استبيان سانت جورج لأمراض الجهاز التنفسي
- قدّمه
- Paul W. Jones, King's College London
- السنة
- 1991
- النوع
- Self-report questionnaire
- العائلة
- respiratory-qol
هذا النص ترجمة آلية ولم تتم مراجعته بعد. اقرأ النص الأصلي بالإنجليزية
ماذا تفعل؟
يُعد استبيان سانت جورج لأمراض الجهاز التنفسي (SGRQ) أداة لقياس جودة الحياة خاصة بمرض معين، تتألف من 76 بندًا، صُممت لقياس الحالة الصحية لدى المرضى الذين يعانون من أمراض الجهاز التنفسي المزمنة، وبخاصة مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD). وقد طُور هذا الاستبيان بواسطة جونز وزملاؤه في كلية كينغز لندن عام 1991، وأصبح المعيار الذهبي لتقييم التأثير الوظيفي وعبء الأعراض لدى مجموعات المرضى الذين يعانون من أمراض الجهاز التنفسي. يُستخدم استبيان SGRQ على نطاق واسع في التجارب السريرية، والدراسات الوبائية، والرعاية التنفسية الروتينية لتتبع التغيرات في النتائج التي يبلغ عنها المرضى.
الفكرة الحدسية وراء الطريقة
صُمم استبيان SGRQ خصيصًا لالتقاط التجربة الفريدة للمرضى في أمراض الجهاز التنفسي المزمنة - بما يتجاوز مجرد قياسات وظائف الرئة. فهو يدرك أن انسداد مجرى الهواء يؤثر على مجالات متعددة من الحياة: الوظائف البدنية، والرفاهية العاطفية، والمشاركة الاجتماعية. وبدلاً من بنود الحالة الصحية العامة، يستهدف كل بند في استبيان SGRQ التأثيرات الخاصة بالجهاز التنفسي: قيود التنفس أثناء الأنشطة اليومية، واضطرابات النوم بسبب السعال أو ضيق التنفس، والقيود الاجتماعية بسبب أعراض الجهاز التنفسي، والاستجابات العاطفية لعبء المرض. يضمن هذا النهج المستهدف الحساسية للتغيرات ذات المغزى السريري لدى مرضى الجهاز التنفسي.
التاريخ
طور بول دبليو جونز وزملاؤه استبيان SGRQ في كلية كينغز لندن، ونُشر لأول مرة عام 1991 كقياس خاص بالمرض يكمل استبيان SF-36 العام. أظهرت دراسة التحقق الأصلية (Jones et al. 1992) استجابة فائقة مقارنة بالأدوات العامة في مجموعات مرضى الانسداد الرئوي المزمن. ومنذ ذلك الحين، أصبح استبيان SGRQ هو المقياس الأكثر استخدامًا لجودة الحياة الخاص بأمراض الجهاز التنفسي على مستوى العالم، مع ترجمات إلى أكثر من 30 لغة. تشمل التطورات اللاحقة استبيان SGRQ-C (نسخة فئوية للتبسيط) وتنسيقات الإدارة الرقمية.
متى تُستخدم
يُشار إلى استبيان SGRQ للمرضى الذين يعانون من حالات تنفسية مزمنة، وبخاصة مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD)، والتليف الكيسي، وتوسع القصبات، وأمراض الرئة الخلالية، والربو. يُفضل استخدامه في الأبحاث السريرية، وخاصة التجارب الدوائية أو التأهيلية، حيث تكون النتائج الخاصة بالمرض ضرورية. يمكن للاستبيان أيضًا مراقبة تقدم المرض على المدى الطويل في الممارسة السريرية الروتينية. وهو أقل ملاءمة للحالات التنفسية الحادة أو المرضى غير القادرين على قراءة أو فهم بنود التقرير الذاتي.
