Children's DLQI (cDLQI) – Dermatology Life Quality Index für pädiatrische Patienten
- Eingeführt von
- Lewis-Jones MS, Finlay AY
- Jahr
- 1995
- Typ
- Self-report (parent or child proxy)
- Familie
- quality-of-life-pediatric
Dieser Text ist eine maschinelle Übersetzung und wurde noch nicht geprüft. Original auf Englisch lesen
Was leistet sie?
Der Children's Dermatology Life Quality Index (cDLQI) ist eine pädiatrisch adaptierte Version des DLQI für Erwachsene, die den Einfluss von Hauterkrankungen auf die Lebensqualität von Kindern und Jugendlichen im Alter von 4–16 Jahren misst.
Er wurde 1995 von Lewis-Jones und Finlay entwickelt, verwendet eine kindgerechte Sprache und behandelt für die Kindheit relevante Bereiche (Schule, Freizeit, Freundschaften, Kleidung) anstelle von Arbeit und erwachsenen Beziehungen. Der cDLQI ist das Standardmaß für die Lebensqualität in pädiatrischen dermatologischen Studien und in der klinischen Praxis.
Die Intuition hinter der Methode
Hauterkrankungen bei Kindern verursachen Belastungen, die sich von denen bei Erwachsenen unterscheiden. Ein Kind mit Psoriasis könnte sich Sorgen wegen der Badesaison oder Mobbing durch Gleichaltrige machen; ein Jugendlicher mit Akne könnte soziale Aktivitäten meiden oder Angstzustände entwickeln. Der DLQI für Erwachsene fragt nach Arbeit und intimen Beziehungen, was für Kinder irrelevant ist. Der cDLQI verlagert die Bewertung der Lebensqualität auf kindliche Prioritäten: Schulbesuch, Spiel, Freundschaften und Kleidungskomfort. Dies stellt sicher, dass die Bewertung der Wirksamkeit pädiatrischer Behandlungen aussagekräftige Ergebnisse für Kinder und ihre Familien umfasst.
Geschichte
Der cDLQI wurde 1995 von Lewis-Jones und Finlay an der University of Wales, Cardiff, entwickelt und veröffentlicht, indem der DLQI für Erwachsene (Finlay & Khan, 1992) an die pädiatrische Population angepasst wurde. Sie führten qualitative Forschung mit Kindern und Eltern durch, um altersgerechte Lebensqualitätsbereiche zu identifizieren, und erstellten Items, die diese Bereiche mit vereinfachter Sprache widerspiegelten. Der cDLQI wurde bei Kindern mit verschiedenen Hauterkrankungen (atopische Dermatitis, Psoriasis, Vitiligo, Akne) validiert und in zahlreiche Sprachen übersetzt. Er ist heute das Standardmaß für die Lebensqualität in der pädiatrischen Dermatologie und wird von großen pädiatrisch-dermatologischen Fachgesellschaften (American Academy of Dermatology, European Academy of Dermatology and Venereology) befürwortet. In den letzten Jahren wurde der cDLQI zunehmend in pädiatrische klinische Studien neuer dermatologischer Therapien integriert, um nicht nur die klinische Wirksamkeit, sondern auch eine verbesserte kindliche Funktionsfähigkeit und Wohlbefinden zu demonstrieren.
Wann wird sie eingesetzt?
Der cDLQI ist in allen pädiatrisch-dermatologischen Settings indiziert, von der Grundversorgung bis zu Spezialzentren, für jedes Kind mit einer Hauterkrankung, die die Lebensqualität beeinträchtigt. Er ist unerlässlich in pädiatrischen klinischen Studien dermatologischer Behandlungen, um nicht nur die klinische Wirksamkeit, sondern auch eine Verbesserung der für die Kindheit relevanten Lebensqualitätsbereiche zu demonstrieren. Der cDLQI sollte mindestens zu Studienbeginn, nach 8–12 Wochen und beim Abschlussbesuch erhoben werden. Eine regelmäßige Erhebung (alle 4–6 Wochen) in der klinischen Praxis identifiziert Kinder mit hohem Risiko für Angstzustände, Depressionen oder soziale Isolation aufgrund von Hauterkrankungen und leitet psychosoziale Unterstützung oder eine Eskalation der Therapie an. Der cDLQI ist besonders wertvoll bei psychisch belastenden Erkrankungen (Akne, Alopezie, Vitiligo, schwere atopische Dermatitis), die Jugendliche betreffen.
