الانتقال إلى المحتوى
العودة إلى نتائج البحث

الملاحظة بالمشاركة

قدّمه
Bronislaw Malinowski
السنة
1922
النوع
Method
العائلة
data-collection

هذا النص ترجمة آلية ولم تتم مراجعته بعد. اقرأ النص الأصلي بالإنجليزية

حجم الخط

ماذا تفعل؟

الملاحظة بالمشاركة هي منهجية بحث نوعية يدمج فيها الباحث نفسه داخل مجتمع أو منظمة أو بيئة اجتماعية لفترة ممتدة، ويشارك في أنشطة وعلاقات المجموعة مع مراقبة وتوثيق السلوك والتفاعلات والمعاني الثقافية بشكل منهجي. ابتكرها مالينوفسكي في عشرينيات القرن الماضي وطورت في الأنثروبولوجيا، وقد تم اعتماد المنهجية عبر علم الاجتماع والتعليم والعلوم الصحية وأبحاث المنظمات. يعمل الباحث كطرف داخلي (يشارك في أنشطة المجموعة) وطرف خارجي (يحافظ على مسافة تحليلية)، مما يولد وصفًا كثيفًا - روايات غنية للسياق والسلوك والمعنى تكشف كيف يعيش الناس ويتفاعلون بالفعل.

الفكرة الحدسية وراء الطريقة

تعمل الملاحظة بالمشاركة على مبدأ أن فهم السلوك البشري يتطلب أكثر من مجرد طرح الأسئلة - فهو يتطلب مراقبة الناس في سياقاتهم الطبيعية، مع مرور الوقت، والمشاركة في أنشطتهم. غالبًا ما لا يستطيع أعضاء المجموعة التعبير بالكامل عن المعايير والروتين والافتراضات التي توجه سلوكهم لأن هذه متجذرة في الممارسة اليومية. من خلال الانغماس في البيئة، يكتسب الباحث معرفة ضمنية: قواعد غير معلنة، تسلسلات هرمية مخفية، أنماط اتصال غير رسمية، والمعاني التي يربطها الناس بأفعالهم. تلتقط المنهجية ما يفعله الناس (السلوك)، وليس فقط ما يقولونه (التقرير الذاتي)، مما يكشف عن فجوات بين المعتقدات المعلنة والممارسة الفعلية. هذا يجعل الملاحظة بالمشاركة ذات قيمة فريدة لفهم الثقافة والمنظمات والتجارب المعيشية من الداخل.

التاريخ

نشأت الملاحظة بالمشاركة من دراسة مالينوفسكي العرقية لسكان جزر تروبرياند (1922)، مما أسس المنهجية كأساس للأنثروبولوجيا. رفع مفهوم جيرتز (1973) للوصف الكثيف الملاحظة بالمشاركة كأداة للتفسير الثقافي، وليس مجرد وصف. قامت أعمال إيمرسون، فريتز، وشاو حول الملاحظات الميدانية (1995) بتنظيم تدوين الملاحظات وتحليلها. عزز هاميرسلي وأتكنسون الانعكاس والفحص النقدي لموقع الباحث. في علم الاجتماع وأبحاث المنظمات، تم تطبيق الملاحظة بالمشاركة لفهم ثقافة مكان العمل، والمهن، والمجموعات المنحرفة، والحركات الاجتماعية. تشمل التطبيقات المعاصرة العرقية الافتراضية (المجتمعات عبر الإنترنت) والعرقية متعددة المواقع (متابعة الظواهر عبر المواقع).

