نمط فانكوفر: تنسيق الاقتباسات والمراجع المرقمة
- قدّمه
- International Committee of Medical Journal Editors (Vancouver Group, founded 1978)
- السنة
- 1978
- النوع
- Standard
- العائلة
- citation-formatting
هذا النص ترجمة آلية ولم تتم مراجعته بعد. اقرأ النص الأصلي بالإنجليزية
ماذا تفعل؟
يُعد نمط فانكوفر تنسيق الاقتباس القياسي للمجلات الطبية الحيوية والسريرية، وقد وضعه المجلس الدولي لمحرري المجلات الطبية (ICMJE) وفصّله في توصياته بشأن إجراء الأبحاث العلمية وكتابتها وتحريرها ونشرها. في نمط فانكوفر، تُرقّم الاقتباسات بالتسلسل في النص (مثل: [1]، [2]، [3]) وترتبط بقائمة مراجع مرقمة في نهاية المخطوطة. يؤكد هذا النمط على الإيجاز ويُستخدم على نطاق واسع في مجالات الطب والتمريض وعلوم الحياة. على عكس أنظمة المؤلف-التاريخ (مثل APA)، يقلل نمط فانكوفر من التركيز على أسماء المؤلفين في النص، مما يسمح بتدفق أكثر طبيعية للنص.
الفكرة الحدسية وراء الطريقة
يستخدم نمط فانكوفر الاقتباسات المرقمة، وهي أقل تدخلاً من أنظمة المؤلف-التاريخ؛ حيث يمكن للقارئ متابعة السرد دون التوقف لرؤية من قال ذلك. يعطي هذا النهج الأولوية للمحتوى على نسبة المصدر في النص، مما يدعم القراءة المستمرة. ومع ذلك، توفر القائمة المرقمة في النهاية معلومات المصدر الكاملة للتحقق. يساهم إيجاز فانكوفر (المؤلف وآخرون بعد ستة مؤلفين، وعناوين المجلات المختصرة) في توفير المساحة في الأدبيات الطبية الحيوية الكثيفة. يدعم هذا النظام قواعد بيانات المجلات الطبية الرئيسية (MEDLINE، PubMed Central) ودليل الاستشهاد الخاص بالمكتبة الوطنية للطب Citing Medicine، مما يضمن الاتساق عبر الأدبيات السريرية.
التاريخ
نشأ نمط فانكوفر من اجتماع عام 1978 للمجلس الدولي لمحرري المجلات الطبية (الذي كان يسمى في الأصل 'مجموعة فانكوفر' لأن الاجتماع عقد في فانكوفر). سعى المحررون إلى تنسيق قياسي لتبسيط عمليات الإرسال وتقليل عبء المجلات في التحويل بين الأنماط. تم اعتماد النظام المرقم من أنماط الأدبيات الكيميائية والهندسية السابقة. في عام 1979، نشر ICMJE التوصيات الأولى، والتي تم تحديثها بانتظام (آخر مراجعة 2023). كان دليل Citing Medicine الخاص بالمكتبة الوطنية للطب (نُشر لأول مرة باسم 'التنسيقات الموصى بها للاستشهاد الببليوغرافي') هو الدليل الموثوق به منذ عام 1991. أصبح نمط فانكوفر المعيار الفعلي للأدبيات الطبية الحيوية مع انتشار اعتماد MEDLINE؛ اليوم، هو النمط المفضل لأكثر من 90٪ من المجلات الطبية والعديد من مجلات الصحة العامة والتمريض.
متى تُستخدم
استخدم نمط فانكوفر للأبحاث الأصلية، وتقارير الحالات، والمراجعات في المجلات الطبية الحيوية والسريرية. تتطلب معظم المجلات الطبية المفهرسة في MEDLINE صراحةً نمط فانكوفر (JAMA، Lancet، New England Journal of Medicine، BMJ، إلخ). عادةً ما تستخدم مجلات التمريض وطب الأسنان والصحة العامة أيضًا نمط فانكوفر. لا تخلط بين نمط فانكوفر و APA أو أنماط أخرى. إذا لم تحدد إرشادات مجلتك المستهدفة نمطًا معينًا، فتحقق مما إذا كانت مفهرسة في MEDLINE؛ إذا كانت كذلك، فاستخدم نمط فانكوفر. توفر بعض المجلات قوالب للمؤلفين أو مقالات نموذجية لإظهار اختلافاتهم الخاصة (مثل، ما إذا كان سيتم تضمين PMID، وأين سيتم وضع أقواس الاقتباس).