الحدود والاعتبارات
- قد يُثقل طول الاستبيان (76 بندًا) كاهل المرضى في الممارسة السريرية الروتينية الذين لديهم وقت محدود أو إرهاق معرفي
- يتطلب معرفة القراءة والكتابة: يفترض الإكمال الذاتي قدرة قراءة كافية؛ لا توجد إرشادات للإدارة الشفوية
- تأثيرات السقف/الأرضي في بعض المجموعات الفرعية: قد يُظهر المرضى الذين يعانون من مرض خفيف أو في حالة شبه هدوء تباينًا محدودًا في الدرجات
لا تغني شروط المصدر عن المراجعة العلمية المستقلة أو التحقق بواسطة محرك تحليل.
نقاط القوة
- خاص بالمرض: يلتقط التأثيرات ذات الصلة بالجهاز التنفسي على الحياة اليومية، وليس مفاهيم الصحة العامة
- قوي نفسياً: تم التحقق من صحته على نطاق واسع، مع موثوقية راسخة (اختبار-إعادة r>0.70)، وصحة بناء، واستجابة للتغيير
- حساس للتغيير ذي المغزى السريري: تم تأسيس الحد الأدنى للاختلاف ذي الأهمية السريرية (MCID) بشكل جيد (4 نقاط)، مما يسمح بالكشف الدقيق عن التحسن أو التدهور
- تكييفات متعددة الثقافات: متوفر بلغات عديدة مع ترجمات معتمدة، مما يسهل البحث الدولي والاستخدام السريري
التطبيقات
- التجارب السريرية: نقطة نهاية أساسية أو ثانوية في دراسات فعالية الأدوية لمرض الانسداد الرئوي المزمن والربو والتليف الكيسي لقياس الفوائد التي تهم المرضى.
- برامج إعادة التأهيل الرئوي: قياس النتائج قبل وبعد لتوثيق المكاسب الوظيفية من التدخلات التمارينية والتعليمية.
- الأبحاث الوبائية: تقييم عبء أمراض الجهاز التنفسي على مستوى السكان وتأثير التعرض البيئي أو الأمراض المصاحبة.
- المراقبة السريرية الروتينية: تتبع طولي في العيادة لتوجيه تعديلات العلاج والكشف عن التدهور الذي يستدعي التدخل.
كيف يعمل
كيف يعمل
يتألف استبيان SGRQ من 76 بندًا منظمًا في ثلاثة مكونات: الأعراض (8 بنود، موزونة)، النشاط (16 بندًا موزونة حسب التأثير)، والتأثيرات (50 بندًا حول الوظائف العامة، والعزلة الاجتماعية، والعواقب العاطفية). تستخدم البنود تنسيقات استجابة متنوعة: بعضها ثنائي الاختيار (نعم/لا)، والبعض الآخر يعتمد على تكرار التصنيف (مثل 'كل يوم تقريبًا' إلى 'على الإطلاق'). يتم إكمال الاستبيان ذاتيًا، ويتطلب عادةً 10-15 دقيقة. لا يتطلب تدريبًا خاصًا؛ يمكن إجراؤه في العيادة، أو عن طريق البريد، أو إلكترونيًا.
الصيغة
Respondent completes 76-item self-administered questionnaire
يتضمن التسجيل حسابًا موزونًا حسب المكون. يحسب مكون الأعراض البنود ذات الصلة؛ وتستخدم مكونات النشاط والتأثيرات تسجيلًا موزونًا يعكس الأهمية النسبية. تُحوّل الدرجات الخام لكل مكون إلى مقياس من 0 إلى 100 (الأقل أفضل). ثم تُحسب درجة إجمالية كمتوسط موزون للمكونات الثلاثة، وتتراوح أيضًا من 0 إلى 100. الحد الأدنى للاختلاف ذي الأهمية السريرية (MCID) هو حوالي 4 وحدات؛ ويعتبر التغيير بمقدار 4 نقاط أو أكثر ذا صلة سريريًا.