متى تُستخدم

تعتبر الملاحظة بالمشاركة مناسبة بشكل خاص عند السعي لفهم ثقافة أو منظمة أو مجتمع من الداخل؛ استكشاف المعايير غير الرسمية والمعرفة الضمنية التي لا يستطيع الناس التعبير عنها؛ دراسة المجموعات الحساسة أو الوصمية حيث بناء الثقة ضروري؛ التحقيق في عمليات التغيير التنظيمي واتخاذ القرار؛ فهم الطقوس أو الاحتفالات أو الممارسات المتجذرة في حياة المجموعة؛ أو التحقق من صحة السلوك المبلغ عنه ذاتيًا بالسلوك الفعلي. إنها أقل ملاءمة عندما يركز سؤال البحث على معتقدات أو مواقف فردية وحدها (المقابلات أكثر كفاءة)، عندما تكون النتائج السريعة مطلوبة (الملاحظة بالمشاركة تستغرق وقتًا طويلاً)، عندما يكون الوصول إلى البيئة مستحيلاً، أو عندما يعطل وجود الباحث البيئة الطبيعية بشكل كبير.

الحدود والاعتبارات

  • تستغرق وقتًا طويلاً للغاية؛ تتطلب عادة أسابيع إلى أشهر من الانغماس لبناء الثقة ومراقبة الأنماط.
  • نطاق صغير ومحدد بالسياق؛ تنطبق النتائج على البيئة المحددة المدروسة، وليست قابلة للتعميم على مجموعات سكانية أوسع.
  • آثار المراقب: قد يغير وجود الباحث السلوك أو الديناميكيات الاجتماعية؛ تحدث بعض الظواهر فقط عندما يكون الباحث غائبًا.
  • ذاتية الباحث: يتأثر التفسير بخلفية الباحث وموقعه وعلاقاته داخل البيئة.
  • من الصعب الحفاظ على المسافة والمنظور التحليلي أثناء بناء علاقات وثيقة؛ خطر الإفراط في التماهي أو وجهة نظر المواطن الأصلي.

لا تغني شروط المصدر عن المراجعة العلمية المستقلة أو التحقق بواسطة محرك تحليل.

نقاط القوة

  • تلتقط السلوك الفعلي والمعايير غير الرسمية التي لا يمكن للتقرير الذاتي الوصول إليها؛ تكشف عن فجوات بين ما يقوله الناس وما يفعلونه.
  • تولد فهمًا سياقيًا غنيًا للمعنى الثقافي والعلاقات الاجتماعية وديناميكيات المجموعة.
  • الانغماس طويل الأمد يبني الثقة ويسمح بعلاقات عميقة تعزز جودة البيانات والوصول إلى المعلومات الحساسة.
  • تسمح المنهجية المرنة بمتابعة رؤى غير متوقعة وأسئلة ناشئة؛ يمكن للباحث التكيف مع إيقاعات البيئة الطبيعية.
  • تنتج وصفًا كثيفًا وفهمًا شموليًا للبيئة؛ قوية بشكل خاص لفهم المنظمات أو المجتمعات المعقدة.

التطبيقات

  • أبحاث المنظمات وأماكن العمل: فهم الثقافة التنظيمية، وعمليات اتخاذ القرار، والتسلسلات الهرمية غير الرسمية، وإدارة التغيير.
  • علم الأعراق في الرعاية الصحية: دراسة الممارسات السريرية، وتفاعلات المرضى ومقدمي الرعاية، وثقافات المستشفيات، أو تنفيذ التدخلات الصحية.
  • البحث التربوي: استكشاف ديناميكيات الفصول الدراسية، والعلاقات بين المعلمين والطلاب، وثقافات المدارس، أو العلاقات بين الأقران بين الطلاب.
  • بحث المجتمع والبحث الاجتماعي: توثيق ممارسات المجتمع، وشبكات الدعم الاجتماعي، والطقوس الثقافية، أو تجارب الفئات المهمشة.
  • علم التنفيذ: فهم التبني الواقعي للتدخلات، والحواجز أمام التنفيذ، والتكيفات التي يقوم بها الممارسون.

