

Dieser Text ist eine maschinelle Übersetzung und wurde noch nicht geprüft. Original auf Englisch lesen

Schriftgröße

Was leistet sie?

Tabellen und Abbildungen sind die primären Mittel zur Darstellung von Forschungsdaten in wissenschaftlichen Manuskripten.

Eine gut gestaltete Tabelle oder Abbildung ermöglicht es den Lesern, komplexe Datenmuster sofort zu erfassen; eine schlecht gestaltete verschleiert Ergebnisse oder führt in die Irre. Die ICMJE-Empfehlungen und das APA-Publikationshandbuch legen Standards für die Formatierung, Beschriftung, Legenden und Zitierung von Tabellen und Abbildungen fest. Tabellen eignen sich am besten für präzise numerische Werte und Vergleiche über Zeilen und Spalten hinweg; Abbildungen (Diagramme, Grafiken, Bilder) eignen sich besser zur Veranschaulichung von Trends, Beziehungen oder Verteilungen. Beide müssen in sich geschlossen sein (ohne Rückgriff auf den Text verständlich) und im Manuskript klar referenziert werden.

Die Intuition hinter der Methode

Tabellen und Abbildungen erfüllen unterschiedliche Kommunikationsfunktionen. Zahlen im Fließtext ('Das mittlere Alter betrug 45,3 Jahre mit einer Standardabweichung von 8,2') sind schwer über Gruppen hinweg zu vergleichen; eine Tabelle zeigt dies kompakt und ermöglicht schnelle Vergleiche. Ein Liniendiagramm, das zwei Trends über die Zeit zeigt, kommuniziert schneller als ein Ergebnisparkagraph. Edward Tufte's Prinzip des 'Daten-Tinte-Verhältnisses' gilt hier: Maximieren Sie den für Daten verwendeten Platz; minimieren Sie dekorative oder redundante Elemente. Eine überladene Tabelle mit übermäßigen Gitterlinien, Schattierungen oder Fußnoten belastet die Leser; eine saubere, gut beschriftete Tabelle ist aussagekräftig. Ebenso verschwenden 3D-Kreisdiagramme oder bunte Streudiagramme ohne klare Achsenbeschriftungen Platz und verwirren eher, als dass sie klären. Die beste Darstellung hängt von den Daten und der Botschaft ab.

Geschichte

Tabellen und Abbildungen werden seit dem 17. Jahrhundert in der wissenschaftlichen Kommunikation verwendet. Die Royal Society of London (gegründet 1660) standardisierte die Verwendung von Tabellen und Abbildungen in der wissenschaftlichen Berichterstattung. Edward Tufte's 'The Visual Display of Quantitative Information' (1983) revolutionierte das Denken über Datenvisualisierung und führte Prinzipien wie das Daten-Tinte-Verhältnis, den Lügenfaktor und die visuelle Hierarchie ein. Moderne Standards für biomedizinische Zeitschriften wurden von der ICMJE (Recommendations, 1979 onwards) und der APA (Publication Manual, 1957 onwards) formalisiert. Im digitalen Zeitalter sind interaktive Abbildungen und ergänzende Daten zunehmend möglich, aber Druck- und PDF-Standards dominieren immer noch die Zeitschriften. Barrierefreiheitsstandards (WCAG 2.1) erfordern jetzt Alt-Texte für Abbildungen und zugängliche Farbschemata.

Wann wird sie eingesetzt?

Verwenden Sie Tabellen für numerische Daten, die Leser genau untersuchen oder über Zeilen und Spalten hinweg vergleichen müssen (z. B. demografische Merkmale, statistische Ergebnisse, detaillierte Messungen). Verwenden Sie Abbildungen für Trends, Beziehungen, Verteilungen oder visuelle Muster (z. B. Überlebenskurven, Dosis-Wirkungs-Beziehungen, anatomische Diagramme). Verwenden Sie nicht sowohl eine Tabelle als auch eine Abbildung, um dieselben Daten darzustellen; wählen Sie eine aus. Für große Datensätze mit vielen Variablen können ergänzende Tabellen (oft online als Anhänge platziert) erforderlich sein, wenn der Platz im Hauptmanuskript begrenzt ist. Referenzieren Sie immer jede Tabelle und Abbildung im Text.