Grenzen und Hinweise
- Diskrepanz zwischen Proxy- und Selbstauskunft; Eltern können die Belastung der Lebensqualität eines Kindes im Vergleich zur eigenen Wahrnehmung des Kindes über- oder unterschätzen, insbesondere bei Jugendlichen.
- Altersbedingte Variabilität der Interpretation; die psychometrische Leistung kann bei jüngeren (4–7 Jahre) im Vergleich zu älteren Kindern (10–16 Jahre) variieren; entwicklungsbedingte Unterschiede im Verständnis und im Antwortstil.
- Keine Proxy-Version für Erwachsene; Eltern von Kindern >16 Jahren müssen auf den DLQI für Erwachsene umsteigen, und es gibt kein validiertes Überbrückungsinstrument.
- Subjektive Erinnerung; die Erinnerung von Kindern an den Einfluss auf die Lebensqualität in der letzten Woche kann durch jüngste Ereignisse oder die aktuelle Stimmung beeinflusst werden.
- Erfasst nicht die objektive Krankheitsintensität; ein Kind mit schwerem Ekzem, aber hoher Resilienz, kann einen niedrigeren Wert erzielen als ein Kind mit leichter Krankheit und schlechter Bewältigungsstrategie.
- Schulspezifische Items sind möglicherweise nicht auf alle Kinder anwendbar (z. B. Kinder, die zu Hause unterrichtet werden oder nicht zur Schule gehen).
- Deckeneffekte bei sehr leichter Erkrankung möglich; Kinder mit minimalem Einfluss auf die Lebensqualität können Werte nahe Null erzielen.
Die Bedingungen der Quelle ersetzen weder eine unabhängige wissenschaftliche Prüfung noch die Validierung durch eine Analyse-Engine.
Stärken
- Pädiatrisch-spezifische Sprache und Domänen; Items behandeln kinderrelevante Anliegen (Schule, Freunde, Spiel) anstelle von Arbeit oder erwachsenen Beziehungen.
- Validiert für Kinder im Alter von 4–16 Jahren; anwendbar über einen breiten Entwicklungsbereich mit konsistenter psychometrischer Leistung.
- Kurz und einfach; 10 Items benötigen 3–5 Minuten zum Ausfüllen; geringe Belastung für die Befragten.
- Nachgewiesene Ansprechbarkeit auf Behandlung; sensitiv für klinisch bedeutsame Veränderungen bei topischen, Phototherapie- und systemischen Behandlungen.
- Proxy- und Selbstauskunftsoptionen; Eltern können für jüngere Kinder ausfüllen; ältere Kinder können selbst Auskunft geben.
- Weit verbreitet übersetzt; in über 30 Sprachen verfügbar.
- Von pädiatrisch-dermatologischen Fachgesellschaften und Aufsichtsbehörden (FDA, EMA) befürwortet.
- Starke psychometrische Eigenschaften: interne Konsistenz, Test-Retest-Reliabilität, Konstruktvalidität über diverse pädiatrische Populationen hinweg.
Anwendungen
- Endpunkt klinischer Studien: Co-primäres oder sekundäres patientenberichtetes Ergebnismaß in randomisierten Studien pädiatrischer dermatologischer Behandlungen, das sicherstellt, dass die Wirksamkeit den Lebensqualitätsnutzen für Kinder und Familien umfasst.
- Pädiatrische Klinik – Ausgangswert und Überwachung: Beurteilung beim Erstbesuch zur Identifizierung von Kindern mit hoher Lebensqualitätsbelastung; regelmäßige Neubewertung (alle 4–6 Wochen) während der Behandlung, um Verbesserungen zu verfolgen und psychosoziale Bedürfnisse zu identifizieren.
- Epidemiologische Studien zur Krankheitslast: Quantifizierung des Einflusses von Hauterkrankungen auf die Lebensqualität in pädiatrischen Populationen, um Prioritäten im Gesundheitswesen und die Ressourcenallokation zu informieren.
