الملاحظة بالمشاركة عبر الإنترنت — الملاحظة بالمشاركة الافتراضية
- قدّمه
- Christine Hine (virtual ethnography); Robert Kozinets (netnography)
- السنة
- Late 1990s–2000s
- النوع
- Qualitative data collection method
- العائلة
- Data collection
هذا النص ترجمة آلية ولم تتم مراجعته بعد. اقرأ النص الأصلي بالإنجليزية
ماذا تفعل؟
الملاحظة بالمشاركة عبر الإنترنت هي طريقة لجمع البيانات النوعية، يدخل فيها الباحث مجتمعًا رقميًا أو بيئةً افتراضية عبر الإنترنت — مثل المنتديات، ومجموعات وسائل التواصل الاجتماعي، والألعاب متعددة اللاعبين، وأماكن العمل الافتراضية — بصفته مشاركًا ومراقبًا في آن واحد، ويوثق بشكل منهجي التفاعلات والممارسات والمعاني الاجتماعية كما تتكشف طبيعيًا في الفضاء الرقمي.
الفكرة الحدسية وراء الطريقة
تخيل الملاحظة بالمشاركة التقليدية وقد نُقلت إلى غرفة دردشة، أو مجتمع Reddit، أو لعبة جماعية عبر الإنترنت متعددة اللاعبين. ينضم الباحث إلى المجتمع، ويتفاعل بصدق مع الأعضاء، ويدون في الوقت نفسه ملاحظات ميدانية دقيقة حول ما يقوله الناس ويفعلونه. على عكس التلصص السلبي، يكون وجود الباحث معترفًا به — إما بالإفصاح العلني أو بالتعامل معه مع مراعاة معايير المجتمع — ويستمر الدور المزدوج للمشارك الداخلي والمحلل المراقب طوال فترة العمل الميداني. تلتقط هذه الطريقة نسيج الحياة الاجتماعية عبر الإنترنت من الداخل بدلاً من استنتاجه من الآثار وحدها.
التاريخ
نشأت الملاحظة بالمشاركة في الإثنوغرافيا في أوائل القرن العشرين مع العمل الميداني لبرونيسلاف مالينوفسكي في جزر تروبياند، وتم تنظيمها في تقليد مدرسة شيكاغو. مع انتشار مجتمعات الإنترنت في التسعينيات، بدأ الباحثون في تكييف الطريقة مع البيئات عبر الإنترنت. قدم كتاب كريستين هاين "الإثنوغرافيا الافتراضية" (2000) إطارًا مبكرًا مؤثرًا للتعامل مع الإنترنت كموقع ثقافي يستحق الاهتمام الإثنوغرافي. قام روبرت كوزينيتس بتنظيم نهج ذي صلة — الإثنوغرافيا الشبكية (netnography) — خصيصًا لدراسة مجتمعات المستهلكين عبر الإنترنت (2002، 2010). بحلول العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، أصبحت الملاحظة بالمشاركة عبر الإنترنت تقنية معترف بها في علم الاجتماع، ودراسات الاتصال، والتسويق، وبحوث التعليم.
متى تُستخدم
تعد الملاحظة بالمشاركة عبر الإنترنت مناسبة عندما يتعلق سؤال البحث بالممارسات الاجتماعية، أو معايير المجتمع، أو الهوية، أو بناء المعنى داخل مجتمع معين عبر الإنترنت أو منصة رقمية، وعندما يكون الانخراط الطبيعي أكثر إفادة من المقابلات أو الاستبيانات وحدها. وهي تناسب دراسات الثقافات عبر الإنترنت، والثقافات الفرعية الرقمية، والمجتمعات الافتراضية، والعمل عبر المنصات. استخدمها عندما تكون الظاهرة رقمية بطبيعتها أو عندما يوجد المجتمع بشكل أساسي عبر الإنترنت. تجنبها عندما يتطلب سؤال البحث بيانات تمثيلية عبر السكان (يكون الاستبيان أكثر ملاءمة)، أو عندما يكون المجتمع صغيرًا جدًا بحيث لا يمكن تجنب تحديد هوية المشاركين، أو عندما تحظر شروط خدمة المنصة الاستخدام البحثي، أو عندما لا يستطيع الباحث الالتزام بالوقت المستمر للعمل الميداني (عادة أسابيع إلى أشهر) المطلوب للانغماس الهادف.