Grenzen und Hinweise

  • Platzbeschränkungen: Zeitschriften begrenzen die Anzahl der Tabellen und Abbildungen pro Artikel (z. B. 'maximal 4 Abbildungen und 2 Tabellen'); große Datensätze passen möglicherweise nicht.
  • Komplexität: Einige Daten sind schwer zu visualisieren (z. B. Wechselwirkungen zwischen mehreren Variablen); eine Abbildung kann zu überladen werden.
  • Zugänglichkeitsprobleme: Farbenblindheit betrifft 8 % der Männer und 0,5 % der Frauen; Abbildungen, die nur auf Farbe angewiesen sind, sind unzugänglich. Auch sehr kleiner Text in Abbildungen kann für sehbehinderte Leser unleserlich sein.
  • Missbrauch von 3D- oder Dekorationseffekten: 3D-Kreisdiagramme verzerren die wahrgenommenen Proportionen; dekorative Hintergründe verringern die Klarheit.
  • Fehler erster Art: Abbildungen können verwendet werden, um Unterschiede zu übertreiben oder durch die Wahl von Skalen oder Achsenlimits irrezuführen.

Die Bedingungen der Quelle ersetzen weder eine unabhängige wissenschaftliche Prüfung noch die Validierung durch eine Analyse-Engine.

Stärken

  • Klarheit und Geschwindigkeit: Leser erfassen Datenmuster und Vergleiche schneller aus einer gut gestalteten Tabelle oder Abbildung als aus erzählerischem Text.
  • Präzision: Tabellen ermöglichen die Darstellung exakter Werte (Mittelwerte, Prozentsätze, Zählungen); Abbildungen zeigen Trends und Muster.
  • Zugänglichkeit: Visuelle Darstellung berücksichtigt Leser mit unterschiedlichen Lernstilen; einige Leser überspringen erzählerische Ergebnisse und lesen stattdessen Tabellen/Abbildungen.
  • Platzersparnis: Eine Tabelle mit zehn Variablen und fünf Gruppen ist kompakter als Absätze, die jede Zelle beschreiben.
  • Zitierhäufigkeit: Papiere mit klaren, informativen Abbildungen werden häufiger zitiert; Abbildungen werden oft in Übersichtsartikeln und Lehrmaterialien vorgestellt.

Anwendungen

  • Darstellung primärer Studienergebnisse: Verwenden Sie Tabellen für deskriptive Statistiken und detaillierte numerische Ergebnisse; verwenden Sie Abbildungen für Hauptergebnisse, Trends oder wichtige Vergleiche.
  • Durchführung einer Meta-Analyse: Forest Plots (eine Art von Abbildung) sind Standard für die Darstellung von Effektgrößen über Studien hinweg; Zusammenfassungstabellen zeigen Studieneigenschaften.
  • Erstellung eines systematischen Reviews: Zusammenfassungstabellen von Studieneigenschaften und Qualitätsbewertungen sind unerlässlich; Abbildungen, die die Suchstrategie (PRISMA-Flussdiagramm) und Ergebnisse (Forest Plot) zeigen, sind erforderlich.
  • Vorbereitung einer Dissertation oder Doktorarbeit: Tabellen und Abbildungen helfen bei der Organisation und klaren Darstellung großer Datensätze; ergänzende Anhänge können detaillierte Tabellen aufnehmen.

