مقياس منظمة الصحة العالمية لجودة الحياة - النسخة المختصرة
- قدّمه
- World Health Organization Quality of Life Group
- السنة
- 1998
- النوع
- Multidimensional quality of life assessment
- العائلة
- Health-related quality of life
هذا النص ترجمة آلية ولم تتم مراجعته بعد. اقرأ النص الأصلي بالإنجليزية
ماذا تفعل؟
النسخة المختصرة لمقياس منظمة الصحة العالمية لجودة الحياة (WHOQOL-BREF) هي النسخة الموجزة لتقييم جودة الحياة الذي وضعته منظمة الصحة العالمية، وقد طورتها مجموعة جودة الحياة التابعة لمنظمة الصحة العالمية ونشرت عام 1998. يقيس هذا المقياس جودة الحياة عبر مجالات الصحة البدنية والنفسية والاجتماعية والبيئية في استبيان واحد مكون من 26 بندًا للإبلاغ الذاتي. وقد أصبح الأداة الأساسية لقياس جودة الحياة في أبحاث الصحة العالمية والممارسة السريرية.
الفكرة الحدسية وراء الطريقة
يعرّف مقياس WHOQOL-BREF جودة الحياة بأنها تصور الفرد لموقعه في الحياة ضمن أنظمة القيم والثقافة، مع الأخذ في الاعتبار الأهداف والتوقعات والمعايير والمخاوف. على عكس أدوات تقييم الحالة الصحية التي تركز على عبء المرض، يلتقط مقياس WHOQOL-BREF السياق الأوسع للعافية: الأمن المادي، العلاقات الشخصية، الرضا عن الحياة، والشعور بالهدف. هذا النهج الشامل يجعله ذا قيمة لا تقدر بثمن في سياقات ثقافية متنوعة ولتقييم التدخلات التي تتجاوز العلاج الطبي.
التاريخ
تم تطوير مقياس WHOQOL-BREF بواسطة مجموعة جودة الحياة التابعة لمنظمة الصحة العالمية كأداة تقييم موجزة مشتقة من مقياس WHOQOL-100 الشامل. شمل التطوير الأولي التعاون عبر 15 دولة وجولات متعددة من الاختبارات الميدانية الدولية (1994-1997). تم نشر النسخة النهائية في عام 1998 في مجلة Psychological Medicine. يؤكد المقياس على جودة الحياة كبناء ذاتي متعدد الأبعاد يعكس تفسير الفرد لظروف حياته. وقد تمت ترجمته منذ ذلك الحين إلى أكثر من 130 لغة وتم تكييفه لمجموعات سكانية محددة (الأطفال، الأشخاص ذوو الإعاقة، المجموعات السريرية).
متى تُستخدم
مقياس WHOQOL-BREF مناسب لمختلف الفئات السكانية (المراهقين الذين تزيد أعمارهم عن 12 عامًا، البالغين، كبار السن) عبر السياقات الثقافية في كل من البيئات الصحية وغير الصحية. وهو ذو قيمة في إدارة الأمراض المزمنة، وتقييم الصحة النفسية، وتقييم السياسات، ومبادرات تحسين الجودة. يجب استخدام مقياس WHOQOL-100 الكامل عند الحاجة إلى استكشاف مفصل للمجالات؛ ويفضل استخدام WHOQOL-BREF للكفاءة في الدراسات الكبيرة.
الحدود والاعتبارات
- مقاييس الاستجابة ذاتية وتعتمد على السياق؛ قد تعكس نفس الدرجة تجارب مختلفة عبر المجموعات الثقافية
- عدد أقل من البنود لكل مجال مقارنة بمقياس WHOQOL-100 الكامل؛ قد تفتقر بعض المجالات إلى التفاصيل اللازمة لتخطيط التدخلات السريرية
- أثرا الأرضية والسقف في بعض المجموعات السكانية؛ الاستجابات المتطرفة (كلها راضية جدًا أو غير راضية جدًا) تقلل من القدرة التمييزية
- تختلف البيانات المعيارية بشكل كبير حسب البلد والفئة السكانية؛ تتطلب المقارنات الدولية توحيدًا قياسيًا دقيقًا
لا تغني شروط المصدر عن المراجعة العلمية المستقلة أو التحقق بواسطة محرك تحليل.
نقاط القوة
- أداة حساسة ثقافيًا تم تطويرها بالتعاون عبر 15 دولة؛ تم التحقق من صحتها على نطاق واسع بأكثر من 100 لغة
- تلتقط جودة الحياة الشاملة بما يتجاوز أعراض المرض؛ تعالج مجالات الحياة ذات الصلة بالمرضى عالميًا
- صيغة موجزة من 26 بندًا تقلل من عبء الاستجابة مع الحفاظ على السلامة السيكومترية
- تمكن المجالات الأربعة المميزة من تحديد مخاوف جودة الحياة المحددة عبر المجالات البدنية والنفسية والاجتماعية والبيئية
- مناسب لمختلف الفئات السكانية من البلدان ذات الدخل المرتفع إلى البلدان ذات الدخل المنخفض دون الحاجة إلى تعديل ثقافي كبير
التطبيقات
- تقييم الصحة النفسية: تقييم تأثيرات جودة الحياة في اضطرابات الاكتئاب والقلق والذهان عبر مراحل العلاج
- إدارة الأمراض المزمنة: مراقبة الرفاهية في حالات السكري وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والتهاب المفاصل وغيرها من الحالات طويلة الأمد
- المراقبة الصحية العالمية: تتبع جودة الحياة للفئات السكانية عبر البلدان والمناطق في مبادرات منظمة الصحة العالمية
- تقييم السياسات: تقييم تأثيرات السياسات الصحية والاجتماعية على رفاهية المجتمع في البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل
- تقييم إعادة التأهيل: قياس التعافي الوظيفي والرضا عن الحياة في حالات السكتة الدماغية وإصابات الحبل الشوكي وإعادة التأهيل النفسي
كيف يعمل
كيف يعمل
يتكون مقياس WHOQOL-BREF من 26 بندًا (4 بنود عامة بالإضافة إلى 22 بندًا خاصًا بالمجالات) مع مقاييس استجابة من نوع ليكرت خماسي النقاط. تتناول البنود الرضا والقدرة والتكرار عبر أربعة مجالات: الصحة البدنية (7 بنود)، الرفاه النفسي (6 بنود)، العلاقات الاجتماعية (3 بنود)، والبيئة (8 بنود). يستغرق إكماله ذاتيًا حوالي 5-10 دقائق.
