مقياس ن-باس لتقييم الألم والتهيج والتهدئة لدى حديثي الولادة (N-PASS)
- قدّمه
- Pam Hummel
- السنة
- 2008
- النوع
- Clinician-rated
- العائلة
- pain-sedation-assessment
هذا النص ترجمة آلية ولم تتم مراجعته بعد. اقرأ النص الأصلي بالإنجليزية
ماذا تفعل؟
مقياس ن-باس (N-PASS) هو أداة تقييم سلوكية وفسيولوجية مكونة من خمسة بنود مصممة لقياس الألم والتهيج والتهدئة لدى حديثي الولادة عبر الطيف الكامل من التهدئة العميقة إلى الألم الشديد. تم تطويره بواسطة Hummel وآخرون في عام 2008، وهو مُصادق عليه للرضع الذين يتنفسون صناعياً وغير المتنفسين صناعياً في وحدات العناية المركزة لحديثي الولادة (NICU)، ويوفر تقييماً سريعاً بجانب السرير يجمع بين تعابير الوجه، ونغمة الأطراف، وتغيرات العلامات الحيوية، وحالة الوعي، وخصائص البكاء.
الفكرة الحدسية وراء الطريقة
يدمج مقياس ن-باس (N-PASS) المؤشرات السلوكية (تجهم الوجه، توتر العضلات، الحالة السلوكية) والمؤشرات الفسيولوجية (تقلب معدل ضربات القلب، ارتفاع ضغط الدم، انخفاض تشبع الأكسجين) في مقياس موحد ثنائي الاتجاه. يدرك المقياس أن ألم حديثي الولادة والتهدئة موجودان على طيف مستمر وأن كلاهما يتطلب تعديلاً دقيقاً؛ وهو مفيد بشكل خاص للرضع الذين يتنفسون صناعياً والذين لا يستطيعون التعبير عن الضيق لفظياً. على عكس الأدوات ذات المجال الواحد، يلتقط مقياس ن-باس (N-PASS) التفاعل الديناميكي بين الاستجابة للألم ومستوى الوعي، وهو أمر ضروري لتحسين الراحة ونتائج النمو العصبي في وحدات العناية المركزة لحديثي الولادة.
التاريخ
تم تطوير مقياس ن-باس (N-PASS) بواسطة باميلا هيومل وزملاؤها في وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة بجامعة ولاية أوهايو ونُشر في عام 2008. نشأ من الحاجة إلى أداة موحدة لتقييم الألم والتهدئة يمكن أن توجه إدارة الأدوية لدى حديثي الولادة الذين يتنفسون صناعياً، مما يعالج المشكلة السريرية الشائعة المتمثلة في نقص السيطرة على الألم وفرط التهدئة في نفس المريض. أكدت الدراسات اللاحقة (2010-2020) صحة الأداة عبر وحدات عناية مركزة متعددة لحديثي الولادة ومجموعات من حديثي الولادة، مؤكدة الموثوقية بين المقيمين والفائدة السريرية. يظل مقياس ن-باس (N-PASS) من بين أدوات تقييم الألم والتهدئة لحديثي الولادة الأكثر اعتماداً في وحدات العناية المركزة لحديثي الولادة في أمريكا الشمالية.
متى تُستخدم
يشير مقياس ن-باس (N-PASS) إلى جميع حديثي الولادة في وحدات العناية المركزة لحديثي الولادة، بما في ذلك الرضع الذين يتنفسون صناعياً والرضع الذين يتنفسون تلقائياً. وهو ذو قيمة خاصة لـ: (1) الرضع الذين يتنفسون صناعياً والذين يحتاجون إلى تعديل المهدئات/المسكنات؛ (2) حديثي الولادة بعد العمليات الجراحية؛ (3) حديثي الولادة الذين يخضعون لإجراءات مؤلمة (بزل قطني، وضع أنبوب صدري، إدخال قسطرة وريدية)؛ (4) الرضع الخدج (<32 أسبوعاً) الذين لديهم قدرة محدودة على التواصل السلوكي؛ (5) المراقبة المتسلسلة أثناء الإقامة في المستشفى لتحسين مستويات الأدوية ومنع كل من عدم كفاية السيطرة على الألم والمضاعفات المفرطة المتعلقة بالتهدئة.