الحدود والاعتبارات
- فقدان معلومات المؤلف في النص: لا يمكن للقراء رؤية من أجرى دراسة على الفور (انظر قائمة المراجع)؛ يمكن أن يقلل هذا من الثقة أو يجعل تقييم خبرة المؤلف أصعب.
- صعوبة التحرير: إذا أضفت اقتباسًا جديدًا في المنتصف، تتغير جميع الأرقام اللاحقة، مما يتطلب إعادة ترقيم دقيقة في جميع أنحاء المخطوطة.
- اعتماد ترتيب الاقتباس: يجب أن تظهر الاقتباسات بترتيب ظهورها الأول؛ لا يمكنك إعادة تنظيم النص دون تحديث أرقام الاقتباسات.
- غموض 'المؤلف وآخرون': بعد ستة مؤلفين، يتم إخفاء جميع الأسماء؛ لا يمكن للقراء التمييز بين 'Smith et al.' (أوراق مختلفة بواسطة Smith ومؤلفين مشاركين آخرين) دون الرجوع إلى قائمة المراجع.
- اختصارات المجلات: استخدام اختصارات غير قياسية أو تهجئة خاطئة للعناوين المختصرة هو خطأ شائع (مثل، كتابة 'JAMA' مقابل 'Jama').
لا تغني شروط المصدر عن المراجعة العلمية المستقلة أو التحقق بواسطة محرك تحليل.
نقاط القوة
- الإيجاز: يختصر نمط فانكوفر عناوين المجلات ويستخدم 'وآخرون' بعد ستة مؤلفين، مما يوفر المساحة في الأدبيات الطبية الحيوية الكثيفة.
- الحد الأدنى من مقاطعة النص: الاقتباسات المرقمة [1] أقل تدخلاً من اقتباسات المؤلف-التاريخ (Smith, 2021)، مما يدعم تدفق السرد.
- المنطق التسلسلي: يتتبع القراء الحجة ويمكنهم الرجوع إلى القائمة المرقمة في النهاية؛ سلسلة أدلة شفافة.
- دعم اتخاذ القرارات السريرية: الاقتباسات داخل النص مدمجة، مما يسمح للأطباء بالقراءة بسرعة والتحقق من المصادر حسب الحاجة.
- التوحيد القياسي: تُستخدم توصيات ICMJE عالميًا من قبل مئات المجلات الطبية، مما يضمن الاتساق عبر الأدبيات السريرية.
التطبيقات
- كتابة مقالة بحثية سريرية: استخدم نمط فانكوفر وفقًا لتوصيات ICMJE؛ تحقق من إرشادات المجلة لأي اختلافات محلية (مثل، ما إذا كان سيتم تضمين PMID).
- النشر في مجلة طبية ذات تأثير عالٍ: تتطلب Lancet و JAMA و N Engl J Med و BMJ نمط فانكوفر؛ قد يؤدي الفشل في اتباعه إلى الرفض المباشر.
- اقتباس الموارد الإلكترونية ومجموعات البيانات: استخدم دليل NLM Citing Medicine لتنسيقات قواعد البيانات عبر الإنترنت، وسجلات التجارب السريرية، والبيانات التكميلية.
- إعداد مراجعة منهجية للنشر: تستخدم مراجعات Cochrane والمراجعات المنهجية الأخرى في الأدبيات الطبية نمط فانكوفر؛ راجع قوالب نمط Cochrane للحصول على متطلبات إضافية.