يتم حساب الدرجات الخام لكل مجال عن طريق جمع استجابات البنود وتحويلها إلى مقياس من 0 إلى 100. يتم الإبلاغ عن درجات المجالات الأربعة بشكل منفصل؛ ويمكن اشتقاق درجة إجمالية لجودة الحياة من البند الأول (تصور جودة الحياة العام). تشير الدرجات الأعلى إلى جودة حياة أعلى. عادةً ما تتم مقارنة متوسط درجات المجالات بالمعايير المرجعية للمجتمع أو القيم الأساسية.
تتراوح درجات مجالات مقياس WHOQOL-BREF من 0 إلى 100؛ وتشير الدرجات الأعلى إلى جودة حياة أفضل في هذا المجال. يعتمد التفسير على السياق: قد تكون درجة الصحة البدنية البالغة 65 في عينة من مرضى الأمراض المزمنة مواتية مقارنة بالمعايير الدولية، بينما تشير نفس الدرجة في مجموعة سكانية صحية إلى وجود مخاوف. يوجه التغيير الطولي والمقارنة بالمعايير الخاصة بالمجال التفسير السريري.
الأخطاء الشائعة
- افتراض أن WHOQOL-BREF يقيس عبء المرض أو الحالة الصحية؛ فهو يقيس جودة الحياة المتصورة، والتي قد تختلف عن الصحة الموضوعية
- مقارنة الدرجات عبر البلدان دون مراعاة الاختلافات الثقافية في تصور جودة الحياة والمعايير
- استخدام WHOQOL-BREF وحده للمراقبة السريرية في الحالات الحادة؛ فهو أنسب للأمراض المزمنة والتقييم طويل الأجل
- تجاهل درجات المجالات والتركيز فقط على جودة الحياة الإجمالية؛ قد يتم إخفاء المشاكل الخاصة بالمجال
الأسئلة الشائعة
كيف يختلف مقياس WHOQOL-BREF عن مقياس SF-36؟
كلاهما يقيس جودة الحياة ولكن بأطر مختلفة. يركز مقياس SF-36 على القيود الوظيفية والحالة الصحية؛ بينما يقيس مقياس WHOQOL-BREF تصور جودة الحياة الذاتي عبر المجالات البدنية والنفسية والاجتماعية والبيئية. مقياس SF-36 أكثر حساسية للتغيرات السريرية؛ بينما يلتقط مقياس WHOQOL-BREF بشكل أفضل الرضا عن الحياة والسياق الاجتماعي الأوسع.
هل يمكن استخدام مقياس WHOQOL-BREF في البلدان النامية؟
نعم؛ تم تصميمه خصيصًا للاستخدام عبر الثقافات. تم تطوير المقياس بالتعاون عبر بلدان متنوعة وتم التحقق من صحته في بيئات منخفضة ومتوسطة وعالية الدخل. الترجمة الثقافية والبيانات المعيارية المحلية تحسن التفسير في مجموعات سكانية محددة.
ماذا يعني الحصول على درجة 60 في مجال الصحة البدنية؟
تشير درجة الصحة البدنية البالغة 60 إلى جودة حياة متوسطة إلى جيدة في الأداء البدني. في سياق حالة معينة أو مجموعة سكانية، يجب مقارنة هذه الدرجة بالقيم الأساسية أو مرحلة العلاج أو المعايير المنشورة. يمثل التحسن من 50 إلى 60 تغييرًا ذا معنى؛ وما إذا كانت 60 'جيدة' يعتمد على المجموعة السكانية التي يتم تقييمها.
ما مدى تكرار تطبيق مقياس WHOQOL-BREF في العلاج؟
يعتمد التكرار على شدة العلاج والتغيرات المتوقعة في جودة الحياة. في التدخلات قصيرة الأجل (مثل العلاج النفسي الحاد)، يكون التطبيق الشهري أو ربع السنوي شائعًا. في إدارة الأمراض المزمنة، يكون التقييم السنوي أو نصف السنوي نموذجيًا. تسمح الفترات المنتظمة بمراقبة الاتجاهات.
طرق ذات صلة
المصادر
The WHOQOL Group. (1998). Development of the World Health Organization WHOQOL-BREF quality of life assessment. Psychological Medicine, 28(3), 551–558.
افتح مرجع DOIتم النسخ.Skevington, S. M., Lotfy, M., & O'Connell, K. A. (2004). The World Health Organization's WHOQOL-BREF quality of life assessment: Psychometric properties and results of the international field trial. Quality of Life Research, 13(2), 299–310.
افتح مرجع DOIتم النسخ.The WHOQOL Group. (1996). WHOQOL-BREF: Introduction, administration, scoring and generic version of the assessment. Mental Health Programme, WHO.
افتح مرجع المنشورتم النسخ.