الحدود والاعتبارات
- يتطلب الأمر انخراطًا مستمرًا على مدى أسابيع أو أشهر؛ هذه الطريقة غير مناسبة للمشاريع ذات الجداول الزمنية الضيقة.
- يمكن أن تكون الغموض الأخلاقي حول الموافقة، وإخفاء الهوية، والحدود بين العام والخاص للمحتوى عبر الإنترنت صعبة الحل حقًا.
- قد تؤدي مشاركة الباحث نفسه إلى تغيير ديناميكيات المجتمع، مما يؤدي إلى إدخال تفاعل حتى في الملاحظة بالمشاركة.
- تصف النتائج مجتمعًا محددًا في سياقه؛ يجب تبرير قابلية النقل إلى إعدادات أخرى عبر الإنترنت بعناية بدلاً من افتراضها.
لا تغني شروط المصدر عن المراجعة العلمية المستقلة أو التحقق بواسطة محرك تحليل.
نقاط القوة
- تلتقط التفاعلات والممارسات الاجتماعية الأصيلة كما تحدث طبيعيًا في الفضاءات الرقمية، دون تأثيرات التفاعل الناتجة عن المقابلات.
- تتيح الوصول إلى المجتمعات المشتتة جغرافيًا والتي لا يمكن دراستها بشكل عملي من خلال العمل الميداني الشخصي.
- تنتج بيانات سياقية غنية — بما في ذلك معايير المنصة، والتبادلات العابرة، والتواصل متعدد الوسائط — والتي قد تفوتها المقابلات الاسترجاعية.
- تسمح للباحث ببناء علاقة مع مرور الوقت، والوصول إلى معرفة مجتمعية أعمق من التحليل الخارجي للبيانات المؤرشفة.
- مناسبة بشكل خاص لدراسة المجتمعات التي يكون وجودها الأساسي عبر الإنترنت، حيث لا يوجد مكافئ لها خارج الإنترنت.
التطبيقات
- دراسة المعايير وممارسات الهوية لمجتمعات المعجبين عبر الإنترنت، وعشائر الألعاب، أو منتديات النقاش السياسي.
- التحقيق في كيفية تبادل مجتمعات الممارسة المهنية (المعلمين، الممرضات، المبرمجين) للمعرفة ودعم الأقران عبر المنصات عبر الإنترنت.
- فحص كيفية بناء مجموعات الدعم الصحي على وسائل التواصل الاجتماعي للمعنى المشترك حول المرض والعلاج والتعافي.
- البحث في انتشار المعلومات المضللة، ومجتمعات نظرية المؤامرة، أو مسارات التطرف في المجموعات المغلقة عبر الإنترنت.
- مراقبة ممارسات العمل التعاوني في الفرق البعيدة أو الهجينة التي تعمل عبر المنصات الرقمية.
- توثيق كيفية تنظيم الحركات الاجتماعية وتنسيقها والحفاظ على مشاركتها عبر القنوات عبر الإنترنت.
كيف يعمل
كيف يعمل
يختار الباحث موقعًا واحدًا أو أكثر عبر الإنترنت ذا صلة بسؤال البحث — مثل منتدى فرعي (subreddit)، أو مجموعة فيسبوك، أو خادم ديسكورد (Discord server)، أو لعبة جماعية عبر الإنترنت متعددة اللاعبين، أو منصة مهنية — ويحصل على إذن الدخول. قد يكون الوصول مفتوحًا (المنتديات العامة) أو مقيدًا (المجموعات الخاصة التي تتطلب طلب عضوية). تُتخذ القرارات الأخلاقية بشأن الإفصاح في هذه المرحلة: ما إذا كان سيعرّف بنفسه كباحث، أو يستخدم اسمًا مستعارًا، أو يراقب تحت عضوية المجتمع العادية، مع اتباع إرشادات مجالس المراجعة المؤسسية (IRB) أو ما يعادلها من المبادئ التوجيهية الأخلاقية.