الحدود والاعتبارات
- يفترض مكون العلامات الحيوية وجود ديناميكيات دموية طبيعية في خط الأساس؛ قد يكون لدى الرضع المصابين بأمراض القلب الخلقية، أو الإنتان، أو الصدمة خطوط أساس غير طبيعية تتطلب تفسيراً معدلاً.
- قد يكون من الصعب تسجيل البنود السلوكية بدقة في الرضع الذين يعانون من تهدئة عميقة، أو شلل، أو إصابات عصبية حيث يكون الاستجابة السلوكية قليلة.
- قد تتداخل تسجيلات تعابير الوجه ونغمة الأطراف مع المناولة الروتينية، أو تغيير الحفاضات، أو استخدام جهاز الضغط الهوائي الإيجابي المستمر (CPAP) أو الأنابيب الأنفية التي تحجب ملامح الوجه.
- لا يوجد تحقق رسمي في حالات الخداج الشديد (<22 أسبوعاً) أو في الرضع الذين يعانون من أمراض عصبية عضلية شديدة.
- لا يميز بين التهيج الناتج عن الألم والتهيج غير الناتج عن الألم (مثل الجوع، الانزعاج، التهيج العصبي).
لا تغني شروط المصدر عن المراجعة العلمية المستقلة أو التحقق بواسطة محرك تحليل.
نقاط القوة
- يلتقط المقياس ثنائي الاتجاه كلاً من الألم والتهدئة في أداة واحدة، مما يمنع إغفال فرط التهدئة أثناء علاج الألم.
- يجمع بين المؤشرات السلوكية والفسيولوجية، مما يزيد من الحساسية لضيق حديثي الولادة لدى الرضع الذين لا يستطيعون التعبير عن الانزعاج بالصوت.
- تم التحقق من صحته عبر مختلف الأعمار الحملية (من الخدج إلى كامل المدة) ومستويات الخطورة (من غير المتنفسين صناعياً إلى المرضى الذين يتلقون تهدئة مكثفة في وحدات العناية المركزة لحديثي الولادة).
- تقييم سريع بجانب السرير (1-2 دقيقة) ممكن ضمن سير العمل الروتيني لمراقبة وحدات العناية المركزة لحديثي الولادة.
- موثوقية عالية بين المقيمين (ICC 0.81-0.89 المبلغ عنها في دراسات التحقق) مع الحد الأدنى من التدريب المطلوب للموظفين.
التطبيقات
- تعديل جرعات الأدوية في وحدات العناية المركزة لحديثي الولادة: توجه درجات ن-باس (N-PASS) المتسلسلة جرعات الأفيونات والبنزوديازيبينات لدى الرضع الذين يتنفسون صناعياً، مما يقلل من تعدد الأدوية غير الضروري ويتيح بروتوكولات الفطام.
- إدارة الألم بعد العمليات الجراحية: بعد الإجراءات الجراحية (ربط القناة الشريانية السالكة، إصلاح التهاب الأمعاء والقولون الناخر، الولادة الطارئة)، يقيس مقياس ن-باس (N-PASS) الألم والتهدئة لتحسين نظم المسكنات.
- تقييم الألم المرتبط بالإجراءات: تسمح المراقبة أثناء إجراءات وحدات العناية المركزة الروتينية (وضع قسطرة وريدية طرفية، بزل قطني، إزالة الأنبوب الرغامي) للأطباء بتقييم كل من الألم الفوري ومدى كفاية التهدئة قبل وبعد الإجراء.
- تحسين الجودة والمقارنة المعيارية: تستخدم شبكات العناية المركزة لحديثي الولادة درجات ن-باس (N-PASS) المجمعة لتحديد أنماط فرط أو نقص التهدئة، وتوجيه تدريب الموظفين، ومقارنة ممارسات التهدئة بالتوصيات المبنية على أفضل الممارسات.
- بروتوكولات فطام الأدوية: تدعم اتجاهات ن-باس (N-PASS) المتسلسلة خفض جرعات الأفيونات والمهدئات بأمان من خلال توفير دليل موضوعي على انخفاض الألم/التهيج مع تحسن الحالة السريرية.
كيف يعمل
كيف يعمل
يقيم مقياس ن-باس (N-PASS) خمسة مؤشرات سلوكية وفسيولوجية تُلاحظ على مدى 1-2 دقيقة بواسطة ممرضة أو طبيب بجانب السرير. لا يلزم وجود معدات خاصة تتجاوز المراقبة القياسية لوحدات العناية المركزة لحديثي الولادة (معدل ضربات القلب، ضغط الدم، تشبع الأكسجين). تشمل الملاحظات البكاء/التهيج، الحالة السلوكية، تعابير الوجه، نغمة الأطراف، وتغيرات العلامات الحيوية. يستغرق التقييم حوالي دقيقتين ويمكن إجراؤه في أي وقت، مع فائدة خاصة أثناء إجراءات الرعاية أو تعديلات الأدوية.