- Triage für psychologische Überweisungen: cDLQI-Werte ≥13 weisen auf einen moderaten bis großen Einfluss hin und können eine gleichzeitige psychologische Beurteilung oder Überweisung zum Screening auf Angstzustände/Depressionen rechtfertigen, insbesondere bei Jugendlichen mit Akne oder Alopezie.
So funktioniert es
So funktioniert es
Das Kind (im Alter von 4–16 Jahren) oder ein Elternteil/Betreuer füllt den 10-Item-cDLQI-Fragebogen aus, typischerweise während eines Klinikbesuchs oder zu Hause. Bei jüngeren Kindern (4–7 Jahre) ist in der Regel die stellvertretende Ausfüllung durch die Eltern erforderlich; bei älteren Kindern (8–16 Jahre) wird, wenn möglich, die direkte Selbstauskunft des Kindes gefördert. Jedes Item fragt: „Wie stark hat Ihre Hauterkrankung in der letzten Woche beeinflusst...“ mit den Antwortoptionen: „Gar nicht“ (0), „Ein wenig“ (1), „Viel“ (2), „Sehr viel“ (3). Die Items behandeln: Symptome und Gefühle (Juckreiz, Schmerz, Verlegenheit), Freizeitaktivitäten (Schwimmen, Sport), Schulbesuch, soziale Interaktionen mit Gleichaltrigen und Behandlungen. Das Ausfüllen dauert 3–5 Minuten.
Formel
Child or parent completes 10-item questionnaire assessing impact of skin disease over the past week. Items evaluate symptoms and feelings, leisure activities, school or holidays, social functioning, and treatments. Each item uses 0–3 Likert response scale ('not at all'=0 to 'very much'=3).Die cDLQI-Bewertung ist unkompliziert: Alle 10 Item-Antworten (jeweils 0–3 Punkte) werden summiert, was einen Gesamtbereich von 0–30 ergibt. Höhere Werte weisen auf einen größeren negativen Einfluss auf die Lebensqualität hin. Es gibt keine Gewichtung, Subskalen oder Anpassungen.
Formel
Sum all 10 item scores (each 0–3). Total cDLQI = 0–30. Higher scores indicate greater negative quality-of-life impact.
Schweregradklassifikation: Ein cDLQI von 0–1 weist auf keinen oder minimalen Einfluss auf die Lebensqualität hin; 2–6 auf einen geringen Einfluss (leichte Beeinträchtigung der täglichen Aktivitäten); 7–12 auf einen moderaten Einfluss (merkliche funktionelle Beeinträchtigung); 13–18 auf einen großen Einfluss (erhebliche Beeinträchtigung von Aktivitäten und emotionalem Wohlbefinden); 19–30 auf einen sehr großen Einfluss (durchdringende Störung der kindlichen Funktionsfähigkeit). Eine Veränderung von ≥4 Punkten gegenüber dem Ausgangswert wird als klinisch bedeutsame Verbesserung (MCID) angesehen. Der cDLQI ist bei Kindern im Alter von 4–16 Jahren validiert; außerhalb dieses Altersbereichs können andere psychometrische Eigenschaften gelten.
Formel
cDLQI 0–1 = no/minimal impact; 2–6 = small impact; 7–12 = moderate impact; 13–18 = large impact; 19–30 = very large impact. Change of ≥4 points indicates meaningful improvement. cDLQI is validated for children aged 4–16 years.
Häufige Fallstricke
- Verabreichung ohne Klärung des Proxy- vs. Selbstauskunftsstatus; immer dokumentieren, ob Eltern oder Kind den Fragebogen ausgefüllt haben, da dies die Interpretation beeinflusst.
- Annahme, dass die cDLQI-Werte von Eltern und Kind übereinstimmen; signifikante Diskrepanzen sind häufig und klinisch bedeutsam. Uneinigkeit untersuchen; ein Kind könnte die Belastung der Lebensqualität herunterspielen, um stoisch zu wirken, oder ein Elternteil könnte den Einfluss überschätzen. Beide Perspektiven sind gültig.
- Verwendung des cDLQI als einziges Wirksamkeitsmaß ohne objektive Schweregradbeurteilung (SCORAD, EASI, PASI); Aufsichtsbehörden verlangen sowohl klinische als auch Lebensqualitäts-Ergebnisse.