قبل البدء في جمع البيانات المنهجي، يقضي الباحث وقتًا في التعرف على معايير المجتمع، والاتفاقيات اللغوية، والمواضيع المتكررة، والأعضاء الرئيسيين، وإمكانيات المنصة. تشكل مرحلة الانغماس هذه محور الملاحظة وتساعد الباحث على تحديد الأحداث والتفاعلات ذات الأهمية الثقافية التي تستحق التوثيق التفصيلي.
يشارك الباحث في أنشطة المجتمع ويراقب التفاعلات الجارية في آن واحد. قد تتراوح المشاركة من التعليق العرضي إلى الانخراط النشط المنتظم، اعتمادًا على تصميم البحث. تركز الملاحظة على الممارسات الاجتماعية، وأنماط الخطاب، وأداء الهوية، وحلقات الصراع، وتطبيق المعايير. يؤثر مستوى المشاركة على التفاعلات التي يمكن للباحث الوصول إليها وما يمكنه ادعاء فهمه من الداخل.
تُوثق الملاحظات كملاحظات ميدانية رقمية — سجلات زمنية للتفاعلات، ولقطات شاشة أو منشورات مؤرشفة حيثما تسمح الأخلاقيات بذلك، ومذكرات تأملية. يمكن تسجيل الاقتباسات الحرفية من المنشورات العامة مع إخفاء الهوية المناسب. تميز الملاحظات الميدانية بين السجلات الوصفية لما حدث والتفسيرات التحليلية.
طوال فترة العمل الميداني وبعدها، يحتفظ الباحث بسجل تأملي لكيفية تأثير وجوده وهويته ومشاركته على البيانات المرصودة. يوثق سجل التأمل هذا القرارات المنهجية، والاستجابات العاطفية، وتفاوض الأدوار، والتحولات في فهم الباحث — على غرار ممارسة التعليق (bracketing) في البحث الظاهراتي.
الأخطاء الشائعة
- التلصص دون إفصاح عندما يتوقع أعضاء المجتمع بشكل معقول الخصوصية — لا يعني الوصول العام تلقائيًا موافقة أخلاقية على الاستخدام البحثي؛ يجب استشارة كل من معايير المنصة وإرشادات مجالس المراجعة المؤسسية (IRB).
- عدم كفاية الانغماس — دخول المجتمع لبضعة أيام فقط ينتج انطباعات سطحية بدلاً من الفهم الداخلي الذي يبرر هذه الطريقة؛ عادة ما تكون هناك حاجة إلى عدة أسابيع على الأقل.
- الخلط بين الملاحظة والبيانات — لقطات الشاشة الخام والمنشورات المؤرشفة ليست بيانات بعد؛ تتطلب الملاحظات الميدانية تأطيرًا تحليليًا من الباحث لتصبح أدلة قابلة للتفسير.
- إهمال إمكانيات المنصة — كيف تشكل التكنولوجيا التفاعل (الترابط، التصويت الإيجابي، إخفاء الهوية، الرسائل العابرة) يشكل بشكل أساسي ما يمكن ملاحظته ويجب دمجه في التحليل.
- الإفراط في التماهي مع المجتمع — يمكن أن يؤدي الانغماس المطول إلى طمس المسافة التحليلية اللازمة لتفسير النتائج بشكل نقدي.