كيف يعمل
كيف يعمل
لاستخدام نمط فانكوفر: (1) الاقتباسات داخل النص: استخدم أرقامًا بين قوسين بترتيب ظهورها. أدخل رقم الاقتباس مباشرة قبل أو بعد النص ذي الصلة أو في نهاية الجملة. على سبيل المثال: 'وجدت دراسة[1] أن...' أو 'أظهرت الدراسات أن هذا مهم[1،2،3].' ضع الاقتباس داخل النقطة لمعظم النصوص، وخارجها لبعضها (تحقق من إرشادات المجلة). (2) قائمة المراجع: في نهاية المخطوطة، مرقمة بترتيب الاقتباس (وليس أبجديًا). يختلف التنسيق حسب نوع المصدر. مقالة مجلة (حتى ستة مؤلفين): المؤلف1 أ، المؤلف2 ب، المؤلف3 ج، وآخرون. عنوان المقالة. عنوان المجلة. السنة؛ المجلد (العدد): نطاق الصفحات. PMID: XXXXX. كتاب: المؤلف أ، المؤلف ب. عنوان الكتاب. الناشر؛ السنة. فصل في كتاب محرر: المؤلف أ. عنوان الفصل. في: المحرر أ، المحرر. عنوان الكتاب. الناشر؛ السنة. ص. نطاق الصفحات. مصدر عبر الإنترنت: المؤلف أ. عنوان صفحة الويب. [إنترنت]. الناشر؛ السنة [تم الاستشهاد به السنة شهر يوم]. متاح من: الرابط. (3) الاختصارات: تُختصر عناوين المجلات وفقًا لاختصارات MEDLINE الخاصة بالمكتبة الوطنية للطب. أسماء المؤلفين: اذكر ما يصل إلى ستة مؤلفين؛ بالنسبة لسبعة مؤلفين أو أكثر، اذكر أول ستة متبوعين بـ 'وآخرون'. قم بتباعد مزدوج لقائمة المراجع؛ استخدم المسافات البادئة المتدلية.
تفي اقتباسات نمط فانكوفر عالية الجودة بهذه المعايير: (1) الدقة: تتطابق سلسلة الأرقام مع اقتباسات النص؛ أسماء المؤلفين، عناوين المجلات (مختصرة بشكل صحيح)، السنة، المجلد، وأرقام الصفحات صحيحة. (2) الاكتمال: تظهر جميع المصادر المقتبس منها في النص في قائمة المراجع بالترتيب الصحيح. (3) اختصار المجلة: استخدم اختصارات NLM الرسمية (مثل JAMA، N Engl J Med، Lancet) وليس الاختصارات المخصصة. (4) تنسيق المؤلف: ستة أو أقل = اذكر جميعهم؛ سبعة أو أكثر = اذكر أول ستة 'وآخرون'. (5) PMID (معرف PubMed) مدرج عند توفره (اختياري ولكنه متوقع بشكل متزايد). (6) الاتساق: جميع الاقتباسات منسقة بشكل متطابق؛ إذا كان اقتباس واحد يتضمن PMID، فيجب أن تفعل جميعها إذا كانت متاحة. (7) الأقواس: أرقام الاقتباسات بين قوسين بدون مسافات [1،2،3] أو [1]، [2]، [3] اعتمادًا على نمط المجلة. تحقق من مجلتك المستهدفة لمعرفة اصطلاحات المسافات.
يقوم المراجعون والمحررون بالتحقق من اقتباسات فانكوفر عن طريق التأكد من أن (أ) تسلسل الأرقام في النص صحيح (لا توجد أرقام مفقودة، ولا اقتباسات خارج الترتيب)، وأن (ب) يمكن العثور على كل مرجع مرقم في PubMed أو قاعدة بيانات مكتبية، وأن (ج) العناوين والمؤلفين تتطابق مع المصدر المنشور. الأخطاء في ترقيم المراجع أو المراجع المفقودة هي طلبات مراجعة شائعة. بعد النشر، تتيح قائمة المراجع المرقمة التحقق السهل من الاقتباسات؛ يمكن للقراء البحث عن المصدر [15] مباشرة دون البحث عن 'Smith et al., 2021'. يدعم هذا النظام سلامة الأدبيات الطبية، حيث يكون الإسناد الدقيق أمرًا بالغ الأهمية لسلامة المرضى والممارسة القائمة على الأدلة.
الأخطاء الشائعة
- ترتيب اقتباس غير صحيح: يجب ترقيم الاقتباسات بترتيب ظهورها في النص؛ الأرقام المفقودة أو الاقتباسات خارج التسلسل تربك القراء.
- قوائم مؤلفين غير متسقة: إدراج ستة مؤلفين في اقتباس واحد وسبعة في اقتباس آخر (تطبيق غير متسق لـ 'وآخرون')، أو استخدام الأسماء الكاملة في مرجع واحد وأسماء العائلة فقط في مرجع آخر.
- اختصارات مجلات خاطئة أو غير قياسية: 'New England Journal of Medicine' يجب أن تكون 'N Engl J Med'، وليس 'NEJM' أو 'New Eng J Med'.