- Fehlinterpretation von cDLQI-Werten als diagnostisch; ein hoher cDLQI weist nicht auf eine psychische Störung hin; er weist auf eine funktionelle Beeinträchtigung hin. Eine psychologische Beurteilung ist separat.
- Verabreichung an Kinder <4 Jahre; der cDLQI ist nicht für Säuglinge und Kleinkinder validiert. Für sehr kleine Kinder ist die globale Einschätzung durch Eltern oder Kliniker zu verwenden.
- Versäumnis der erneuten Beurteilung nach Behandlungsbeginn; ein einzelner cDLQI-Ausgangswert stellt keine Ansprechbarkeit fest. Messung zu Studienbeginn und bei der Nachuntersuchung (mindestens 8–12 Wochen), um Veränderungen zu erkennen.
Häufig gestellte Fragen
Soll ich für den cDLQI den Elternbericht oder die Selbstauskunft des Kindes verwenden?
Für Kinder im Alter von 4–7 Jahren ist in der Regel die stellvertretende Ausfüllung durch die Eltern erforderlich. Für Kinder im Alter von 8–16 Jahren wird die Selbstauskunft des Kindes bevorzugt, wenn dies möglich ist und das Kind die Items lesen und verstehen kann. Beide Perspektiven sind jedoch wertvoll: Eltern beurteilen den funktionellen Einfluss (Schulbesuch, Familienaktivitäten); Kinder beurteilen den emotionalen Einfluss (Verlegenheit, Angst). Erwägen Sie, beide zu verabreichen und zu vergleichen; Diskrepanzen sind informativ.
Was ist der MCID für cDLQI?
Die minimal klinisch bedeutsame Differenz (MCID) für den cDLQI beträgt ≥4 Punkte; eine Reduktion von ≥4 gegenüber dem Ausgangswert weist auf eine bedeutsame Verbesserung hin. In der klinischen Praxis wird eine Verbesserung von der Kategorie „moderater“ (7–12) zu „geringer“ (2–6) Einfluss als klinisch signifikant angesehen.
Wie unterscheidet sich der cDLQI vom DLQI für Erwachsene?
Der cDLQI hat 10 Items und verwendet eine einfachere Sprache; der DLQI für Erwachsene hat 10 Items, aber mit einer anderen Formulierung, die sich auf erwachsene Domänen (Arbeit, intime Beziehungen) konzentriert. cDLQI-Items behandeln Schule, Spiel und Freundschaften; DLQI behandelt berufliche und erwachsene Beziehungs-Einflüsse. Verwenden Sie den cDLQI für Kinder ≤16 Jahre; wechseln Sie für ältere Jugendliche (≥17 Jahre) zum DLQI.
Sollte der cDLQI mit objektiven Schweregradmaßen wie SCORAD oder EASI kombiniert werden?
Ja. Der cDLQI misst den Einfluss auf die Lebensqualität; objektive Maße (SCORAD, EASI, PASI) messen die klinische Schwere. Sie korrelieren nicht perfekt; ein Kind kann eine leichte klinische Erkrankung, aber eine hohe Lebensqualitätsbelastung aufgrund von Angstzuständen oder sozialen Bedenken haben. Verwenden Sie beide in Studien und bei der klinischen Überwachung für ein vollständiges Bild.
Wie soll ich mit Uneinigkeit zwischen den cDLQI-Werten von Eltern und Kind umgehen?
Diskrepanzen sind häufig und klinisch bedeutsam. Eltern können die Lebensqualitätsbelastung überschätzen oder sich auf sichtbare Krankheit konzentrieren; Kinder können sie aufgrund von Bewältigungsstrategien oder Verleugnung unterschätzen. Besprechen Sie die Diskrepanz mit der Familie: Fragen Sie das Kind, welche Aspekte der Hauterkrankung es am meisten stören, und fragen Sie die Eltern, welche funktionellen Veränderungen sie beobachten. Beide Perspektiven informieren die Behandlungsplanung.
Verwandte Methoden
Quellen
Lewis-Jones MS, Finlay AY. The Children's Dermatology Life Quality Index (cDLQI): initial validation and practical use. Br J Dermatol. 1995;132(6):942-949.
DOI-Referenz öffnenKopiert.Finlay AY. Quality of life measurement in dermatology: a practical approach. Br J Dermatol. 1997;136(3):305-314.
Publikationsreferenz öffnenKopiert.