So funktioniert es

So funktioniert es

1

Für Tabellen: (1) Nummerieren Sie fortlaufend (Tabelle 1, Tabelle 2 usw.). (2) Erstellen Sie einen beschreibenden Titel über der Tabelle (z. B. 'Tabelle 1. Demografische Merkmale der Teilnehmer nach Gruppe'). (3) Beschriften Sie alle Spalten und Zeilen klar; verwenden Sie Standardeinheiten (z. B. Mittelwert ± SD, %, n). (4) Verwenden Sie Zeilen für Datenkategorien und Spalten für Variablen oder Gruppen. (5) Fügen Sie Summen hinzu, falls relevant (z. B. Gesamtzahl N unten). (6) Verwenden Sie eine Tabellennotiz für Abkürzungen, statistische Methoden oder Sternchen, die p-Werte angeben (z. B. '*p<.05, **p<.01'). (7) Halten Sie die Formatierung einfach: minimale Gitterlinien (normalerweise nur horizontale Linien zwischen Abschnitten), konsistente Schriftgröße. Für Abbildungen: (1) Nummerieren Sie fortlaufend (Abbildung 1, Abbildung 2). (2) Erstellen Sie eine Bildunterschrift unter der Abbildung. Aufbau der Bildunterschrift: 'Abbildung 1. [Kurzer Titel, der die Abbildung beschreibt]. [Erläuternder Satz/Sätze, die Daten, Methoden oder dargestellte Muster beschreiben]. [Legende oder Schlüssel, falls zutreffend.]' (3) Beschriften Sie die Achsen klar mit Einheiten. (4) Fügen Sie Fehlerbalken oder Konfidenzintervalle hinzu, falls relevant. (5) Verwenden Sie Farben oder Symbole zur Klarheit, nicht zur Dekoration; stellen Sie sicher, dass Abbildungen in Graustufen verständlich sind. (6) Vermeiden Sie 3D-Effekte, übermäßige Farbverläufe oder nicht standardmäßige Visualisierungen, die eher verwirren als klären. (7) Betten Sie Abbildungen als hochauflösende Bilder ein (300 dpi für Druck, 96 dpi für Bildschirm); vermeiden Sie Screenshots mit niedriger Auflösung. Wählen Sie den Abbildungstyp nach Daten: Liniendiagramme für Trends über die Zeit, Balkendiagramme für Vergleiche zwischen Gruppen, Streudiagramme für Beziehungen, Histogramme für Verteilungen, Forest Plots für Meta-Analysen.

2

Qualitätstabellen und -abbildungen erfüllen diese Kriterien: (1) In sich geschlossen: Titel und Bildunterschrift reichen zum Verständnis ohne Rückgriff auf den Text aus. (2) Klarheit: Alle Beschriftungen sind explizit und eindeutig; keine Abkürzungen ohne Erklärung (entweder in der Tabelle oder in einer Notiz). (3) Genauigkeit: Die Werte stimmen mit dem Text überein und werden mit angemessenen signifikanten Stellen angegeben. (4) Konsistenz: Ähnliche Daten (z. B. mehrere Studien) werden über Tabellen hinweg identisch formatiert; Farbcodierungen sind konsistent. (5) Einfachheit: Keine unnötigen Gitterlinien, Farben oder dekorativen Elemente; das 'Daten-Tinte-Verhältnis' ist hoch. (6) Zugänglichkeit: Text ist groß genug zum Lesen; Farben sind für farbenblinde Leser unterscheidbar; hoher Kontrast zwischen Hintergrund und Text. (7) Zitierung: Jede Tabelle und Abbildung wird im Text in der Reihenfolge ihres Erscheinens erwähnt (z. B. 'Wie in Tabelle 1 gezeigt', 'Abbildung 2 zeigt...'). (8) Vollständigkeit: Fußnoten erklären alle Sternchen, Symbole oder nicht standardmäßigen Abkürzungen.