الصيغة
Raw scores transformed to 0–100 scale; three component scores calculated
تفسير الدرجة الإجمالية لاستبيان SGRQ: 0-25 = تأثير تنفسي خفيف، 26-50 = تأثير متوسط، 51-75 = تأثير ملحوظ، >75 = قيود تنفسية شديدة. تعكس الدرجات الأعلى ضعفًا أكبر في جودة الحياة. يأخذ اتخاذ القرارات السريرية في الاعتبار كل من الدرجة المطلقة (عبء خط الأساس) ودرجة التغيير (الاستجابة للتدخل). في التجارب السريرية، يُعرّف المستجيبون عادةً بتحسن بمقدار 4 نقاط أو أكثر؛ ويستدعي التدهور بنفس المقدار اهتمامًا سريريًا.
الصيغة
Higher scores indicate greater impairment; MCID threshold applied
الأخطاء الشائعة
- استخدام نقطة زمنية واحدة دون سياق خط الأساس: قارن دائمًا الدرجات الفردية بالقياس السابق لتقييم التغيير ذي المغزى
- سوء تفسير الدرجات الخام دون فهم الترجيح: تختلف أعداد البنود الخام عن درجات المكونات النهائية؛ استخدم دائمًا المقياس المحول الموزون
- تجاهل تفصيل المكونات: تُخفي الدرجة الإجمالية وحدها المجال الأكثر تأثرًا (الأعراض، النشاط، أو التأثيرات)؛ راجع المكونات الثلاثة للحصول على صورة سريرية شاملة
الأسئلة الشائعة
كم من الوقت يستغرق إكمال استبيان SGRQ؟
عادةً ما بين 10-15 دقيقة لمعظم المستجيبين. قد يحتاج المرضى الذين يعانون من ضيق تنفس شديد أو ضعف إدراكي إلى وقت إضافي أو مساعدة.
ما هو التغيير في الدرجة الذي يشير إلى تحسن ذي مغزى سريري؟
يعتبر الانخفاض بمقدار 4 نقاط أو أكثر على المقياس الإجمالي من 0 إلى 100 هو الحد الأدنى للاختلاف ذي الأهمية السريرية (MCID). في دراسات المجموعات، يشير متوسط فرق قدره 4 نقاط إلى تأثير علاجي قابل للكشف.
هل استبيان SGRQ مناسب لمرضى الربو فقط، أم أنه خاص بمرض الانسداد الرئوي المزمن؟
على الرغم من تطويره لمرض الانسداد الرئوي المزمن، فقد تم التحقق من صحة استبيان SGRQ في الربو والتليف الكيسي وتوسع القصبات. ومع ذلك، قد يكون التركيز على قيود النشاط المزمن أقل حساسية في الربو المتقطع الخفيف؛ ضع في اعتبارك استبيان التحكم في الربو للمراقبة الخاصة بالربو.
كيف أقوم بتسجيل استبيان SGRQ إذا تخطى المستجيب بعض البنود؟
توجد إجراءات لاستكمال البيانات المفقودة؛ عادةً ما تُقدر البنود المفقودة في مقياس فرعي باستخدام متوسط البنود المكتملة في هذا المقياس الفرعي. ومع ذلك، إذا كان أكثر من 10٪ من البنود مفقودًا، فيجب اعتبار الاستبيان غير صالح.
طرق ذات صلة
المصادر
Jones, P. W., Quirk, F. H., & Baveystock, C. M. (1991). The St George's Respiratory Questionnaire. Respiratory Medicine, 85(Suppl B), 25-31.
افتح مرجع DOIتم النسخ.Jones, P. W., Quirk, F. H., Baveystock, C. M., & Littlejohns, P. (1992). A self-complete measure of health status for chronic airflow limitation: The St. George's Respiratory Questionnaire. American Review of Respiratory Disease, 145(6), 1321-1327.
افتح مرجع DOIتم النسخ.