- فقدان PMID أو DOI عند توفرهما: الممارسة الحديثة تتضمن PMID للمقالات المفهرسة في PubMed و DOI لجميع المصادر التي تحتوي على DOIs. يتضمن تنسيق PMID: PMID: 12345678 (في النهاية). تنسيق DOI: https://doi.org/10.XXXX/XXXXX. العديد من المقالات الحديثة لها كلاهما؛ تضمينهما يسهل التحقق الإلكتروني والوصول إليهما. لا تزال بعض المجلات تعتبر هذه اختيارية، ولكن أفضل ممارسة هي تضمينها.
- أخطاء الترقيم بعد المراجعة: إذا قمت بإضافة أو حذف اقتباسات، وفشلت في إعادة ترقيم جميع الاقتباسات اللاحقة في النص وقائمة المراجع.
- اقتباس مصدر ثانوي دون إشارة: إذا قرأت عن Jones في ورقة Smith، فاستشهد بها كـ 'مقتبس في Smith[1]'، وليس كما لو كنت قد قرأت Jones بنفسك.
الأسئلة الشائعة
متى يجب أن أضع قوس الاقتباس - قبل النقطة أم بعدها؟
تضع معظم المجلات الاقتباس بعد النقطة: 'كان العلاج فعالاً[1].' ومع ذلك، تفضل بعض المجلات وضعه قبل النقطة: 'كان العلاج فعالاً.[1]' تحقق من إرشادات مجلتك المستهدفة أو تعليمات المؤلف. إذا لم يتم تحديده، فإن الوضع بعد النقطة هو الاتفاقية الأكثر شيوعًا الآن.
ماذا لو كان هناك عدة اقتباسات لجملة واحدة، مثل [1]، [2]، [3]؟
استخدم نطاقًا إذا كانت الاقتباسات متتالية: [1-3]. إذا لم تكن متتالية، استخدم فواصل: [1،3،5]. مثال: 'تدعم دراسات متعددة هذا[1-3،7].' تفضل بعض المجلات [1،2،3] بدون فواصل؛ تحقق من إرشادات المؤلف.
كيف يمكنني اختصار عناوين المجلات بشكل صحيح؟
استخدم الاختصار الرسمي لـ NLM من قاعدة بيانات MEDLINE. ابحث عن مجلات PubMed (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/journals/)؛ ابحث عن مجلتك وانسخ الاختصار بالضبط. أمثلة شائعة: JAMA، N Engl J Med، Lancet، BMJ، Pediatrics. إذا كنت غير متأكد، تحقق من موقع المجلة أو مقالة حديثة في تلك المجلة.
هل يجب أن أدرج PMID أو DOI في قائمة المراجع؟
أدرج كلاهما إذا كانا متاحين. تنسيق PMID: PMID: 12345678 (في النهاية). تنسيق DOI: https://doi.org/10.XXXX/XXXXX. العديد من المقالات الحديثة لها كلاهما؛ تضمينهما يسهل التحقق الإلكتروني والوصول إليهما. لا تزال بعض المجلات تعتبر هذه اختيارية، ولكن أفضل ممارسة هي تضمينها.
كم عدد المؤلفين الذين يجب أن أدرجهم؟
اذكر جميع المؤلفين حتى ستة. بالنسبة لسبعة مؤلفين أو أكثر، اذكر أول ستة متبوعين بـ 'وآخرون'. مثال: 'Smith A، Jones B، Brown C، Lee D، Miller E، Davis F، et al.' لا تضع 'و' قبل المؤلف الأخير؛ استخدم فواصل في جميع أنحاء القائمة.
هل يمكنني استخدام نمط فانكوفر للأعمال قيد الطباعة أو قيد المراجعة؟
نعم، ولكن التنسيق يختلف. قيد الطباعة (مقبول ولكن لم يُنشر بعد): المؤلف أ، المؤلف ب. عنوان المقالة. عنوان المجلة. [قيد الطباعة]. قيد المراجعة: لا تقتبس من مخطوطات غير منشورة أو أعمال قيد المراجعة في المنشورات الرسمية؛ إذا كان ذلك ضروريًا، فاستشهد بها كالتالي: 'المؤلف أ. مخطوطة غير منشورة [إنترنت]. 2023.' قم بتضمين تاريخ الوصول إذا كان معروفًا.
طرق ذات صلة
المصادر
International Committee of Medical Journal Editors (2023). Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing, and Publication of Scholarly Work in Medical Journals. Retrieved from https://www.icmje.org/
افتح مرجع المنشورتم النسخ.National Library of Medicine (2023). Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers (3rd ed.). Retrieved from https://www.nlm.nih.gov/pubs/formats/recommendedformats.html
افتح مرجع المنشورتم النسخ.