كيف يعمل

كيف يعمل

1

اختر موقعًا ميدانيًا أو مجتمعًا للدراسة. احصل على الوصول وابنِ الثقة مع حراس البوابة وأعضاء المجتمع من خلال التقديم، وبناء العلاقات، وإظهار الاهتمام الحقيقي. حدد دورك: المشاركة العلنية (يعرف المشاركون أنك باحث) هي الأكثر شيوعًا وأخلاقية؛ الملاحظة السرية (إخفاء دور البحث) إشكالية أخلاقياً ونادرة. اقضِ وقتًا ممتدًا في البيئة - أسابيع إلى أشهر إلى سنوات اعتمادًا على أهداف البحث - شارك في الأنشطة، وابنِ العلاقات، واحضر الأحداث الرئيسية. شارك بأكبر قدر ممكن (اعمل جنبًا إلى جنب مع أعضاء المجتمع، احضر التجمعات، انضم إلى المحادثات) مع الحفاظ على مسافة تأملية. احتفظ بملاحظات ميدانية مفصلة: اكتب روايات وصفية (ما حدث، من كان حاضرًا، البيئة المادية) وملاحظات تأملية (تفسيراتك، أسئلتك، مشاعرك، الأنماط الناشئة).

2

نظم الملاحظات الميدانية موضوعيًا: حدد الأنماط المتكررة، والأحداث الرئيسية، والعلاقات الاجتماعية، والأدوار، والروتين. قم بتصنيف الملاحظات حسب الموضوعات والسلوكيات والتفاعلات والتعبيرات عن المعنى. أنشئ مخزونًا ثقافيًا: مجالات (موضوعات/فئات داخل الثقافة)، وسمات (خصائص أو اختلافات داخل المجالات)، وعلاقات (كيف تتصل المجالات). حلل المقابلات والمحادثات غير الرسمية ضمن بيانات الملاحظة. قم بتثليث الملاحظات: قارن ما تلاحظه عبر أوقات وإعدادات ومشاركين وسياقات مختلفة. طور خرائط مفاهيمية توضح العلاقات الاجتماعية أو التسلسلات الهرمية التنظيمية أو الترتيبات المكانية. تتبع التغييرات بمرور الوقت: كيف تتطور البيئة وديناميكيات المجموعة أثناء إقامتك؟ حدد المخبرين الرئيسيين (الأشخاص ذوي المعرفة الثقافية العميقة) وقارن رواياتهم بملاحظاتك وبالمعلومات من مخبرين آخرين.

3

اكتب وصفًا عرقيًا ينقل وصفًا كثيفًا: روايات مفصلة لما تعنيه الأشياء للمشاركين، وليس فقط ما يفعلونه. فسّر الممارسات والمعاني في إطار المجموعة الخاصة أولاً، ثم ضع النتائج في سياق اجتماعي أو نظري أوسع. سلط الضوء على الأنماط: الموضوعات المتكررة، والاختلافات حسب الدور أو المجموعة الفرعية، أو التناقضات بين الممارسة المعلنة والفعلية. ناقش موقعك وتأثيرك الخاص: كيف أثر وجودك على البيئة؟ ما هي الافتراضات التي جلبتها؟ كيف تفاعل أعضاء المجتمع معك كباحث؟ اعترف بالقيود: آثار المراقب (غيّر وجودك السلوك)، وقيود الوقت (رأيت لقطات فقط)، والذاتية (تفسيرك هو واحد من بين العديد). عالج القضايا الأخلاقية: السرية، إخفاء الهوية، تمثيل أصوات المشاركين. استخدم النتائج لتطوير النظرية، أو إبلاغ الممارسة، أو الدعوة لاحتياجات المجتمع.

الأخطاء الشائعة

  • التحول إلى مواطن أصلي: فقدان المسافة التحليلية والانغماس لدرجة المساس بالمنظور النقدي.
  • الملاحظة الانتقائية: ملاحظة أمثلة تؤكد الفرضيات الموجودة مسبقًا مع تجاهل الأدلة التي تدحضها.
  • ملاحظات ميدانية غير كافية: الذاكرة قابلة للخطأ؛ تأخير تدوين الملاحظات أو كتابة ملخص بدلاً من روايات مفصلة يؤدي إلى فقدان التفاصيل الهامة.
  • الفشل في متابعة النتائج غير المتوقعة؛ الالتزام الصارم بأسئلة البحث الأولية بدلاً من متابعة الرؤى الناشئة.
  • عدم كفاية الانعكاس: عدم فحص كيف تشكل هويتك وافتراضاتك وعلاقاتك ما تلاحظه وكيف تفسره.