يتم تسجيل كل بند من البنود الخمسة على مقياس من -2 (أكثر تهدئة) إلى +2 (أكثر تهيجاً/ألماً). قواعد التسجيل: البكاء/التهيج: -2 (لا يبكي، مهدأ)، -1 (أنين، استجابة)، 0 (خط الأساس)، +1 (بكاء عالي النبرة)، +2 (بكاء لا يمكن تهدئته). الحالة السلوكية: -2 (نائم بعمق)، -1 (صعب الإيقاظ)، 0 (مستيقظ، هادئ)، +1 (مضطرب، متهيج)، +2 (متيقظ للغاية، مذعور). تعابير الوجه: -2 (لا تعابير، مغمض العينين)، -1 (تعابير قليلة)، 0 (محايد)، +1 (تجهم)، +2 (تجهم شديد). نغمة الأطراف: -2 (مرتخية، لا نغمة)، -1 (نغمة منخفضة)، 0 (طبيعي)، +1 (نغمة مرتفعة)، +2 (متصلبة، قبضات مشدودة). العلامات الحيوية: -2 (معدل ضربات القلب <80، ضغط الدم الانقباضي <50 ملم زئبق)، -1 (معدل ضربات القلب 80-100، ضغط الدم الانقباضي 50-60 ملم زئبق)، 0 (خط الأساس)، +1 (زيادة معدل ضربات القلب 20%، زيادة ضغط الدم الانقباضي 10-20%)، +2 (زيادة معدل ضربات القلب >20%، زيادة ضغط الدم الانقباضي >20%). يتراوح المجموع الكلي للدرجات من -10 (أقصى تهدئة) إلى +10 (أقصى ألم/تهيج).
تُفسر الدرجات على النحو التالي: -10 إلى -5: تهدئة مفرطة (عدم استجابة، خطر انقطاع التنفس وانخفاض ضغط الدم). -4 إلى 0: تهدئة أو راحة مناسبة (الهدف المرغوب للرضع المهدئين/الذين يتنفسون صناعياً). +1 إلى +4: ألم/تهيج خفيف إلى متوسط (قد يتطلب تعديلاً بسيطاً للمسكنات أو المهدئات). +5 إلى +10: ألم أو تهيج شديد (يتطلب تدخلاً فورياً بالمسكنات أو المهدئات). تسمح المراقبة المتسلسلة كل 2-4 ساعات (أو بشكل متكرر أكثر أثناء الإجراءات الحادة) بتقييم الاتجاه وتعديل الأدوية. يسمح المقياس ثنائي الاتجاه للأطباء بتجنب كل من نقص التهدئة وفرط التهدئة، مما يحسن الراحة مع الحفاظ على الاستجابة العصبية المعرفية الكافية.
الأخطاء الشائعة
- الاعتماد المفرط على العلامات الحيوية وحدها دون سياق سلوكي؛ قد يعكس تسارع ضربات القلب وارتفاع ضغط الدم الحمى، أو الإنتان، أو فقر الدم بدلاً من الألم، مما يؤدي إلى تصعيد غير ضروري للأفيونات.
- تسجيل الحالة السلوكية في الرضع المهدئين؛ الخلط بين التهدئة الفسيولوجية (إغلاق العينين، حركة قليلة) والراحة الكافية عندما يظل المحفز المؤلم الأساسي غير معالج.
- الفشل في إعادة التقييم بعد إعطاء الدواء؛ يجب على الأطباء ملاحظة الاستجابة لتغيرات المسكنات أو المهدئات وتعديل الجرعات بشكل متكرر بدلاً من الاعتماد على درجة أساسية واحدة.
- التطبيق الخاطئ على مجموعات سكانية خارج وحدات العناية المركزة لحديثي الولادة (مثل وحدات العناية المركزة للأطفال بعد الفترة الوليدية) حيث قد لا تنطبق معايير المقياس الخاصة بحديثي الولادة.