الأسئلة الشائعة
هل أحتاج إلى إخبار أعضاء المجتمع بأنني باحث؟
تعتمد معايير الإفصاح على السياق، والقواعد التأديبية، ومتطلبات مجالس المراجعة المؤسسية (IRB). بالنسبة للمنتديات العامة حيث تكون المنشورات متاحة علنًا، قد يكون عدم الإفصاح مسموحًا به بموجب بعض الإرشادات، ولكن العديد من الأطر الأخلاقية تتطلب الآن الإفصاح أو على الأقل تنازلاً من مجلس أخلاقيات. بالنسبة للمجتمعات الخاصة أو شبه الخاصة، عادة ما يكون الإفصاح والموافقة مطلوبين. الشفافية دائمًا مفضلة حيثما أمكن، ويجب توثيق القرار الأخلاقي وتبريره.
كيف تختلف الملاحظة بالمشاركة عبر الإنترنت عن الإثنوغرافيا الشبكية (netnography)؟
الإثنوغرافيا الشبكية (netnography)، كما عرفها كوزينيتس، هي منهجية محددة مصممة لدراسة مجتمعات المستهلكين عبر الإنترنت والخطاب المتعلق بالعلامات التجارية، مع بروتوكول منظم للدخول وجمع البيانات والتحليل. الملاحظة بالمشاركة عبر الإنترنت هي طريقة أوسع مستمدة من التقاليد الإثنوغرافية النوعية وتطبق عبر العديد من سياقات البحث. يمكن فهم الإثنوغرافيا الشبكية على أنها نوع متخصص من الملاحظة بالمشاركة عبر الإنترنت مكيف لأبحاث التسويق والمستهلكين.
كيف أتعامل مع البيانات من المنصات التي تفرض شروط خدمتها قيودًا على البحث؟
تتضمن العديد من المنصات التجارية (فيسبوك، ريديت، ديسكورد) بنودًا في شروط خدمتها قد تقيد جمع البيانات لأغراض البحث. يجب على الباحثين مراجعة شروط المنصة الحالية، واستشارة المكاتب القانونية والأخلاقية في مؤسساتهم، وحيثما لزم الأمر، السعي للحصول على أذونات على مستوى المنصة أو استخدام البيانات التي تتيحها المنصة رسميًا للبحث عبر واجهات برمجة التطبيقات (APIs) أو اتفاقيات مشاركة البيانات. انتهاك شروط الخدمة يخلق مخاطر قانونية وسمعة للباحث.
كم من الوقت يجب أن يستمر العمل الميداني؟
لا توجد قاعدة ثابتة، ولكن فترة انغماس ذات مغزى — عادة ما لا تقل عن أربعة إلى ثمانية أسابيع من الانخراط المنتظم، وغالبًا عدة أشهر — ضرورية للانتقال من الانطباعات السطحية إلى الفهم الداخلي الحقيقي. نقطة النهاية ليست تاريخًا ثابتًا بل حكمًا بأن الباحث قد لاحظ ما يكفي من دورات حياة المجتمع (الأحداث المتكررة، الصراعات، الاحتفالات، دمج الأعضاء الجدد) لتوصيف ممارساته الأساسية.
هل يمكنني الجمع بين الملاحظة بالمشاركة عبر الإنترنت والمقابلات؟
نعم، وغالبًا ما يوصى بهذا الجمع. توثق الملاحظة السلوك الذي يحدث بشكل طبيعي؛ تسمح المقابلات للباحث بالتحقق من المعاني التي يربطها المشاركون بأفعالهم. التصميمات المتسلسلة — الملاحظة أولاً، ثم مقابلة المخبرين الرئيسيين — شائعة، ويمكن لمقابلات التحقق من الأعضاء أيضًا أن تعزز مصداقية التفسيرات القائمة على الملاحظة.
طرق ذات صلة
المصادر
Hine, C. (2000). Virtual Ethnography. SAGE Publications.
ردمك: 978-0761958956تم النسخ.Kozinets, R. V. (2010). Netnography: Doing Ethnographic Research Online. SAGE Publications.
ردمك: 978-1847875167تم النسخ.