3

Gutachter bewerten Tabellen und Abbildungen auf Genauigkeit (stimmen die Zahlen mit dem Manuskripttext überein?), Angemessenheit (ist dies die beste Methode zur Darstellung dieser Daten?) und Klarheit (können die Leser die Daten ohne Mehrdeutigkeit verstehen?). Abbildungen, die zu klein zum Lesen sind, Tabellen mit vagen Überschriften oder Abbildungen ohne Achsenbeschriftungen lösen Überarbeitungsanforderungen aus. Bei der Zeilensetzung von Zeitschriften sind hochauflösende Abbildungen für die Veröffentlichung erforderlich; Bilder mit niedriger Auflösung können im Korrekturstadium abgelehnt werden. Für die Leser erhöhen klare, gut gestaltete Tabellen und Abbildungen das Verständnis und werden oft als Gründe für die Zitierung eines Papiers genannt. Umgekehrt schädigen verwirrende oder irreführende Abbildungen das Vertrauen und können zu Überprüfungen oder Korrekturen führen.

Häufige Fallstricke

  • Zu kleine oder niedrig aufgelöste Abbildungen: Eine Abbildung, die auf Ihrem Bildschirm gut aussieht, kann beim Drucken oder in PDF unleserlich sein; reichen Sie sie mit 300 dpi für den Druck, mindestens 96 dpi für den Bildschirm ein.
  • Fehlende oder vage Achsenbeschriftungen: Leser können ein Diagramm nicht interpretieren, ohne zu wissen, was die Achsen darstellen oder welche Einheiten verwendet werden. Beschriften Sie die Achsen immer mit Einheiten (z. B. 'Zeit (Tage)', 'Konzentration (mg/mL)').
  • Tabellen mit vagen Überschriften: 'Gruppe 1' und 'Gruppe 2' sind bedeutungslos; verwenden Sie beschreibende Überschriften ('Behandlungsgruppe' und 'Kontrollgruppe').
  • 3D-Kreisdiagramme: Proportionen werden verzerrt und sind schwer zu vergleichen. Verwenden Sie stattdessen Balkendiagramme oder einfache 2D-Kreisdiagramme (obwohl Kreisdiagramme für präzise Vergleiche im Allgemeinen abgelehnt werden).
  • Unnötige Gitterlinien oder Schattierungen: Übermäßige Formatierung überlädt die Tabelle und lenkt vom Datum ab. Verwenden Sie minimale Gitterlinien (normalerweise nur horizontale Linien) und keine Hintergrundschattierung, es sei denn, dies ist zur Klarheit erforderlich.
  • Redundanz: Die Darstellung derselben Daten sowohl im Text als auch in der Tabelle oder sowohl in der Abbildung als auch in der Tabelle verschwendet Platz. Wählen Sie das beste Format und referenzieren Sie es im Text.
  • Nicht in sich geschlossene Abbildungen: Eine Bildunterschrift, die besagt 'siehe Text für Details', ist nicht in sich geschlossen. Leser sollten die Abbildung verstehen, ohne den Text zu lesen.

Häufig gestellte Fragen

Sollten Daten sowohl im Text als auch in einer Tabelle/Abbildung erscheinen?

Nein. Stellen Sie jeden Datenpunkt nur an einer Stelle dar. Heben Sie im Text wichtige Ergebnisse hervor und verweisen Sie die Leser auf die Tabelle oder Abbildung (z. B. 'Die Behandlung verbesserte die Symptome bei 85 % der Teilnehmer (Tabelle 1)'). Wiederholen Sie die Tabellenwerte nicht im Fließtext; dies verschwendet Platz und birgt das Risiko von Transkriptionsfehlern.

Wie detailliert sollte eine Bildunterschrift sein?

Eine Bildunterschrift sollte eine vollständige Erklärung sein, die es den Lesern ermöglicht, die Abbildung ohne Rückgriff auf den Text zu verstehen. Beginnen Sie mit einem kurzen Titel (z. B. 'Überlebenskurven nach Behandlungsgruppe'), erklären Sie dann, was gezeigt wird, die Stichprobengröße und alle wichtigen Details (z. B. Methoden, Definitionen von Ergebnissen). Wenn die Abbildung Symbole oder Fehlerbalken verwendet, erklären Sie diese in der Bildunterschrift oder einer Legende. Länge: typischerweise 1-3 Sätze, aber mehr, wenn für die Klarheit erforderlich.