الأسئلة الشائعة

ما هي المدة التي يجب أن أبقى فيها في الميدان؟

تعتمد المدة على أهداف البحث وتعقيد البيئة. قد تتطلب الدراسات الاستكشافية 4-8 أسابيع؛ فهم منظمة أو مجتمع يتطلب عادة 3-12 شهرًا؛ الفهم العرقي العميق غالبًا ما يتطلب 1-2 سنة أو أكثر. خطط لوقت كافٍ لمراقبة الأنماط الموسمية أو الدورية وللوصول إلى التشبع (عندما لا تضيف الملاحظات الجديدة الكثير من الفهم الجديد).

هل يجب أن أكون علنيًا (باحث مكشوف) أم سريًا (مخفي)؟

المشاركة العلنية هي الممارسة القياسية ومطلوبة أخلاقيًا في معظم سياقات البحث. يوافق حراس البوابة والمشاركون مع العلم أنك باحث. الملاحظة السرية (إخفاء دورك البحثي) إشكالية أخلاقيًا - فهي تنتهك الموافقة المستنيرة - ونادرًا ما تتم الموافقة عليها من قبل لجان الأخلاقيات. الاستثناء هو دراسة السلوك العام في الأماكن العامة دون توقع معقول للخصوصية (مثل مراقبة الاحتجاجات العامة).

كيف أحافظ على المسافة التحليلية أثناء بناء العلاقات؟

هذا هو التوتر المركزي للملاحظة بالمشاركة. استخدم الانعكاس: وثّق بانتظام كيف تؤثر علاقاتك ومشاعرك على التفسير. حافظ على درجة معينة من وضع الغريب - لا تتحول بالكامل إلى 'مواطن أصلي'. ناقش التفسيرات الناشئة مع المشرفين الميدانيين أو أعضاء فريق البحث. نوّع تقنيات الملاحظة الخاصة بك (أحيانًا أكثر مشاركة، وأحيانًا أكثر ملاحظة) للحفاظ على المنظور.

ماذا لو طلب مني أعضاء المجتمع عدم تسجيل شيء ما؟

احترم رغباتهم ولا تسجلها رسميًا. وثّق ذاكرتك للتفاعل في الملاحظات الميدانية ولكن لاحظ أنها تأتي من بيانات مستدعاة بدلاً من مسجلة. اسأل عما يقلقون بشأنه - في بعض الأحيان يؤدي التوضيح بشأن السرية أو كيفية استخدامك للمعلومات إلى حل عدم الارتياح. لدى بعض المجتمعات معايير حول ما يمكن مشاركته مع الغرباء؛ احترم هذه البروتوكولات الثقافية.

كيف أتجنب فرض تفسيراتي على البيانات؟

استخدم التحقق من الأعضاء: شارك التفسيرات الأولية مع المخبرين الرئيسيين واسأل عما إذا كان فهمك يطابق تجربتهم. قدم البيانات بكلمات وفئات المجتمع الخاصة قبل فرض أطر خارجية. ابحث بنشاط عن الأدلة التي تدحض التفسيرات والتفسيرات البديلة. وثّق افتراضاتك وموقعك بشكل صريح حتى يتمكن القراء من تقييم تأثيرك على النتائج.

طرق ذات صلة

المصادر

  1. Geertz, C. (1973). The Interpretation of Cultures. Basic Books.

    ردمك: 978-0465026432
    تم النسخ.
  2. Emerson, R. M., Fretz, R. I., & Shaw, L. L. (1995). Writing Ethnographic Fieldnotes. University of Chicago Press.

    ردمك: 978-0226206646
    تم النسخ.
  3. Hammersley, M., & Atkinson, P. (1995). Ethnography: Principles in Practice (2nd ed.). Routledge.

    ردمك: 978-0415110136
    تم النسخ.
  4. Spradley, J. P. (1980). Participant Observation. Holt, Rinehart and Winston.

    ردمك: 978-0030444760
    تم النسخ.