الأسئلة الشائعة
ما هو الفرق بين مقياس ن-باس (N-PASS) ومقاييس الألم الأخرى لحديثي الولادة مثل بي آي بي بي (PIPP)؟
يركز مقياس بي آي بي بي (PIPP) (ملف تعريف الألم للرضع الخدج) بشكل ضيق على الألم الإجرائي الحاد ويتضمن ترجيح العمر الحملي؛ مقياس ن-باس (N-PASS) أوسع، ويغطي كلاً من الألم والتهدئة عبر طيف أوسع وينطبق على أي سياق سريري (إجرائي، بعد الجراحة، انزعاج مزمن). مقياس ن-باس (N-PASS) ثنائي الاتجاه (-10 إلى +10) بينما مقياس بي آي بي بي (PIPP) أحادي الاتجاه (0-21 ألم فقط). يعتمد الاختيار على السياق السريري: مقياس بي آي بي بي (PIPP) للإجراءات الحادة لدى الرضع الخدج؛ مقياس ن-باس (N-PASS) للإدارة المستمرة في وحدات العناية المركزة لحديثي الولادة للمرضى الذين يتنفسون صناعياً.
ما مدى تكرار إجراء مقياس ن-باس (N-PASS) لحديثي الولادة الذين يتنفسون صناعياً؟
توصي أفضل الممارسات الحالية بإجراء تقييم ن-باس (N-PASS) كل 2-4 ساعات للمراقبة الأساسية، مع تقييمات إضافية قبل وبعد الإجراءات المؤلمة، أو تعديلات الأدوية، أو التغيرات السريرية الهامة. تقوم بعض وحدات العناية المركزة لحديثي الولادة التي تستخدم بروتوكولات التهدئة بإجراء إعادة تقييم كل ساعة خلال المراحل الحادة من المرض؛ تختلف البروتوكولات حسب المؤسسة. توثيق الوقت، والدرجة، والإجراء المتخذ (تغيير الدواء، تدخل غير دوائي) يدعم استمرارية الرعاية.
هل يمكن تسجيل مقياس ن-باس (N-PASS) بشكل موثوق في رضيع مشلول، مهدأ بعمق؟
تسجيل الدرجات لدى الرضع المشلولين يمثل تحدياً لأن البنود السلوكية (تعابير الوجه، نغمة الأطراف، الحالة السلوكية) لا يمكن ملاحظتها عندما يكون الحصار العصبي العضلي نشطاً. في هذا السياق، يجب على الأطباء الاعتماد بشكل أكبر على تغيرات العلامات الحيوية والسياق السريري، مع إدراك أن الجزء السلوكي من مقياس ن-باس (N-PASS) محدود. توصي بعض وحدات العناية المركزة لحديثي الولادة بتسجيل مكون العلامات الحيوية فقط أو استخدام أدوات بديلة (مثل مراقبة مستويات الأدوية الحركية الدوائية/الديناميكية الدوائية) عندما يمنع الشلل الملاحظة السلوكية.
ما هي الدرجات المستهدفة لمقياس ن-باس (N-PASS) لسيناريوهات سريرية مختلفة؟
بالنسبة لحديثي الولادة الذين يتنفسون صناعياً والذين يحتاجون إلى تهدئة، تتراوح الدرجات المستهدفة لمقياس ن-باس (N-PASS) عادةً من -2 إلى +2 (تهدئة خفيفة مع القدرة على الاستيقاظ) إلى 0 إلى +2 (تهدئة دنيا) اعتماداً على بروتوكول المؤسسة والاستقرار السريري. بعد إزالة الأنبوب الرغامي، غالباً ما تستهدف الدرجات من -1 إلى +1 لتقليل خطر إعادة التنبيب مع الحفاظ على الراحة. بالنسبة للرضع غير المتنفسين صناعياً، تعكس الدرجات القريبة من 0 الراحة. الدرجات التي تتجاوز باستمرار +4 تستدعي زيادة المسكنات؛ الدرجات التي تقل عن -4 تستدعي تقليل المهدئات لتجنب التثبيط المفرط.
طرق ذات صلة
المصادر
Hummel, P., Puchalski, M., Creech, S. D., & Weiss, M. G. (2008). Clinical Reliability and Validity of the N-PASS: Neonatal Pain, Agitation and Sedation Scale with Prolonged Ventilation Patients. Journal of Perinatology, 28(1), 55-60.
افتح مرجع DOIتم النسخ.Hummel, P. (2008). Neonatal Pain, Agitation and Sedation Scale. Advances in Neonatal Care, 8(5), 285-287.
افتح مرجع المنشورتم النسخ.