Ist es akzeptabel, Farben in Abbildungen zu verwenden?

Ja, aber verwenden Sie Farben mit Bedacht. Verwenden Sie Farbe, um wichtige Muster hervorzuheben oder Gruppen zu unterscheiden, nicht zur Dekoration. Stellen Sie sicher, dass Abbildungen in Graustufen verständlich sind (drucken Sie einige Abbildungen in Schwarzweiß zum Testen). Vermeiden Sie Rot-Grün-Farbenkombinationen (farbenblinde Leser können sie nicht unterscheiden). Verwenden Sie farbenblindenfreundliche Paletten (online verfügbar, z. B. ColorBrewer). Beschriften Sie Farben oder verwenden Sie zusätzlich zu Farbe Symbole (z. B. durchgezogene Linie vs. gestrichelte Linie für verschiedene Gruppen).

Was ist der Unterschied zwischen einer Abbildung und einem Abbildungspanel?

Eine Abbildung ist eine vollständige Grafik (ein Diagramm, Bild oder eine Darstellung). Ein Abbildungspanel ist eine Komponente einer größeren Abbildung. Zum Beispiel kann 'Abbildung 1' drei Panels (A, B, C) enthalten, die jeweils einen anderen Aspekt der Daten zeigen. Dies ermöglicht es Ihnen, zusammengehörige Daten als eine zusammenhängende Abbildung darzustellen und gleichzeitig die Klarheit zu wahren. Beschriften Sie Panels als 'Abbildung 1A', 'Abbildung 1B' usw.

Wie viele signifikante Stellen sollten in Tabellen erscheinen?

Geben Sie Werte mit der entsprechenden Präzision an, basierend auf der Messung und der Stichprobengröße. Im Allgemeinen sollten nicht mehr als eine zusätzliche signifikante Stelle angegeben werden, als die Daten unterstützen. Zum Beispiel sollte ein Mittelwert mit einer Stichprobengröße von 20 typischerweise auf 2-3 signifikante Stellen (z. B. 45,2) und nicht auf fünf (45,234) angegeben werden. Standardabweichungen und Fehlerbalken sollten eine signifikante Stelle mehr als der Mittelwert aufweisen (z. B. Mittelwert 45,2, SD 8,3). Überprüfen Sie die Konventionen Ihres Fachgebiets; einige Bereiche sind konservativer (weniger Stellen), andere liberaler.

Wann sollte ich Fehlerbalken oder Konfidenzintervalle verwenden?

Verwenden Sie Fehlerbalken für kontinuierliche Daten mit Variation (Mittelwerte mit Standardabweichungen oder Standardfehlern oder Konfidenzintervallen). Verwenden Sie sie nicht für kategoriale Proportionen ohne Kontext. Erklären Sie in Bildunterschriften immer, wofür Fehlerbalken stehen (z. B. 'Balken stellen ±1 SD dar' oder 'Fehlerbalken sind 95 %-Konfidenzintervalle'). In Balkendiagrammen, die Gruppen vergleichen, werden Konfidenzintervalle oft gegenüber Standardfehlern bevorzugt, da sie die Interpretation erleichtern (nicht überlappende KI deuten auf signifikante Unterschiede hin, obwohl dies kein formeller Test ist).

Verwandte Methoden

Quellen

  1. American Psychological Association (2020). Publication Manual of the American Psychological Association (7th ed.). Washington, DC: American Psychological Association.

    ISBN: 978-1-4338-3216-1
    Kopiert.
  2. Tufte, E. R. (2001). The Visual Display of Quantitative Information (2nd ed.). Cheshire, CT: Graphics Press.

    ISBN: 978-0-961392-14-6
    Kopiert.
  3. International Committee of Medical Journal Editors (2023). Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing, and Publication of Scholarly Work in Medical Journals.

    Publikationsreferenz öffnen
    Kopiert.